ТАДАДАМ!

[Aeterna]

- Название: Silently (0)
- Автор: nerd-san
- Перевод: Я (как хотите назовите)
- Бета: LalaRus
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика:

фик в комментариях

Щас буду писать много, потому что для меня перевод этого фика - это большущее дело. Он длинный - 20 глав, для меня это значит, что дай Бог, чтоб я его до конца перевела.. =)) но я очень постараюсь, потому что очень этого хочу. Автор публиковала новые главы дважды в неделю, но у меня с такой скоростью это не получится, учитывая то, что моей бете достаётся много работы.. -_- Затрагивая эту тему, хоть она меня и не видит, но я яростно благодарю её за всю эту работу! я, как оказывается каждый раз, не знаю русского языка.. в том плане, что, я, конечно же, его знаю, но не когда дело касается памяти на устойчивые выражения, обороты речи и складания падежей.. Т_Т я ими не пользуюсь в жизни и всегда забываю.. А ещё хочу всех предупредить, что мы не нашли с ней общего языка в плане употребления времён прошедшего и будущего в повествовании, поэтому местами эти самые времена могут скакать вне законов логики.. ругайте меня, я привык. А в остальном - фик будет в комментах, сюда он не поместиться, а пишу я много, потомуш нервничаю.. =))
АХ.ДА.: Я таки не дождалась разрешения, потомуш там с самой автором чтот никакой связи.. =( но, кажется, раньше она не возражала..
АХ.ДА.2: вот тут есть моё кривенькое творчество по этому поводу

@музыка: Crystal Kay - Helpless Night

@настроение: =)

@темы: кавазитив, ДжЕ's, тварности, украто и поделено, драгоценности

Comments

[Aeterna]

- Каме!
Небольшое деревце загораживало обзор девятилетнему ребёнку.
Каме улыбнулся звавшему его другу; прохладным декабрьским утром они с Танакой Коки шли вместе в школу.
Каме вопросительно посмотрел на Коки, лёгким движением головы откинув с лица длинные коричневые пряди волос.
- Коки! – Каме обеспокоенно глянул на свои часы, - мы опоздаем! Давай скорее!
Мальчик хотел было побежать, но тёплое прикосновение руки десятилетнего друга остановило его. Каме недоумённо оглянулся.
- Коки?
- А давай прогуляем!
- Э?!
Прежде чем излишне правильный Каме успел что-либо сообразить, друг уже утаскивал его в другую сторону. Каме обеспокоенно вздохнул. Не то, чтобы Коки никогда не прогуливал раньше, ведь частенько он даже попадал в неприятности из-за этого.
Но никогда до этого ему не удавалось уговорить своего младшего друга на прогулку по городу в учебное время. Каме не знал почему, но именно в этот холодный день одиннадцатого декабря, он почему-то согласился.
- И куда мы идём? – Каме не стал вырывать руку из хватки Танаки. Его маленькие ладошки замёрзли в перчатках и были не прочь погреться.
- Развлекаться, глупый!
Около четырёх лет назад семья Каме переехала на Хоккайдо, куда переехала фирма, в которой работал его отец. Каме всегда было сложно привыкнуть к новизне, и он упорно боролся за своё место в школе. Именно тогда он и познакомился с Коки – одним из своих немногочисленных и самых близких друзей. Их семьи быстро сблизились, и мальчишки стали проводить вместе очень много времени.
Каме посмеивался над привычкой родителей Коки сетовать, что если бы их сын был столь же послушным, как Каме, то он не попадал бы в такие передряги. Но беззаботный Коки не обращал внимания на слова родителей и продолжал дурачиться и веселиться.
Это случилось в единственный день, когда Коки смог убедить маленького хрупкого Каме провести с ним день вне школы.
В тот день Каменаши не задавал вопросов, когда они с Танакой сели в автобус и отыскали свободные места подальше в хвосте салона. Коки пропустил Каме на сиденье к окошку, отлично зная, где тот любил сидеть.
Каме скромно поблагодарил друга и уселся рядом. Жизнь у ребят была беззаботная (хотя в большей части это относилось к Коки), а рядом друг с другом дни шли ещё веселее. И все вокруг считали, что у них в жизни вообще нет печалей.
Так было до 11 декабря 1995 года.

