The Shadow's Love Story 2/3

воскресенье, 29 марта 2009

04:06

Aeterna

- Название: The Shadow's Love Story 2/3
- Автор: LARK
- Перевод: Ge-chan
- Бета: Ko-chan (с этой главой всё было позапутанней, несколькими нерусскими фразами дело не обошлось)
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: PG-13 - R
- Жанр: AU, romance, с кусочками флаффа и отсылкам к реальной жизни
- Предупреждение: в некоторой степени death попозже, так что берегитесь.. >.<
- Содержание: тебе всегда даётся второй шанс
- От переводчика: все дружно слушаем волшебную песенку, название которой было позаимствовано для фика - The Shadow's Love Story
Автор говорит, что поначалу была жутко разочарована фиком, хотела удалить и никогда не публиковать, что была целая куча проблем, чуть было не помешавших опубликованию… но давайте все порадуемся, что она всё таки её опубликовала, потому что, правда, чудесная, хоть и слегка грустная вещь..
- Дисклеймер: все знают, что они не наши.
- Разрешение на перевод: дато, взято и использовано..

наконец-то

@музыка: Tsuki ni Kioku FALLEN

@темы: акамевошки и их друзья, ДжЕ's, тварности, украто и поделено, драгоценности

URL

Утро уже давно не приносит радости. Только головную боль ... Край земли... Королевство у врат зари... Страна утренней ... Блин, да почему же клиент не пишет музыку, которую я слуш...

Четырехлетний Денис, по словам мамы, "шкодил по-круп... http://www.bossmonster.com/games/antcity.html Глупые, избегая пороков, впадают в противоположные пороки...

