- Название: Silently (20)
- Автор: nerd-san
- Перевод: Весёлый Клоун Харакири
- Бета:=NeForm@lka= (кто-то из нас не успел..)
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика: бзззз..
_____
ППС: по указанию нескольких уже читателей извиняюсь перед всеми (запоздало), что не предупредила сразу - как-то не посчитала важным перевести слова автора - сюжет истории взят с дорамы "Тишина", честно не думала, что это будет так беспокоить людей, но вот делаю дисклеймер, чтобы никто не обижался больше.. =)
+++
Глава 0
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
- Автор: nerd-san
- Перевод: Весёлый Клоун Харакири
- Бета:
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика: бзззз..
_____
ППС: по указанию нескольких уже читателей извиняюсь перед всеми (запоздало), что не предупредила сразу - как-то не посчитала важным перевести слова автора - сюжет истории взят с дорамы "Тишина", честно не думала, что это будет так беспокоить людей, но вот делаю дисклеймер, чтобы никто не обижался больше.. =)
+++
Глава 0
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
-
-
13.02.2011 в 01:49Вечер Рождества.
Две недели. Прошло ровно две недели с тех пор, как Джин не видел Каме. Фигурально выражаясь, конечно. «Не видел» в том смысле, в каком привык и хотел бы «видеть» его всегда.
Каменаши приходил на работу, хоть от него и было мало толку из-за всё ещё отсутствующего голоса. Во время записей он тихонько сидел в стороне, и периодически кто-то из менеджеров агентства сопровождал его в больницу на осмотр.
А на Джина Каме, конечно же, даже краем глаза не смотрел.
Джин знал почему, но заговорить об этом не решался. Менеджер был весьма строг к ним в тот день, когда поймал их вместе в парке аттракционов, он угрожал не только всей группе, но и сольным карьерам самих Аканиши и Каме.
И, видимо, Казуя принял угрозы слишком близко к сердцу. Джин бы тоже испугался, если бы его достаточно волновала ругань начальства в принципе. Но раз дорогой ему человек решил следовать строгим указаниям правил, у Аканиши не оставалось особого выбора, кроме как тоже подчиниться им.
Было очень обидно и нечестно, но делать было нечего. Парни вернулись к работе, и Каме упорствовал в деле абсолютного игнорирования Джина. Хотя Аканиши ему, конечно, не верил – Казуя словно спинным мозгом чувствовал каждое движение Джина, как и сам Джин остро ощущал присутствие Каме.
Остальные ребята из КАТ-ТУН тоже заметили, что между этими двумя происходит что-то неладное, но предпочли не вмешиваться – такие сильные и целеустремлённые личности, как Джин и Каме, смогут преодолеть все препятствия и без посторонней помощи.
Заходя в очередной раз в здание JE во второй половине рабочего дня, Джин тяжело вздохнул, предвидя ещё один день полный попыток отрицать существование Каменаши, попыток самого Каме не обращать на него внимания. Джин не мог и предположить, когда вся эта глупая игра, наконец, закончится.
Потерявшись в своих размышлениях, Джин даже и не заметил, что кто-то помахал ему издалека рукой. И только когда его подтолкнули в спину, Аканиши с удивлением обернулся и захлопал глазами:
- Пи?
- Нет, конечно же Санта Клаус! – Ямашита даже глаза закатил. – Да, это я, придурок.
И два друга встали посреди холла, молча и без движений, только Ямапи от волнения покачивал руками взад-вперёд. Заметив это безсознательное действие, Аканиши усмехнулся, а потом громко засмеялся. Ямапи нахмурился и упёр руки в бока.
- Что смешного?
Всё ещё посмеиваясь, Джин указал руками неопределённо на всю фигуру друга. Ямапи улыбнулся, расслабляясь, и пожал плечами.
- Пи… – Джин глубоко вздохнул, а Ямашита лишь склонил голову и приподнял бровь. Тогда Джин крепко сжал руки в кулаки и постарался спросить как можно более уверенно – Ты всё ещё… – и, немного замешкавшись, продолжил. – Всё ещё… ну, знаешь?
Он старался намекнуть на то, о чём они избегали разговаривать вот уже долгое время. Ямашита понял и принялся нервно теребить собственные пальцы.
- Джин, знаешь, я же не могу просто прекратить… – он почесал шею, потёр ладонью об ладонь, сплёл пальцы и старался не смотреть лучшему другу в глаза. – Так просто не бывает.