[Aeterna]

Ребята попали в автокатастрофу.
Каме смотрел в окно, радуясь возможности оставить душный класс хотя бы на один день. Не то, чтобы Каме не любил школу, очень даже наоборот, просто он чувствовал необходимость немного проветриться.
Ему было всего девять и хотелось развлечений, он был благодарен Танаке, что тот уговорил прогулять занятия. Каме посмотрел на друга: Коки сидел, свободно откинувшись в кресле, положив голову на спинку сиденья и небрежно бросив портфель в ноги, а сам Каме аккуратно держал сумку на коленях.
- А пойдём в Парк Аттракционов, - внезапно предложил Коки.
Когда Каме не ответил ему своим обычно тихим спокойным голосом, Коки обеспокоенно обернулся к нему. И увидел расширенные в испуге глаза друга.
- Каме? – Позвал Коки снова. Каме начал судорожно выпутываться из лямок сумки и пытаться встать с сиденья. – Каме?!
Коки глянул в окно.
Большая машина на всех парах неслась прямо навстречу их автобусу.
Теперь все пассажиры в автобусе, как и Каме, спешно пытались пробраться к выходу. Двигающаяся толпа была так велика, что загораживала маленькому Коки обзор.
Он потерял Каме из виду в этой толпе, когда все стали пробираться в другую часть автобуса, пытаясь спастись от машины. Коки проталкивался сквозь массу людей, пытаясь, пока не поздно, отыскать Каме.
Его друг был у переднего окна рядом с водителем, бешено крутящим баранку руля, в надежде избежать катастрофы.
Скоро он понял, что ничего не сможет сделать и убежал прочь от своего места в хвост автобуса. Коки пытался пробраться к другу, докричаться, вернуть стоящего в ступоре мальчика к реальности.
- КАМЕ!!!
У Каме расширились глаза, и он приготовился почувствовать удар.
- А-А-А!..

[Aeterna]

Каме испугался, услышав далёкий звук сирен скорой помощи. Он ничего не чувствовал и не мог пошевелиться, заваленный грудой металлолома, что раньше была автобусом. Он думал, что скоро умрёт.
Он чувствовал запах искорёженного железа, дорожного гравия под собой, чувствовал боль от ударов на своём теле, лёжа неподвижно под каким-то куском металла. Мальчик приоткрыл глаза и увидел рядом с собой Коки с запёкшейся кровью на лице, с царапинами над бровями и на шее. У Каме скрутило живот.
- КАМЕ! – Орал Коки, разгребая части железной груды. Он сумел отодвинуть тот кусок, что прижимал Каме к земле и поднять мальчика на руки. Каме скривился от боли.
Каменаши чувствовал потоки слёз на своих щеках и понимал, что плачет, но почему-то не слышал своих рыданий. Он хотел закричать, завопить или издать какой-то другой звук, чтобы показать насколько сильно у него всё болит. Но сколько бы ни старался, он не мог этого сделать.
Каме не мог произнести ни звука.
Когда добежал до больницы, Коки тяжело и надрывно дышал.
- ДОКТОР! – Снова и снова выкрикивал он, бегая по коридорам. Каме накрепко держался за него, роняя беззвучные слёзы и сжимая пальцами форменную рубашку друга.
- ДОКТОР! – Продолжал кричать Коки, всё ускоряя шаг, едва не налетев на другого мальчика, которого в инвалидном кресле вёз пожилой мужчина.
Он не заметил любопытного взгляда, которым проводил его мальчик в инвалидном кресле, когда к Коки навстречу уже выбежали несколько докторов и медсестёр и забрали у него из рук безжизненное тело ребёнка.
А мальчик всё сильнее поворачивал голову, гораздо более заинтересованный тем, что происходило в коридоре, чем собственными проблемами, пока его в инвалидном кресле увозили дальше и дальше. С большой неохотой он всё же отвернулся и заставил себя не думать о странном мальчике, выкрикивающем громкие фразы и создававшем столько шума в тихом больничном крыле.
В этот же день родители Каме и Коки срочно приехали в больницу, узнав, что с их детьми случилось несчастье. Раны Каме были тяжелее, чем у Коки, которому требовалось лишь несколько дней на лечение.
В тот же день отцу и матери Каме сказали, что из-за пережитого шока и травм их сын на время потерял способность говорить.
В первые несколько дней врачи давали девятилетнему ребёнку много лекарств и назначали различные процедуры, но ничего в его состоянии не менялось. Каме было очень жалко Коки, чьи родители сильно ругали его за всё случившееся, за то, что произошло с Каменаши.
А ещё хуже было то, что Каме никак не мог защитить друга, он мог лишь молча смотреть, как и его родители точно также тоже ругают его.
- Казуя – их единственный ребёнок! И если он останется нем на всю жизнь, то ты всю свою жизнь будешь за ним ухаживать! – услышал однажды Каме, как отец Коки ругается на сына. Он нахмурился, сидя в больничной постели. Первый раз в жизни он видел, чтобы Коки так сильно винил себя за что-то. Мальчик даже не мог смотреть в глаза Каме, когда приходил проведать в больницу.
Пока Каме находился в палате, он не мог до конца осознать тот факт, что совершенно не мог разговаривать. Все-таки, ему очень не хотелось оставаться немым до конца жизни.
Вообще-то, Каме никогда особенно не любил свой голос, да и в классе многие дразнили его из-за того, что его голос больше бы подходил девчонке. Но теперь Каменаши всё отдал бы за то, чтобы услышать себя снова.
На следующий день Каме убежал на крышу госпиталя и попытался закричать громко, насколько хватит сил. Но у него ничего не вышло.