Комментарии

29.03.2009 в 04:08

Aeterna

+++
Завтрак проходит в тишине, сопровождаемый лишь звоном приборов и редкими фразами «передай соль». Каме избегает смотреть на Джина после того, как его сонный мозг вдохнул первую чашку кофе и был атакован воспоминаниями о прошлой ночи.
- Всё в порядке, - отвлечённо говорит Джин. Его рука накрепко сжимается. Он сосредоточенно отрезает кусочек жареного бекона на своей тарелке.
Каме облизывает губы, пытаясь заставить себя сказать.
- Что в порядке?
- Не страшно, что ты не помнишь. Ты был очень пьян.
Джин не смотрит на Каме, когда тот резко поднимает голову, сердце бешено колотится в груди, пытаясь побороть удивление.
- А, - отзывается он, снова горбя спину, когда Джин продолжает молчать. Теперь он не отрывает взгляда от Джина, внимательно смотря на опущенную голову. Чувство вины съедает его, выворачивая желудок наизнанку.
- Ты… я.. да, я был очень пьян, - выдавливает Каме. У него колет в груди, когда Джин продолжает смотреть в тарелку.
Джин старается не придавать значения.
- Не велика потеря, - говорит он, и сердце Каме сжимается.
Каме не может найти правильных слов в ответ, а то, что хочется сказать, он не скажет. Поэтому он молчит. Завтрак проходит в тишине.
+++
Каме снится дом у озера. Теперь сон настолько знаком ему, что Каме уже знает размеры и формы дома, может посчитать количество волн на воде, и угадать то, как они обвиваются вокруг камней, вокруг дома, как живые.
Дюйм за дюймом открывается дверь и Каме поглощён в вакуум, окружён его темнотой. Серый туман на рваную секунду, и затем Каме уже попадает внутрь; языки пламени лижут воздух из камина, растопляя его ледяную кожу. Каждый раз Каме ощущает что-то новое; каждый раз Каме узнаёт всё новые забытые воспоминания. Каждый раз Каме знает уже немного больше. И когда он оказывается у первых ступеней лестницы, он уже не удивлён. Он стоит на одном месте, не шевелясь, и ждёт голосов сверху. Они звучат настолько знакомо, как собственный голос для Каме.
И ему не приходится ждать долго.
Ненавижу сниматься, - стонет первый голос. Следует глухой удар и вскрик, и второй голос приглушённо продолжает.
Ну, это не так уж и плохо, - сказано бесцеремонно и свободно.
Следует пауза, а затем:
Заткнись, если тебе не нужен сон, это не значит, что остальные тоже без него обходятся.
Сон непродуктивен, - второй голос отзывается, и Каме не уверен, шутка ли это.
Первый снова стонет:
Заткнись, ненормальный.
Я просто не настолько ленивый, как некоторые, - весело замечает второй.
Я не ленивый. Это ты просто трудоголик… трудоголичный… трудоголичный псих, - угрюмо отвечает первый.
А кто сегодня не пошёл на репетицию, притворившись больным?
Следует долгая пауза, и Каме думает, что двое поругались, но потом звук смеха скачет по стенам вниз, и он слышит высокое: «Нет, только не ключицы!», а потом долгий стон.
По шее Каме поднимается румянец. Он отходит назад, ощущая себя незваным гостем, подслушивающим что-то, чего не должен слышать. Врывающимся во что-то слишком личное, слишком для них.
На этот раз, когда Каме просыпается, его сердце стучит быстрее, но уже по другим причинам.
+++
Джин чаще остаётся в квартире Каме, чем Каме – у Джина. У Джина квартира ближе к работе, ближе к станции метро (Каме старается избегать совместных поездок на работу в его фургоне) – всего десять минут пешком, в сравнении с тридцатью – от дома Каме. Но есть причины, по которым Каме предпочитает свою квартиру. И одна из главных – неловкости утром с Ямапи, хотя Каме пытается себя убедить, что есть более логичные причины.
Квартира Джина и Ямапи неубрана и хаотично обставлена странными декоративными игрушками – Каме всё ещё кажется, что садовый гном в квартире неуместен, что бы Джин ни говорил, – и старой и страшной мебелью. Старой, страшной и ярко-зелёной. Каме нигде не чувствует себя настолько некомфортно, как в их квартире, сидя на заплатанном диване, вытаскивая из под себя чертёжные принадлежности.
И, может быть, это только воображение Каме, может, это всё только в его голове, но он не может чувствовать себя спокойно в присутствии Ямапи.
Каме знает, что у Ямапи есть целый набор боксёров в сердечко. Ему бы хотелось, чтобы это было известно из менее наглядных опытов, но, к несчастью, у Ямапи есть привычка таскаться по квартире в полуобнажённом виде, прямо как у Джина. Где-то в глубине сознания Каме помнит, что у него есть пара с зонтиками – одни зонтики в горошек, а другие ослепительно яркие – и ещё есть пара с медвежатами и мёдом. А ещё у Ямапи есть и любимая пара – Каме знает это потому, что Ямапи пять раз при нём их носил. И Каме не знает, что его больше заботит: то, что Ямапи носил их пять раз или то, что Каме считает, сколько раз он их видел. Это розовая пара боксёров с узором из маленьких бенто и сердечек, с малюсенькими палочками в строчку под линией резинки.
Иногда Каме интересно, а не чувствует ли Ямапи эту неловкую атмосферу, что окружает их? Но Каме сомневается. Ямапи тактильно чувствительный, он замечает это в их отношениях с Джином – как они толкаются, перекидывают руки через плечи друг другу. А ещё в том, как он непринуждённо прислоняется к Каме, отвлечённо хлопая его по спине и пробегая холодными пальцами по шее, заставляя Каме чуть не подпрыгивать от удивления. Иногда Ямапи приобнимает Каме со спины вокруг талии, внезапно и порывисто, и Каме едва не падает, поддерживаемый только высотой тела Ямапи за его спиной.
Однажды Каме решает выяснить причины, напрямую (но вежливо, всегда вежливо, Каме никогда не грубит) спрашивая Ямапи почему.
Ямапи просто передёргивает плечами.
- Просто захотелось.
- Тебе просто… захотелось? – Каме не может сдержаться от повторения слов, пробуя их на вкус.
Ямапи снова передёргивает плечами.
- Ага, - просто отвечает он и отходит, чтобы схватить ярко-красное яблоко из фруктовой корзинки на кухне. Он возвращается, громко чавкая, с мокрыми и липкими губами.
- Не знаю, просто показалось, что это именно то, что надо сделать… С тобой, - добавляет Ямапи, по-доброму улыбаясь и снова откусывая от яблока.
- Я понимаю, что ты хочешь сказать, - говорит Каме, не понимая, почему краснеет. – Я думал, что не нравлюсь тебе. Когда мы первый раз увиделись. – Каме елозит на стуле, потягивая уставшие плечи, и снова устраивается за кухонным столом.
- А ты мне и не нравился.
Каме просто моргает, смотря на Ямапи, опустившего яблоко.
- Ты забирал моего лучшего друга, - Ямапи в третий раз передёргивает плечами. – Это мне не нравилось, поэтому и ты мне не нравился. Мне хотелось тебя ударить.
- О, - говорит Каме. – И ты всё ещё не любишь и хочешь ударить меня? – Неловко спрашивает он.
- А? Вроде нет, - Ямапи взмахивает яблоком в такт своей речи. – Теперь ты мне очень даже нравишься.
Он улыбается Каме, и Каме не может сдержать ответной улыбки. Ямапи и Джин, Джин и Ямапи – как две вишенки на ножке, и Каме по-своему не может сопротивляться ни одному.
- А ещё ты мне готовишь, - улыбается Ямапи, потом убеждённо добавляет. – Ты вкладываешь всё сердце, душу и труд – я чувствую это, нэ – и как же я могу тебя после этого не любить? Плюс, ты и не собирался забирать моего друга, да и не забрал же, так что всё путём.
- А, о, спасибо, - говорит Каме, неуверенно улыбаясь.
Ямапи просто показывает ему знак V и кусает яблоко.
После этого с Ямапи стало проще.