Джин понимающе кивнул. У него с Каме было именно так – просто неописуемо и всё тут. Ямапи глубоко вздохнул, прикрыв глаза, и похлопал Джина по плечу.
- Пощади меня хоть немного, Баканиши. От любви можно запросто отказаться, но совсем не так-то легко забыть её.
- Извини… – пробубнил Джин, глядя себе под ноги.
-
-
13.02.2011 в 01:51Джин ошарашено поднял взгляд на улыбающееся лицо Ямапи.
- Ты теперь с Каме, и меня это устраивает. Ты самовлюблённый идиот, да к тому же неудачник, но прежде всего – ты мой друг, поэтому я счастлив, если счастлив ты.
Джин снова громко радостно рассмеялся и неожиданно схватил Ямашиту и сжал в объятиях.
- Да ты же меня придушишь, урод!
- Может быть я и идиот самовлюблённый, но точно уж не неудачник! – Надулся Аканиши.
- Хочешь поспорить со мной? – И эти слова странным образом настолько успокаивали, словно снимали очередной тяжёлый камень с души. Старый добрый Ямашита. Он тоже понимает Джина.
Успокоившись и разомкнув объятия, парни постояли ещё какое-то время вместе, разговаривая о всяких мелочах, а потом Ямапи нужно было уходить на собрание по поводу очередного концерта. Джин предложил проводить друга.
Останавливаясь напротив двери гримёрной комнаты NEWS, Джин вдруг сказал:
- Слушай, Пи… А я могу помочь тебе найти твоё счастье?
- Заткнись, Джин, – Пи подозрительно сощурился.
- Да ладно! Я точно знаю, что ты нравишься Нишикидо вот уже кило-миллион лет! – Не отступал Джин, наблюдая за расцветающим на щеках друга румянцем.
Ямашита быстренько перевёл тему разговора, настаивая, что слова кило-миллион нет ни в одном словаре мира. Джин в свою очередь скрестил руки на груди:
- Ты увиливаешь от темы разговора, Пи… – А потом он открыл рот от внезапного озарения. – Не может быть, ты…
- Что это тут происходит?
Развернувшись, они увидели Рё, вышедшего в коридор из гримёрной. Тот сначала поднял бровь, желая начать расспросы, но всё же решил, что лучше ему не знать о чём шёл спор между двумя его друзьями. Он перевёл глаза на лидера своей группы.
- Наконец-то ты явился, почему так долго, Пи?
- Вот видишь, я же тебе говорил, – мурлыкнул Джин, разворачиваясь на пятках и едва успевая уклониться от шлепка по затылку. – Рё боится расстаться с тобой даже на секунду.
Щёки Нишикидо тоже начали краснеть, и он послал вслед убегающему по коридору Аканиши долгое звучное проклятие. Джин исчез за поворотом, а двое друзей остались стоять перед дверью гримёрной своей группы, краснея друг перед другом как школьницы.
-
-
13.02.2011 в 01:52Восемь часов четыре минуты вечера, что-то рано он сегодня приехал, учитывая, что запись начиналась после половины девятого. Хотя вообще-то большинство участников КАТ-ТУН были уже на месте.
Накамару вошёл прямо перед Джином и сейчас разговаривал с устало выглядящим Коки; Уэда читал какой-то фолиант, подозрительно похожий на следующий сценарий к телепередаче, уютно устроившись в одном из кресел; а вот Тагучи и Каменаши ещё не было.
Большим терпением Аканиши похвастаться не мог, поэтому вскоре начал переживать и повернулся с вопросом к Уэде, который лишь кивнул в знак приветствия.
- Йо, – спокойно ответил Джин. – Каме всё ещё нет, – Уэда опустил сценарий и окинул комнату взглядом, убеждаясь в правдоподобности услышанных слов. – Ты не знаешь где он?
- А он тебе разве не сообщил? – отозвался из дальнего угла Накамару, на что Джин только потряс головой. – Он отгул на сегодня взял.
- Что? – Аканиши поморщился, переводя взгляд с одного парня на другого. – Почему это?
- Кажется, у него на сегодня назначены дополнительные процедуры и анализы в больнице… Джин, его голос пропал уже слишком давно и до сих пор не восстанавливается. – Спокойно объяснил Уэда с нотками беспокойства в голосе.
- Ему действительно нелегко сейчас, – добавил Накамару.
- Ещё бы…
Юичи и Татсуя продолжили рассуждать о состоянии здоровья своего самого младшего друга, а Джин погрузился в размышления, впитывая информацию. Он, конечно, знал о ежедневных процедурах, но Каме обычно посещал врача во время обеденного перерыва. Что-то здесь было не так.