[Aeterna]

Мальчик чувствовал себя беззащитным и одиноким, словно он был марсианином – инопланетным существом, не способным общаться с людьми, хоть он отлично понимал их язык.
Тогда в потайном месте больничного сада, в стене, один кирпичик которой вылезал из своего места, он спрятал записку. Каме понимал, что это глупо и наивно, но по-детски верил, что произойдёт какое-то чудо.
И Каме ждал.
Ждал дня, когда друг-марсианин придёт к нему на помощь, и он больше не будет чувствовать себя таким одиноким.
Неожиданно быстро, в тот же день, Каме получил ответ от марсианина. Его инопланетный друг сказал, что он «Марсианин» и что он тоже совсем не понимает земных людей.
Каме стало интересно увидеть его, узнать, как выглядит этот Марсианин. Убежав назад в свою палату, он написал новую записку. Он хотел положить записку за тот же камень, но резко остановился по пути туда, услышав за спиной тихие шаги.
От неожиданности Каменаши обернулся, как всегда, резко откинув волну каштановых волос с лица. Позади него стоял мальчик. Его волосы были темнее, чем у Каме, а передвигался он с помощью одного костыля. Каме во все глаза уставился на пришельца, а пришелец, казалось, тоже замер, с недоумением разглядывая его в ответ. Письмо выскользнуло из рук удивлённого Каме, и он торопливо подобрал его.
- Это ты…
Каме удивлённо разглядывал паренька. Его кожа была на несколько оттенков темнее кожи Каме, но Казуя привык, что выглядел бледнее большинства знакомых. Мальчик был и ростом повыше. Не на много, но достаточно, чтобы предположить, что он на один или два года старше. Он аккуратно опирался на свой костыль, балансируя на одной ноге.
Каме стоял на месте, не шелохнувшись. Ему так хотелось увидеть «Марсианина», что он совсем забыл о хороших манерах, которые надо соблюдать при встрече с новыми знакомыми, как учили его родители.
Марсианин, одетый в белую рубашку и чёрный клетчатый жилет, доковылял до Каме. Но остановился он на достаточно большом расстоянии, словно изучая нового мальчика, и сам Каме изучал его в ответ.
- Это ведь ты…положил туда письмо? – У него не получалось сдерживать восторг в голосе, на что Каме ответил яркой улыбкой.
Последовала небольшая пауза, а потом Каме осторожно протянул старшему мальчику недавно написанное письмо.
Марсианин с благодарностью принял это послание. Как только мальчик протянул руку, чтобы забрать листок у Каме, он увидел у себя под ногой насекомое, (кажется, это был паук) спешащее прямо в его сторону.
Он в испуге отпрыгнул назад раньше, чем сообразил схватить костыль, и, врезавшись в одно из небольших деревьев, опоясывавших больничный сад, свалился в розовый куст.
Каме подавил норовивший вырваться смешок, побоявшись обидеть мальчика, и только потом осознал, что не смог засмеяться, даже если бы захотел.
Марсианин, почувствовав, что его пристально разглядывают, бросил в сторону Каме раздражённый взгляд, и, увидев скользнувшую во взгляде мольбу, Каме тут же поспешил помочь парнишке подняться.
Поставив мальчика на ноги и вручив ему костыль, Каме снял свой больничный тапочек и пришлёпнул им мелкого жучка. Увидев раздавленное насекомое на подошве, он победно улыбнулся и протянул тапок, показывая это, мальчику с загипсованной ногой.
- П-п-пауки – злейшие враги марсиан, - пробубнил тот, засмущавшись, что так испугался на глазах другого ребёнка.
Прежде, чем Каме успел что-либо ответить, Марсианин уже уходил, медленно ковыляя к выходу из внутреннего садика назад в больницу. Каменаши нахмурился.