URL

29.03.2009 в 04:09

Aeterna

+++
Каме снится дом у озера. Нет солнца, нет луны, озеро спокойно, словно спящий дракон. Дверь открывается, и Каме проходит, скользя через вакуум, пока громкий хлопок не раздаётся в его ушах, и кожа покрывается мурашками. Камин ревёт, и Каме пятится, настороженно смотря на пламя. Но вот он у лестницы, стоит, словно прирос к полу. Он пытается поднять ногу, руку, но на нём словно лежит какой-то груз. Парализованный, он стоит и слушает, ничего не способный сделать.
Долго ждать не приходится, и вот вниз по лестнице звучат голоса. Они грохочут злостью и болью.
Почему ты не сказал мне?
Нечего было говорить. Просто письмо от фаната. Просто кто-то немного помешан, но безобиден.
Немного помешан? Немного? Посмотри на это, только посмотри!
Я видел это уже как минимум двадцать раз, и знаю что там гораздо лучше, чем ты.
И тебе всё равно…ты… чёрт, какой же ты упрямый. Этот ненормальный помешан на тебе… смотри, он говорит, что хочет умереть вместе с тобой. Как ты можешь не воспринимать это всерьёз…
Я воспринимаю это всерьёз, ты, упёртый болван! Я просто не позволяю этому разрушить мою жизнь! У меня есть обязанности. Драма, команда, все остальные – на меня рассчитывают, всё от меня зависит… я не хочу их подвести.
Ты ведь не собираешься слушать ни слова из того, что я говорю, так? Чёрт, и зачем я так беспокоюсь?!
Следует долгая пауза без слов, и Каме стоит, замерев, его сердце разрывается. А потом он слышит тихое: «Прости».
+++
Что прельщает Каме в квартире Джина и Ямапи, так это их ванна. Она просторна, но не совсем большая – достаточно места для комфорта. Каме любит лежать в ней, откинув голову назад, слегка приподняв ноги, раскинув руки по бортикам и слушая тихое журчание воды.
Каме любит думать в ванне, окружённый пеной и пузырями, наполненный теплом. Он может расслабиться и отпустить своё сознание в свободное плавание. И ему снятся сны. Большинство из них, к великому стыду Каме, о Джине.
В той, другой, жизни Каме проводит свои юношеские – и даже детские – годы с Джином. Они лучшие друзья, живут по соседству, проводят вместе каждый божий день (и ночь). Они в одном спортивном клубе, в одной команде, в одной группе, и по какой-то непонятной причине они танцуют, даже поют, хоть Каме не такой уж замечательный певец (зато Джин великолепный певец, и у него самый сильный голос). И зрители поддерживают, аплодируют, а Каме держит Джина за руку. Крепко, сплетая пальцы, они кланяются и кланяются.
Они счастливы, они борются за это счастье, и Каме стоит плечом к плечу с Джином, всегда.
В той, другой, жизни Каме три раза на дню говорит Джину, что тот ему нравится.
+++
Джин приглашает Каме на свидание спустя три месяца с их первой ночи вместе. Читая свои бумаги, Каме сначала не замечает присевшего рядом Джина, даже когда тот, распластавшись на диване, закидывает руку на спинку. Каме всегда больше нравился распечатанный текст. Проще сконцентрироваться, думать только о работе, да он никогда и не любил ноутбук, который предоставила ему компания. В первый же день, как получил его, он забыл пароль и весь оставшийся день пытался открыть систему, используя разные комбинации слов. В итоге пришлось вернуть и робко попросить новый.
Джин несколько раз прочищал горло, ёрзал на одном месте, и в итоге не выдержал:
- Эй.
Каме продолжает читать, и Джин снова прочищает горло и повторяет громче.
- Эй, Каме.
Вздохнув, Каме отвечает:
- Да?
- Я тут подумал, - Джин снова ёрзает. - Что. Мы бы. Могли. Ммм. Чем-нибудь заняться.
Каме ждёт, но Джин продолжает молчать, тогда Каме послушно откладывает контракты и поворачивается к Джину.
- Чем, например? – Терпеливо выясняет он.
- Например, ну… ужин. И кино, - Джин смотрит поверх плеча Каме, робко встречая его взгляд только ненароком. Он вздрагивает и поднимает глаза к потолку.
- Мы только что поужинали, - недоумённо говорит Каме. – Ты можешь выбрать диск из пачки DVD и посмотреть.
- Нет! – Громко возражает Джин. – Я хотел сказать… не то, чтобы ужин был невкусный. Вкусный. Великолепный. Но. Эээ. Давай сходим на свидание, - быстро говорит он. Он торопится произнести слова, как будто у него ограничено время, или его собираются застрелить.
- На… свидание? – Каме вытаращился на Джина. – Джин, мы с тобой уже несколько недель занимаемся сексом.
- Ну и что, - Джин морщится. – Не в этом дело.
- А в чём тогда? – Каме старается быть терпеливым.
- Дело в том… дело в том, что… мы… нам надо что-то делать. Вместе, - Джин стонет и ударяет себя ладонью по лбу. – Нет. Я хотел сказать. То, что делают нормальные пары.
Каме смотрит на Джина, потом на коврик у двери, где Джиновы туфли ровненько стоят рядом с обувью Каме, потом он переводит взгляд на свой гардероб, в котором Джинова одежда подвинула всю одежду Каме, а потом он снова смотрит на Джина, который краснеет и выглядит так, словно готов удариться головой обо что-нибудь твёрдое.
- То, что делают пары, - медленно повторяет Каме.
- Ну, ты знаешь, что я имел в виду, - Джин снова кривится.
- Нет. Нет, не знаю, - Каме тупо смотрит на него. – Не то, чтобы ты не находишься здесь каждую свободную минуту.
- Я имел в виду вещи, которые мы никогда не делали… или о которых никогда не думали… обычные вещи, как у обычных парочек. Свидания, там. Держаться за руки. Целоваться в кино, - Джин с надеждой смотрит на него, и Каме чувствует, что сдаётся. Ему совсем не хочется, чтобы у Джина было грустное лицо.
- Ладно, - соглашается он через минуту и быстро переводит взгляд. – Мы будем делать… то, что делают парочки.
- Правда? – Слова вырываются быстрее, чем Джин успевает остановиться и подумать. – То есть, да, здорово. Парочки.
На лице Джина играет ослепительно яркая улыбка, и Каме никак не может пожалеть о сказанном.
- Да, - соглашается Каме, откидываясь назад и прижимаясь ближе к Джину.