«Прошло уже столько времени с тех пор, как я слышал его голос», – Джин до дрожи боялся, что за всё это время мог забыть звучание голоса Казуи. Но нет. Встряхнув головой, он решил, что это совершенно невозможно, он никогда не забудет голос своего Казуи… хотя сейчас он даже не мог вспомнить последний раз, когда Каме с ним разговаривал.
Больше всего он хотел услышать, как Каме признаётся ему в любви. Но сейчас это было невозможно, и Джин готов был ждать, он успокаивал себя тем, что и так знает, что Каме любит его.
Аканиши взволновано следил за дверью, усевшись на диван, Накамару и Уэда всё ещё разговаривали, а Коки уставился на Джина странным тяжёлым взглядом и не сводил с него глаз.
«Странно всё это».
-
-
13.02.2011 в 01:53В комнату бодрой походкой вошёл Тагучи и все с ним поздоровались, а потом по кругу пошли поздравления с Рождеством, и сердце Джина ухнуло в пятки. Рождество?
Если сегодня Рождество, значит ему необходимо быть на Хоккайдо! Он в панике перевёл взгляд на Танаку, который многозначительно дёрнул бровями.
«Он что-то знает?» – промелькнуло в голове у Аканиши, но размышлять он не стал и просто подбежал к рэперу.
- Коки…
- Счастливого Рождества, Джин, и мне кажется, кто-то ещё очень хотел бы услышать эти слова от тебя сегодня, – перебил его Танака и сурово уставился в перепуганные глаза друга.
Ну конечно же, Каме никогда бы не стал отпрашиваться с работы по пустякам, Джину с самого начала это не понравилось. Ведь Казуя был тот ещё трудоголик – даже сейчас, когда толком делать ничего не мог, он всё равно приходил в студию. Теперь всё встало на свои места. Каме не был болен. Каме даже в Токио сегодня не было.
Он ждал Джина.
От досады, что забыл нечто такой огромной для себя важности, Джин готов был бить об стену кулаками, лишь бы Каме простил его оплошность. Но паника, конечно не поможет. Если Джин сегодня с ним не встретится – ему ничто не поможет.
- Проклятье!! – Джин снова посмотрел на часы и ещё сильнее испугался насмешливых восемь часов двадцать восемь минут, сияющих на циферблате.
Как минимум десять минут уйдёт на то, чтобы добраться до аэропорта, ещё примерно полчаса, чтобы купить билет, потом ожидание вылета, – если на сегодня вообще назначены рейсы – а затем ужасные полтора часа времени полёта до Хоккайдо. Джин продолжал громко ругаться.
- Аканиши… – вошедший в гримёрную менеджер был готов начать разговор с обычной ругани по поводу поведения, но на это у Аканиши не было времени. Он повернулся к Уэде.
- Уэда, дай мне свою машину.
Удивлённый такой внезапностью Татсуя уставился на Аканиши. Его слова звучали требованием, а не просьбой, но для Джина это была обычная манера речи. Старший спокойно покачал головой.
- Джин, я не могу.
- Пожалуйста, Уэда, для меня это очень важно!
- Джин, мне сегодня забирать племянницу, – со вздохом объяснял Татсуя.
Джин по глазам видел, что Уэду расстраивает отказывать, поэтому не стал давить на него дальше. Да и времени на это не было.
Сердце гулко стучало, и кровь шумела в ушах, Джин не подумал даже о том, чтобы захватить своё пальто, когда ринулся к выходу из помещения. В аэропорт, в аэропорт бегом, успеть бы раньше, чем менеджер встанет на пути.
- Куда ты? – воскликнул Накамару, но возглас менеджера «А-ну, вернись!» был громче.
-
-
13.02.2011 в 01:54- Ты, Аканиши, и не догадываешься, скольких проблем стоило этой фирме прикрыть ваши с Каменаши задницы, когда вы сбежали в тот день, а теперь у тебя хватает наглости пытаться в очередной раз нарушить правила?! – строго начал свою речь менеджер. Джин чувствовал обеспокоенные взгляды друзей у себя за спиной, – научись, наконец, отвечать за свои поступки и карьеру! – он указал рукой куда-то за окно, – ты же идол! Ты должен подавать пример поведения для молодых людей, чтобы дети хотели быть таким, как ты! А то, что ты сейчас вытворяешь просто глупо!!