[Aeterna]

На деле, встреча с Марсианином оказалась несколько разочаровывающей. Он был совсем не таким, как Каме его себе представлял, совсем не похожим на самого Каме. Мальчик был Марсианином, боявшимся пауков. По крайней мере, таким было первое впечатление Каме.
И таковым оно оставалось до того дня, пока Каменаши не увидел Марсианина с загипсованной ногой, стоящим во дворе больницы, прислонившись спиной к дереву. Каме прищурился и разглядел, что у мальчика на голове были наушники: он тихо слушал музыку.
Он выглядел очень одиноко, стоя так вот: спиной к дереву с закрытыми глазами, слушая музыку, словно он был один на всей планете.
У Каме расширились глаза, он, наконец, понял, почему этот парнишка был Марсианином. Потому что марсианам очень одиноко на чужой планете.
Каме наблюдал за мальчиком издалека, он наблюдал, как его тёмные волосы развевались на ветру, как потоки воздуха игрались с его чёлкой, как спокойно было его лицо, когда он стоял с закрытыми глазами, явно не заботясь об остальных людях, населявших эту планету.
А потом Каме обнаружил, что крыши домов были ещё одним секретным местом для марсиан.
В тот же день Казуя решил пообедать в одиночестве на крыше и увидел там мальчика с загипсованной ногой, одиноко сидящего и уплетающего «бенто», который должно быть, приготовила его мама. Каме медленно подошёл к мальчику и присел на скамейку рядом с ним.
Марсианин покосился на Каме краем глаза и заметил коробочку бенто в его руках. Он усмехнулся.
- Ты тоже тут, чтобы поесть? – Спросил он с детским любопытством в голосе.
Каме охотно закивал.
А потом они «случайно» встречались на крыше каждый день. Марсианин наблюдал, как Каме открывает коробочку с обедом и начинает кушать аппетитно выглядящие рисовые шарики. Каме заметил, что за ним наблюдают, и предложил Марсианину шарик.
Марсианин улыбнулся своей обычной ухмылкой и взял еду. Они продолжили обедать в полной тишине, а потом мальчик с загипсованной ногой заговорил.
- Эй, а давай поменяемся обедами? – С энтузиазмом предложил он.
Каме заглянул в его коробку, полюбопытствовав про себя, какая еда понравилась бы Марсианину.
Видимо, ему нравилось есть аппетитно выглядящий рис с подливкой, картошку и фасоль, и ещё много разной вкуснятины, от одного вида которой у Каме текли слюнки. Особенно впечатлили его эти вкуснейшие кальмары, которые сейчас поедал Марсианин.
Видимо мальчик прочитал мысли Каме: он перестал есть кальмаров и переложил все, что оставались у него, в «бенто» Каме.
Каме наблюдал, как старший мальчик с аппетитом ест его рисовые шарики, японский омлет и копченый лосось. Видя выражение полного счастья, появляющееся на лице Марсианина, Каме предполагал, что в открытом космосе, очевидно, нет блюд национальной японской кухни.
Темноволосый парнишка восторженно посмотрел на Каме.
- Просто объеденье! – бубнил он, доставая очередной кусочек из бенто Каме.
Каме бодро кивнул и продолжил уплетать своё первое блюдо из космоса – кальмаров.

[Aeterna]

