ТАДАДАМ!

[Aeterna]

- Название: Silently (0)
- Автор: nerd-san
- Перевод: Я (как хотите назовите)
- Бета: LalaRus
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика:

фик в комментариях

Щас буду писать много, потому что для меня перевод этого фика - это большущее дело. Он длинный - 20 глав, для меня это значит, что дай Бог, чтоб я его до конца перевела.. =)) но я очень постараюсь, потому что очень этого хочу. Автор публиковала новые главы дважды в неделю, но у меня с такой скоростью это не получится, учитывая то, что моей бете достаётся много работы.. -_- Затрагивая эту тему, хоть она меня и не видит, но я яростно благодарю её за всю эту работу! я, как оказывается каждый раз, не знаю русского языка.. в том плане, что, я, конечно же, его знаю, но не когда дело касается памяти на устойчивые выражения, обороты речи и складания падежей.. Т_Т я ими не пользуюсь в жизни и всегда забываю.. А ещё хочу всех предупредить, что мы не нашли с ней общего языка в плане употребления времён прошедшего и будущего в повествовании, поэтому местами эти самые времена могут скакать вне законов логики.. ругайте меня, я привык. А в остальном - фик будет в комментах, сюда он не поместиться, а пишу я много, потомуш нервничаю.. =))
АХ.ДА.: Я таки не дождалась разрешения, потомуш там с самой автором чтот никакой связи.. =( но, кажется, раньше она не возражала..
АХ.ДА.2: вот тут есть моё кривенькое творчество по этому поводу

@музыка: Crystal Kay - Helpless Night

@настроение: =)

@темы: кавазитив, ДжЕ's, тварности, украто и поделено, драгоценности

Comments

[Amiya]

Aeterna, и правда фик похож на дораму...но есть одно но...ты говоришь что фик не агнст..а дорама как раз он самый....ведь мальчик сломанная нога в будущем таки умер в дораме. Это раз а во-вторых сюжет довольно интересный так что вполне возможно и похожесть историй....это не исключение.А что плагиат..да фигня всё это.....иногда интереснее читать чем смотреть...да и потом часто ведь и фильмы тащат с книг плагиатя истории....Так что считаю тут нет плагиата..да и потом этож тока начало в последствие многое мо изменится..ведь так?!

[Aeterna]

Amiya, ну да, по сути ты права.. даже, в принципе, если плагиат, то историю от этого меньше не любишь.. =) просто уж если настаивают, то да.. идея взята из дорамы. ну а дальше-то тут конечно сюжет сам по себе развивается.. =)