Джин опустил глаза в пол. Он понимал, что самым мудрым решением сейчас было бы послушаться старшего и остаться, но… Джин был влюблён, и его любовь ждала его на Хоккайдо.
- Что ж, значит… – озвучил он свои мысли вслух, – может быть я настолько глуп, потому что влюблён.
Не было никакого смысла пытаться донести до них важность момента, потому что только Каме мог понять ценность их детского обещания.
- Джин… – тихонько начал Тагучи, но Аканиши его не услышал и только глубоко вдохнул, чтобы успокоиться.
- Ты собираешься бежать к Каменаши? – напряжённо спросил менеджер.
Джин просто кивнул – к чему было отрицать. Мужчина молча отступил от прохода и дал дорогу молодому человеку. Не теряя ни секунды времени, Джин рванулся в коридор.
- Если ты покинешь это здание, можешь больше никогда не приходить, Аканиши!
С того самого момента, как Джин познакомился с Каменаши, он знал, что этот человек имеет для него огромное значение. Естественно, гораздо большее, чем работа или даже сама жизнь. Потому что Каме был его жизнью, и к чёрту работу, если из-за неё он не может быть рядом с Каме.
Он не слышал разъярённых воплей менеджера и криков своих друзей, все его мысли занимал только Казуя.
КАТ-ТУН ошарашено смотрели ему вслед, и только Уэда пробубнил что-то о джиновой глупости. Менеджер повернулся к ребятам и прошипел:
- Давайте хотя бы с вами приступим к работе…
- Баканиши! – вдруг закричал Коки, перебивая его, и взметнулся со своего места следом за Джином. Злобные угрозы от старшего вслед убегающему повторились, но опять были проигнорированы.
Один за другим и остальные парни рванули в коридор, оставив взбешённого до белого каления мужчину в гримёрной одного. Он хотел было достать телефон и позвонить напрямую Джонни, но потом передумал – с группой КАТ-ТУН всегда было сложно работать.
Коки едва успевал бежать за Аканиши и догнал его только у лифта, крикнув, чтобы тот придержал дверь. Накамару, Уэда и Тагучи побежали по лестнице.
Путешествие вниз на несколько этажей казалось бесконечно долгим в тишине набитого людьми лифта. Коки повернулся к Джину.
- Он хочет сказать тебе, что любит, эгоистичный ты ублюдок, – Джин только ухмыльнулся на агрессивность слов.
- Я и так знаю, ему не обязательно говорить это.
Коки расстроено затряс головой.
- Как ты не понимаешь, Баканиши! – он мельком глянул на распахивающиеся двери и толпы других идолов перетекающих из лифта и внутрь него. – Он же хочет сказать эти слова своим голосом, ему недостаточно твоего знания.
- Такой весь скромный и неуверенный в себе, правда? – Коки лишь посмеялся и кивнул этим словам. Проехав следующие несколько этажей в тишине, они вместе вырвались из лифта на первом.
- Спасибо, Коки, – Джин улыбнулся, а Танака лишь покачал головой.
В тот же момент, когда Аканиши уже собирался бежать дальше, остальные парни буквально свалились по лестнице в холл, тяжело дыша и краснея. Джин засмеялся и почувствовал, как заволновалось его сердце при виде такой дружной компании своих коллег.
- Если честно, мы совершенно не понимаем, что тут происходит… – почесал затылок Тагучи.
- … но что бы ни происходило между тобой и Каменаши, мы желаем вам удачи, – завершил Накамару, а Уэда кивнул.
Джин прикусил нижнюю губу, чтобы она не дрожала от волнения.
- Да вы все просто кучка слюнтяев, парни!
- Говорит мужик, который сейчас расплачется от умиления! – весело прикрикнул Танака и бросил в Джина чем-то, что тот успел поймать в последнее мгновение. – Это ключи от машины. Каме ведь убъёт тебя, если ты не явишься!
Джин уставился на ключи, потом поднял взгляд на Коки и хотел было что-то сказать, но тот перебил его мысли, указывая на дверь.
- Давай вали отсюда, а то мы сами тебя выкинем.
Джин последний раз громко крикнул слова благодарности своим друзьям и поторопился к аэропорту, чтобы успеть на самолёт.
-
-
13.02.2011 в 01:56Каким-то чудом он всё же успел и сейчас сидел в кресле самолёта, не имея при себе никакого багажа, и дрожал от холода, потому что даже пальто оставил в офисе.