Проходили дни, и эти двое становились всё ближе, проводя вместе в тишине целые дни. Марсианин, кажется, вовсе не возражал, что Каме не разговаривает, а только кивает и улыбается, пока сам он болтал за двоих.
Но однажды он задал такой вопрос, которого Каме от него никогда не ожидал.
Они вместе шли по больничному коридору, только Марсианину из-за своей загипсованной ноги приходилось скакать на костыле. Каме не был против ходить медленнее, чтобы его друг успевал за ним, также как сам Марсианин не возражал против отсутствия у Каме голоса.
Покачиваясь рядом с Каме, старший мальчик повернулся к нему лицом.
- Эй, раз уж мы с тобой теперь друзья, скажи как тебя зовут?
Для Каме время словно остановилось, а сердце застучало быстрее. Каме долго думал, прежде чем нашёл решение: он схватил ручку с блокнотом из своего кармана.
Каме не успел до конца понять, что делает, как уже написал на бумажке своё имя так, как его учил однажды отец Коки. Буковки были незнакомые для маленького ребёнка, но он знал, что именно так пишется его имя на английском.
Он медленно протянул листок, на котором было написано английскими буквами «Каменаши Казуя» Марсианину.
Но Марсианин, к счастью Каме, не смог понять всю эту абракадабру в записке.
- Ну и что это за крючочки с петельками? – по-детски заныл он, и Каме про себя усомнился, что тот действительно был старше. – Да ты и правда что ли марсианин?!
Каме беззвучно рассмеялся над наивностью мальчика.
А мальчик с загипсованной ногой быстро спрятал свой непонимающий взгляд за широкой улыбкой.
- Я знаю! Это ведь английский, так? Значит, ты не умеешь говорить по-японски! – у Каме засияли глаза от простоты придуманного мальчиком объяснения. – Тогда понятно, отчего ты не любишь разговаривать… твой японский, должно быть, звучит очень смешно.
И Каме улыбнулся, не кивая в ответ, но и не качая головой.
Они стали друзьями за пять дней. Мальчик уже начал беспокоиться вернётся ли вообще его голос, потому что он очень хотел когда-нибудь поговорить с Марсианином.
А тот, видимо, почувствовал неловкость Каме, когда они однажды вечером сидели на лавочке в саду, потому что, накинув свою куртку на тонкие плечи Каме, он сказал:
- Девочкам зимой следует носить тёплые куртки.
Каме в ужасе уставился на Марсианина.
Интересно, у марсиан в космосе есть школы, подумал Каме, или просто этот марсианин не самый умный из всех? «Или они просто изучают другие науки», - сделал Каме вывод, про себя прощая Марсианину незнание того, что Каме был мальчиком.
Марсианин, увидев хмурое лицо Каме, тут же начал болтать о чём-то другом, в попытке поднять настроение своего нового друга. А потом, когда они стояли на крыше, рассказал историю.
- Эй, а ты знаешь, что для нас, марсиан, всё равно разговаривать или нет, - начал мальчик, взяв в свою руку тонкие пальчики Каме. – Ведь марсиане и так не могут общаться с людьми Земли, так что нет разницы на японском ли или на английском говорит марсианин, ведь другие марсиане его всегда поймут.
Маленький и впечатлительный Каме не мог сдержать слёз. Марсианин, увидев это, пожалел о своих словах.
- Э-э-эй! Если ты будешь плакать, то все марсиане Вселенной будут опечалены! – Каме посмотрел сквозь слёзы на мальчика.
Немного смутившись, тот обхватил Каме в лёгком объятии.
- Э-э-это потому, что марсиане не оставляют других марсиан в слезах.
Каме кивнул, широко улыбнувшись и обнимая мальчика в ответ.

[Aeterna]

Двое друзей проводили вместе всё больше и больше времени. Когда Коки или его родители приходили навестить Каменаши, тот всегда улыбался или его вообще не оказывалось на месте. Каме теперь не волновало то, что он не мог говорить, и было очень приятно, что его новый друг, зная это, всё же дружил с ним.
На Рождество 1995 года Каме с Марсианином сбежали из больницы и пошли на звук хорового пения до самой церкви. Они пробрались на задний ряд и стояли рядышком, слушая поющих людей.
Очень осторожно, Марсианин взял руку Каме в свою, смотря куда-то в другую сторону, когда тот обернулся и удивленно посмотрел на него. Каме широко улыбнулся, видя глупую улыбку, дрожащую на губах Марсианина.
На это Рождество подарком для Каме было Настоящее Счастье.
На следующий же день эти двое выбежали в больничный сад, прислонились к ивовому дереву, и мальчик с загипсованной ногой дал Каме послушать свой музыкальный плеер. Инопланетянин включил для Каме песню, которую, по его словам, слушают только марсиане.
Вспоминаю один далёкий-далёкий день из прошлого,
Где-то вдалеке сияло наше будущее.
А мы сидели под прекрасным синим небосводом
И боялись его лишь совсем немного.
Окно окрашено в цвета воспоминаний.
Прежде, чем я отвернусь, сможем ли мы встретиться вновь?
Наше будущее уходит куда-то вдаль,
А я хочу увидеть, что наша жизнь изменится
Под большим небесным диском.
Но есть человек, которого здесь мне не встретить,
И я открываю окно. *
А на следующий день Марсианин снова увёл Каме из больницы, и они вместе пошли в Парк Аттракционов и прокатились на Марсианском Туре Приключений.
Счастливый Каме купил себе сахарную вату и почти бегом вернулся к лавочке, где сидел Марсианин. С ним Каме провёл самый счастливый день своей жизни.
- Ну, как тебе, понравилось сегодня? – тихо спросил мальчик, по-доброму хихикая.
И Каме яростно закивал головой в ответ.
Марсианин улыбнулся ему:
- Мне тоже. – Он на некоторое время неловко замолчал, а потом достал небольшой фотоаппарат из кармана. – Тогда давай сфотографируемся на память.
Каме довольно кивнул, смотря на камеру, выглядевшую так, будто Марсианин действительно купил её где-то на орбите.
Марсианин выставил фотоаппарат перед их лицами, и оба улыбнулись широко-широко, слыша щелчок съёмки.
Старший мальчик в замешательстве смотрел на фото, а потом заулыбался.
- Я знаю! – выкрикнул он и неаккуратно разорвал фотографию пополам.
Каме удивлённо смотрел на него.
- На! – Марсианин протянул Каме половинку фотографии, на которой был изображён он сам. – У меня будет твоя фотография, а ты возьми мою, хорошо?
Каме заулыбался и кивнул.