Озноб он списал на начинающуюся простуду и старался больше о болезни не думать, подгоняя самолёт про себя, чтобы летел быстрее. Скорее бы добраться к Каме.
- Дождись меня, пожалуйста.
+++
Утро Рождества.
С утра пораньше Каме был в отличном настроении и постоянно улыбался. Наконец-то день настал, и он снова увидит Джина. Прошло уже около двух недель с тех пор, как они в последний раз разговаривали (ну или точнее – Джин разговаривал, а Каме кивал в ответ).
За окном день только начинался, но Каме был полностью готов и, не медля ни секунды, вышел из дома. Ради своего Марсианина он готов поторопиться. Он был тепло одет и ожидал только лучшего от сегодняшнего дня, шествуя по ещё пустынным улицам Токио.
В офис он уже сообщил о назначенных на сегодня процедурах у врача, чувствуя себя очень виноватым за откровенный прогул только первые несколько секунд, потому что предвкушение долгожданной встречи с Джином было сильнее.
- Ох, надеюсь, Джину понравится… – приговаривал он себе под нос, заворачивая горстку самолично сделанных рисовых шариков в салфетку. Он специально разведал у мамочки секреты именно того рецепта, по которому она делала рисовые шарики ему в детстве.
До самолёта, на рейс которого он забронировал билеты ещё неделю назад, оставалось достаточно времени, поэтому он с удовольствием решил совершить небольшую прогулку в тишине спящего с утра города. Он с таким нетерпением ждал этого дня, так предвкушал его приход, что подготовил каждое слово, чтобы отпроситься с работы на целый день. Его отпустили без особых протестов, за что он был очень благодарен.
У одинокого блуждания по улицам были свои плюсы – сейчас он мог сосредоточиться на своих мыслях и страхах в преддверии встречи с Джином. На работе в последнее время он старался игнорировать Аканиши, потому что переживал из-за трёпки от начальства и беспокоился за карьеру старшего товарища, ведь для всех них карьера имела большое значение. Каме не хотел отнимать у Джина будущее. Конечно же, ему было больно отрывать себя от любимого, но это было во благо их обоих. Аканиши, видимо, тоже это понимал, поэтому так же начал избегать Каме.
Ноги сами вывели его на знакомую дорогу, и спустя какое-то время Каме обнаружил, что стоит у дверей дома Танаки.
«Стоит ли мне постучать?»
-
-
13.02.2011 в 01:59Каме ничего не ответил, он достал телефон, напечатал сообщение и передал аппарат другу.
Извини меня.
- За что?
Ну, знаешь…
Каме не хотел вдаваться в подробности и, видя его неуверенность, Коки вздохнул и подошёл ближе.
- У тебя нет причины извиняться передо мной. Если честно, это мне стоит попросить прощения.
Ты правда в порядке, не злишься на меня?
Коки кивнул.
- А теперь иди и постарайся сделать всё, чтобы вернуть свой голос и сказать этому идиоту всё в лицо. То, что он понимает тебя без слов, должно быть чистой воды чудо!
Каме беззвучно засмеялся и взмахнул другу на прощание рукой, ускоряя шаг вниз по улице в сторону аэропорта.
«Спасибо, Коки».
День был достаточно суматошный, почти все билеты были забронированы заранее. К счастью для себя, свой билет Каме тоже заказал загодя, и сейчас он сидел на борту самолёта, поглядывая на часы.
Восемь часов четыре минуты утра.
В их секретное место он прибудет ещё до половины десятого утра, если повезёт, Аканиши будет тоже там. И как тринадцать лет назад, они возьмутся за руки и пойдут гулять по праздничному городу, сходят в церковь и посидят на заднем ряду, проникаясь духом рождества под звуки пения церковного хора.
Каме несколько разочаровался, когда, придя на место, не увидел там Джина, но потом улыбнулся – этого и следовало ожидать. Парень раздвинул сухие растения и протиснулся в небольшое пространство секретной комнатки.
В детстве она казалась гораздо более просторной. Он раскачал тот самый кирпич в стене и вытащил его с места. За ним надёжно хранились два письма.
Сначала он хотел прочитать письмо Джина, но потом передумал. Правильнее будет, если они прочитают записки одновременно.
Каме вздохнул и посмотрел на часы – сколько же времени прошло? – стрелки показывали три часа дня, а Джина и в помине не было. Каменаши практически не завтракал и сейчас рисовые шарики стали привлекать всё больше и больше его внимания. Но он не поддавался соблазну – шарики были сделаны для Джина.