[Aeterna]

- Эй, а чего ты никогда не разговариваешь? – спросил Марсианин, когда они уже вернулись в больницу. – Это, вообще-то, нечестно, знаешь ли. – Надулся он и сложил руки на груди. Каме смотрел на него непонимающим взглядом.
- Ну и ладно, тогда я тоже не буду говорить. – Каме приподнял бровку на странные слова Марсианина. Это же глупо: не разговаривать, если вполне можешь. – Я уже устал болтать, так что давай теперь переписываться, хорошо?
Каме улыбнулся и кивнул в знак согласия, они уселись и начали писать записочки в блокнотах.
Марсианин открыл их тайничок в стене за кирпичом и запихнул своё письмо туда. Каме последовал его примеру.
- А в следующем году… – начал Марсианин. – Не, слишком рано, – он задумался на некоторое время. – Через пять лет? Нет, не интересно. – Каме с удивлением наблюдал за ним. – Тринадцать… да! Через тринадцать лет в Рождество мы вернёмся и откроем тайну! Хорошо?
Каме молча посмотрел на друга, удивившись такому предложению мальчика с загипсованной ногой.
- А через тринадцать лет мне будет… – он начал считать по пальцам. – Мне будет 24… тебе не кажется, что это слишком долго?
Младший мальчик покачал головой.
- Значит, когда это время наступит… ты действительно придёшь сюда? – Каме кивнул. – Ну, тогда хорошо… в Рождество… – Марсианин снова начал считать на пальцах. – На Рождество 2008 года, ты вправду вернёшься?
Каме снова кивнул.
В следующий момент Марсианин сделал нечто совсем не космическое, как заметил Каме, он покраснел: его личико залилось ярко-красным цветом.
- А… я… я… тебе нравлюсь? –робко спросил он.
- Ты… ты мне нравишься! – Быстро добавил, поскольку младший мальчик не ответил. И, кажется, почувствовал неловкость Каме, потому что сразу начал тараторить, словно оправдывая свои слова – Ты… тебе не обязательно отвечать сейчас. Ты можешь ответить завтра!
Каме улыбнулся инопланетянину на костылях. Парнишка был больше, чем уверен, что ему Марсианин тоже нравился.
- Мне… мне надо идти! А то уже поздно! – Громко выкрикнув это, Марсианин поковылял к выходу.
Каме стоял в секретном месте и хмурился. Не то, чтобы он не хотел отвечать, ему просто надо было всё обдумать.
«А как марсиане выражают свои чувства? Как выражают свою любовь?» - размышлял Каме про себя.
А Марсианин убежал быстрее, чем Каме сумел составить свой ответ. Каме хотел написать, что Марсианин – его любимый друг. Каме хотел сказать, что ему этот приятель очень нравится, пусть даже его друг и не знает, что Каме тоже мальчик.
Каме чувствовал, что этот парнишка точно такой же, как и он сам. Инопланетянин, живущий на Земле.
И Каме сделал единственно возможную вещь: он написал ответ и оставил его в стене за кирпичом, где Марсианин точно смог бы его найти.
Каме ещё не знал, что это было прощание. Что его запоздалый ответ опоздает навсегда.