Спустя какое-то время, широко зевая, Каме проснулся от лёгкой дремоты, в которую впал скорее от скуки. Бросив разочарованный взгляд на циферблат, он увидел, что уже больше десяти вечера. Желудок грозно бурчал, а Каме старался проглотить выступающие на глазах слёзы.
Он был ужасно зол и разочарован. Казуя достал сильно остывшие рисовые шарики и начал неаккуратно запихивать их в рот один за другим. Теперь он дал волю слезам и чувствовал холодные струйки на своих щеках, уплетая еду и стараясь перебить этим своё горе.
Расстроенный и опечаленный, он решил убрать письма обратно в тайничок, но как только потянулся к ним, растения у входа зашевелились, их резко раздвинули, и в комнатку вошёл человек.
-
-
13.02.2011 в 02:00- Рождество ещё не закончилось, – тяжело прохрипел он, натягивая примирительную улыбку. – Я успел… счастливого Рождества, Каме.
Каме засмущался, быстро проглотил остатки риса во рту и постарался зыркнуть на Джина как можно злее.
- Прости меня… ты приготовил для меня еду, да? – Каме кивнул и стёр с лица остатки слёз. Джин перехватил его руку и облизнул кончик пальца, на котором прилипло рисовое зёрнышко. – М-м-м. Но мне больше нравишься на вкус ты.
Каме раздражённо отмахнулся от рук Аканиши и крепко поцеловал его в губы. Джин быстро захлопал ресницами и непонимающе уставился на него. А тот повернулся к нему спиной и скрестил руки на груди, всё ещё обиженный.
- Это не поцелуй! Это мои рисовые шарики, дурак!
Джин улыбнулся и понял беззвучные слова. Он глубоко вздохнул, развернул Казую к себе лицом и серьёзно посмотрел ему прямо в глаза.
- Давай мы будем жить вместе?
В его тоне не было и намёка на шутку, только уверенность в своих словах, и Каме мог только безмолвно моргать в ответ. Конечно же он согласен переехать к Джину, или чтобы Джин переехал к нему. Но…
- Естественно, это потребует времени и сил на убеждение начальства, но я думаю, мы справимся, – Джин кивнул сам себе и аккуратно зажал между пальцев прядь волос Каме, поигрывая с локоном. – Я хочу показать всем, насколько мои чувства к тебе серьёзны.
Вся злость, которую Каме хотел испытывать в настоящий момент к старшему испарилась, и он мог лишь горячо кивать в знак согласия, обнимая Джина руками за шею. Они обязательно будут жить вместе. Может быть не сейчас же, но обязательно будут.
Джин улыбнулся, кивнул и увидел два письма, лежащих аккуратно рядышком позади Каменаши. Он взял то, что лежало ближе к нему, осторожно раскрыл и прочитал. А потом сообразил, что это его собственное.
Каме посмеялся над невнимательностью Аканиши и увлёк его за собой, чтобы присесть в уголочке, тесно прижавшись друг к другу, и прочитать то, что было написано много лет назад.
Между ними снова протянулась тишина. Казуя взял своё письмо и торжественно и аккуратно вручил его Джину. Марсианин не менее торжественно принял записку из рук своего друга.
Извини, что так ни разу и не смог поговорить с тобой, Хромоножка. Ты мне очень, очень нравишься! Ты мой самый особенный друг. Я никогда раньше не встречал кого-то, такого же одинокого, как я. Я очень рад, что мы познакомились. Спустя много лет, ты, наверное, будешь считать это детскими глупостями, но всё равно ты мне очень сильно нравишься, Хромоножка!
--- Твой молчаливый друг, Каменаши Казуя.
- Ты уже тогда мне на всё ответил, правда? – удивлённо отметил Джин, трепетно разглядывая дорогие сердцу строчки, написанные его первой любовью. Каме кивнул, закрыв глаза, а потом развернул слегка помятое письмо Джина.
Мы провели вместе очень мало времени, но я тебя очень полюбил. Ты всегда молчишь, поэтому находиться с тобой так спокойно. Я так рад, что мы с тобой подружились, что готов петь. Каждый раз, когда ты смотришь на меня, у меня перехватывает дыхание, честно-честно! И, пожалуйста, не смейся. Наше время с тобой так быстро закончилось, я до сих пор не верю, что нам предстоит расстаться. Я так люблю тебя!
--- Аканиши Джин, Марсианин.
Каме прижал руку к груди и перечитал нежные слова одиннадцатилетнего Аканиши. Он был так тронут, что не мог подобрать слов, но всё же выдавил:
- Ты пишешь, как курица лапой, Джин.