[Aeterna]

Днём позже Каме узнал, что его переводят к другому врачу. Но Каме не мог позволить ему уйти, ничего не сказав. «Я должен сказать ему свой ответ!» - мысли Каме были хаотичными.
Через блокнотик он попросил помощи у своего врача.
Доктор понял, что для Каме было очень важно найти своего друга, и он отвлёк санитара, который толкал инвалидное кресло сопротивляющегося мальчика с прижатыми к груди костылями.
- Я могу выиграть тебе совсем немного времени, остальное за тобой, – тихо сказал он мальчику, тот кивнул, быстро выбрался из кресла и торопливо поковылял на своих костылях по коридору.
Он нашёл Каме в их тайном месте, сжимающим ручку, блокнот и готовым дать ответ Марсианину. Но Марсианин не обратил на это внимания, он отобрал ручку у Каме и быстро написал что-то на бумажке.
- Это мой номер. Позвони, хорошо?! – он тяжело повернулся и поспешил уйти.
Каме шёл за ним, пытаясь выговорить хоть слово, найти свой голос. Звуки отказывались вырываться из горла и всё, что он мог сделать – это следовать за мальчиком и вцепиться в его майку, не давая так просто сбежать.
Это всё, что было нужно Марсианину, чтоб обернуться к Каме и легонько коснуться своими губами его губ. Это едва ли можно было назвать поцелуем – их губы едва коснулись.
- Обязательно позвони мне! – Вот всё, что он услышал, и Марсианин ушёл прочь.
Каме, потерявший на некоторое время способность думать, делал единственное, что мог приказывать ему его мозг – бежать. Он бежал так быстро, как только мог, пытаясь закричать, позвать своего друга.
Когда мальчик выбежал на улицу, Каме увидел, как Марсианин садится в блестящую чёрную машину. Каме побежал вслед за машиной, начавшей уже движение, и закричал что есть мочи. Он же так сильно хотел сказать ответ, который не смог сказать вовремя.
- ПОДОЖДИ!!!
Марсианин высунул голову из окна, смотря на стремительно удаляющуюся фигуру бегущего за машиной ребёнка.
- МЕНЯ ЗОВУТ АКАНИШИ ДЖИН!
Он не был уверен, услышала ли его «Закорючки и Петельки», но вскоре маленькая фигурка вдалеке совсем исчезла из поля зрения Джина.
Вскоре из больницы выписали и Каме, так как его голос окончательно вернулся на радость его семьи и семьи Коки. Хотя к нему вернулось то, что Каме долгое время хотел получить обратно, но, тем не менее, говорил он не часто, сильнее всего желая увидеть своего Марсианина с Загипсованной Ногой.
У него был номер телефона Марсианина, но он боялся позвонить, не зная, как отреагирует тот, узнав, что Каме, не имея возможности сказать, непреднамеренно утаил от него то, что он тоже был мальчиком.
Прошли годы, и Каме потерял записку с номером телефона Марсианина. А спустя какое-то время после этого их с Коки приняли в Johnny’s Entertainment.
Но сколько бы времени ни прошло, Каме всё ещё не мог забыть своего первого лучшего друга, свою первую и единственную любовь.
Единственной вещью, что помогала Каме жить все эти годы, была мысль о том, что он снова увидит Марсианина с Загипсованной Ногой на Рождество в 2008 году.
И в этот раз он непременно даст ему ответ.

[Aeterna]

+++
* Это мой, вероятно кривоватый, перевод строчек песни Утады Хикару – Passion. Автор частенько ссылается на неё в этом фике, поэтому очень советую её послушать.. чудная штука.
+++
Автор говорит, что это по сюжету похоже на дораму «Тишина». =) Понятия не имею, если честна. Но изначально она предупреждала, что это её первый (и кажется последний) не-ангстовый фик.. =)
+++
я правда чтот очень как-то неспокойно себя чувствую за то, что публикую это.. потому что 20 глав - это много, потому что автор что-то давно уже молчит, потому что я даже чтот не знаю переводили ли это уже на русский.... о.О
ну а вы, дорогие читатели, как всегда свободны кидать в меня тапками и тухлыми тараканами.. =)

[marina-alexeewna]

никаких тапков и уж тем более тухлых тараканов!!!
переводи дальше

[Aeterna]

marina-alexeewna
Спасибо! =)))
ну да.. тут в начале не так много интересного.. всё действие начинается несколько позже, и спасибо за поддержку.. =)) очень надеюсь, что всё получится.. =)

[tashiki]

прикольно и чень мило))
а это все или будет еще?