-
-
13.02.2011 в 02:02- Каме, что ты сейчас сказал? – надо подтвердить догадки, прежде чем делать выводы.
Каме непонимающе поднял на него глаза, продолжая аккуратно складывать письма.
- Я сказал, что ты пишешь, как курица лапой, Джин, – тут он вздрогнул и приложил руку к горлу. Неужели он только что вслух произнёс имя Аканиши. – Что происходит, Джин?
Джин подскочил и подхватил за собой Каменаши.
- Каме! Ты произнёс моё имя, я слышал! – он обхватил ладонями лицо Казуи и внимательно заглянул ему в глаза. – Ты мне кое-что должен, Казу, правда?
Каме улыбнулся и позволил себе расслабиться в тепле объятия любимого.
- Дурачок ты, Джин. Я же не говорил, что я могу разговаривать, – он округлил глаза и поднёс ладонь к губам. Неужели он что-то сказал вслух?
- Джин?
Аканиши смотрел на него с широченной улыбкой на лице. Каме засмеялся над его глупым выражением лица, засмеялся по-настоящему, а не немым подрагиванием, как делал это все последние месяцы.
- Джин… Я-я говорить могу!
Теперь настало время Джина молчать и просто слушать. Он притянул парня к себе и крепко сжал, уткнувшись лицом ему в висок и жмурясь от щекотящих щёки волос.
- Знаю, Каме. Знаю.
Пусть Джин и говорил это, но Каме сам не мог поверить в происходящее. Врачи сказали, что теперь шансы возвращения голоса практически равны нулю, а он вот так взял и вырвался из своего кокона тишины.
Он глубоко вдохнул открытым ртом. Руки подрагивали, ладони вспотели, а в горле образовался комок. Он столько всего хотел сказать Джину. Но пока всё это могло подождать…
- Я люблю тебя, – прошептал Каме тихонько. Повернулся к Джину лицом и повторил: – я люблю тебя.
Джин кивнул и притянул его ещё ближе, обнимая за талию. Казуя мечтал произнести эти слова целых тринадцать лет, а Джин все эти годы не менее страстно желал их услышать. Пускай, они и без слов знали о чувствах друг друга, но произнесённые слова – совершенно другое.
Каменаши улыбался, а из уголка его глаз стекали тонкие струйки слёз.
- Я так люблю тебя, Джин! – он привлёк Аканиши к себе и медленно поцеловал. Поцелуй был лёгким и поспешным, но оба чувствовали себя совершенно счастливыми в этот момент.
- Я тоже тебя люблю, Каме, – тихо ответил Джин, закрывая глаза и теряясь в ощущениях, которые дарила ему загадка по имени Закорючки и Петельки.
- Джин, я люблю тебя… – повторил Каме низким голосом, сжимая руки у Джина на шее, приближая его лицо к себе и смеясь.
- Я всё в тебе люблю, – продолжал он, наслаждаясь моментом, наслаждаясь Джином, наслаждаясь возможностью произносить это вслух. – И ты всегда будешь моим Марсианином, Баканиши.
Джин не вытерпел и резко дёрнул Каменаши на себя, сбивая того с ног и прижимая к своему телу.
- Между нами лежит столько непрочитанных сообщений и записок, которые судьба решила навсегда оставить в секрете от нас, – сказал Джин, улыбаясь, лаская лицо и тело Каме руками. – Но здесь и сейчас я рядом с тобой, с моим Каме, а это всё, что имеет для меня значение.
- Замолчи уже и поцелуй меня, ты ведь, не размышляя, сделал это тринадцать лет назад.
- Неправда.
- И ещё, Джин…
Аканиши пробубнил тихонько «что», уткнувшись губами в шею Казуи, и тот улыбнулся, запустил руку в мягкие волосы Джина и потянул его голову, наклоняя и касаясь губами нежной мочки уха.
- Счастливого Рождества, шут мой гороховый.
Джин рассмеялся в голос, а потом осторожно взял прядь волос Каме, накрутил на палец и заткнул тому за ухо. Тихонько наклонился ближе и медленно поцеловал Казую в губы. Теперь можно не торопиться. Теперь у них есть время. Мягко покусывая нижнюю губу, Джин раскрыл рот Каме языком и поцеловал его глубже.
В свой самый запоминающийся праздник Рождества, тринадцать лет после того, как началась их история, они стояли в пустоте секретного места, безмолвно целуя друг друга, безмолвно наслаждаясь друг другом, разделяя радость одного праздника на двоих.