[Aeterna]

tashiki
муррр.. =)) там чем дальше, тем милее, на мой взгляд.. =)
ну вообще ещё.. есть и будет, но вот когда.... -__-
=* я рад, что тебе понраааавилось.. =)

[Lana_Zevan]

*хочит дальшииии* Очень-очень заинтриговала, нэ....

я правда чтот очень как-то неспокойно себя чувствую за то, что публикую это.. потому что 20 глав - это много, потому что автор что-то давно уже молчит, потому что я даже чтот не знаю переводили ли это уже на русский....

конечно переводить. Это интересно и мило.

[Aeterna]

Казу-тян
=* спасиб.. =)) да, я постараюсь не останавливаться, потомуш очень хочу до конца дойти, там так всё классно.. =) (ну я не могу читать ангст, поэтому у меня заранее не может быть ничего плохого) да да.. ну надеюсь, что я сумею пошелевлиться и показать вам и вторую главу.. =)

[#Irida#]

Мне очень понравилось, хочется поскорее узнать что же дальше

[tashiki]

Aeterna, Хочу хочу дальше *_________*
Зерчик, не затягивай, а то я умру от ожидания *___________________*

[Aeterna]

#Irida#
=))) оч оч рад, что нравитсо.. =) спасиб, что читалис.. =) дальше будет.. даже может скоро.. =)
tashiki
=* не умирай, пажалста.. =) ты ещё нужен.. =) классно, что так понравилось.. будет будет..

[.Mikki]

Мне оч.понравилось))) так трогательно..надеюсь на продолжение)))

[Aeterna]

Byaku
спасибо, спасибо! оч рад, что нравится! =)
скоро скоро..

[zlatvic]

Aeterna , а вы не смотрели тайваньскую дораму "silence"? Очень милая и грустная история. Это пересказ ее сюжета. Только с разницей, что там действительно были мальчик и девочка, и голос к ней вернулся не сразу. Остается надеяться, что автор изменит концовку. А то я уже переживаю за Джина...
Спасибо большое за перевод.

[Aeterna]

zlatvic
нет, не смотрела, конечно.. =)
но я уже заметила свою ошибку, что не перевела мимолётное упоминание от автора, что сюжет она взяла именно из этой дорамы, так что я изначально это знала.. очень извиняюсь, что не сделала ссылку на это при переводе..

[zlatvic]

Aeterna , да ничего страшного. Я просто в культурном шоке была вначале... Думаю: что-то уж очень знакомое... Даже название... Причем я уже десятую главу читаю, кроме как болезнь главного героя - все очень близко к сюжету... Надо же, дораму про Акаме сделали...

[Aeterna]

zlatvic
ХД дорама - это просто беспалевный плагиат с этого фика!!!!
на сам деле, думаю, многие почерпывают идеи для фиков с чего-то столь тривиального и даже более тривиального, чем сюжет дорамы.. =)

[zlatvic]

Aeterna , «ХД дорама - это просто беспалевный плагиат с этого фика!!!!»
По крайней мере, еще один такой плагиат читала "Мальчики с нежной кожей". "Красотку" смотрела с Джулией Робертс и Ричардом Гиром? Вот, кто-то начал писать за здравие, а потом надоело, и как смазал... Хотя Джин - проститутка, не желающая целовать без любви, было аппетитно...

[Aeterna]

zlatvic
да, отчасти смотрела и совершенно точно читала этот фик.. =)
ну.. не люблю критиковать авторов, да и не упомню всех килотонн прочитанного, но периодически вот такие "плагиаты" действительно в примерке на фандомных "Красоток" получаются очень аппетитно..
и таких плагиатов наверняка есть не два и не три, не все плохие, не все хорошие, но это е даёт нам "материал для чтения" .. ХД
я и сама как-то размышляла над одной историей-плагиатом, но слава Богу руки не дошли до написания.. =)

[zlatvic]

Aeterna , я не в осуждение. Иногда даже очень прикольно получается...

[PeythoN]

здраствуйте, Aeterna! спасибо вам за перевод! с самого начала видно, что интересный впоследствии будет сюжет) еще раз спасибо! *умчалась читать дальше*

[Aeterna]

PeythoN
пожалуйста пожалуйста.. =) рада, что дочитали до конца и что сюжет не разочаровал впоследствие.. =)