Сейчас можно снова наслаждаться тишиной, не потому, что сказать нечего, а потому, что сейчас слова не нужны.
Видимо, так и должно быть между людьми, которые являются самыми первыми воспоминаниями друг друга.
+++
-
-
13.02.2011 в 02:06надеюсь, моё задержательство не сильно испортило впечатление от самой истории.. потому что я честное слово меньше её любить не стала.. ХД
конечно, есть куча других рассказов, написанных более профессиональным языком, стилистически более красивых и с сюжетом покруче, но эта ласковая рождественская сказка всё равно будет занимать особенный уголочек в сердце, ага.. =))
+++
а теперь можно
бояться иждать, когда я наконец осилю перепчатывание 48 листов фика в ворд.. Т_Т-
-
13.02.2011 в 03:07это настолько прекрасная история, что даже слов не хватает, чтобы описать все свои чувства..
это так волшебно, мило, чарующе красиво и очаровательно.
спасибо огромное за труд!
-
-
13.02.2011 в 04:07Спасибо за перевод.
Такой милый фик. Каме-лапочка и Бака Джин. Кавай.
-
-
13.02.2011 в 10:50-
-
13.02.2011 в 13:11дада.. история прекрасная.. =) рада, что прониклись настолько.. =) наздоровье.. =))))
Gvendelin
пожалуйста, пожалуйста.. =)) наслаждайтесь..
shiki_24
знаю такую штуку.. ХД сама иногда не люблю ждать.. пардон ещё раз за столь долгое ожидание.. =(
надеюсь, в итоге ожидание окажется не зазряшным.. =)
-
-
13.02.2011 в 13:15зато теперь еще один фик отправляется в любимые)))
-
-
13.02.2011 в 13:22-
-
13.02.2011 в 13:26оо.. прекрасно прекрасно!!! =)))
kelvad
рада, что так понравилось.. =) история замечательная, правда правда.. =))
-
-
13.02.2011 в 13:28-
-
13.02.2011 в 13:34дааааа?
-
-
13.02.2011 в 13:39мы с ней вместе в восторге были)
-
-
13.02.2011 в 13:40оооо.. отлично.. ХДД
(не зря же у меня новый виток муми-зависимости взметнулся..)
передавайте моё почтение.. обожаю этот фик и ещё больше обожаю, что он кому-то, помимо меня, тоже нравится.. =)
-
-
13.02.2011 в 13:42у нее сейчас сессия, вот когда венется, я уверена, она обязательно здесь отпишется)))
-
-
13.02.2011 в 13:43оо.. будем ждать, будем ждать.. =)
(сессия.. мда.. знаем что такое - проходили.. ХД)
вот очень уж я рада,ч то он многим нравится.. не зря, значит, переводила и не зря заинтересовалась.. =)
-
-
13.02.2011 в 13:52я надеюсь, она скоро будет)
-
-
13.02.2011 в 14:37Огромное спасибо за перевод
Это просто невероятная и потрясающая история
-
-
13.02.2011 в 19:11я уж было думала, что ты нас кинула))))
спасибо за перевод)))
-
-
13.02.2011 в 19:19иногда просто хочется с головой окунуться в такую вот флафную сказку со счастливым концом )))
-
-
13.02.2011 в 20:21-
-
13.02.2011 в 21:38наздоровье! очень очень рада, что понравилось, что так оценили.. =)) наслаждайтесь, ага.. =)
Cerbst
да уж романтишно.. =) хотя, помнится мне, я отчего-то испытывала какое-то небольшое разочарование, потому что в моей фантазии как-то иначе что-то повернулось, и мне казалось, что тут осталась какая-то пелена недосказанности.. =) но это всё моё воображение.. =)
куда ж я вас кину.. =) я о вас помнила всю сессию.. ХД зато теперь вам не из-за чего переживать и нечего от меня напряжённо ждать..
liessta
о да.. иногда хочется просто почитать сказку и поверить, что это быль.. =) рада, что понравилось и так тронуло.. =) всегда пожалуйста.. =)
Tuu-Tikky
эта нежность-то меня и подкупила.. очень ласковый фик - без особо острых углов и ругани-стресса.. хотя вот насчёт характеров я, конечно, некоторый дискомфорт испытывала, но в историю они вписываются отлично.. =) наздоровье и я очень очень рада, что так понравилось!!!
-
-
14.02.2011 в 00:25