URL

29.03.2009 в 04:09

Aeterna

+++
К своему стыду, Каме позволяет Джину трахнуть себя на заднем сиденье его фургончика. Это вовсе не из-за слов Мизуки, убеждает Каме тихий голос разума. Совсем не из-за этого, но настоящая причина ничем не лучше.
+++
Они решили посмотреть кино и поужинать позже. Они решили – это, честно, всё идея Джина – посмотреть какой-нибудь приключенческий фильм во второй половине дня, а потом поужинать в любимом ресторане Каме, потому что Джин всегда делится честно. В ответ на пустое выражение лица Каме при упоминании о названии фильма, – ремейк Годзиллы – Джин моментально обхватил его рукой за плечи начал вещать о «Чёрном Лесе» - Тайском ресторане, о котором Каме только однажды упоминал при Джине. Они разговаривали – а вовсе не скандалили, как дразнила его позже Мизуки, когда он имел неосторожность пожаловаться ей на отсутствие у Джина вкуса, – о слишком привередливых привычках Каме в еде и всеядном аппетите Джина. Каме яростно выкрикнул название ресторана, когда Джин потребовал назвать хоть одно место, к которому у Каме нет никаких претензий. Впрочем, они очень скоро помирились, как всегда было, и, как, наверное, всегда будет.
Каме был немного удивлён, хотя и не показал этого, что Джин запомнил.
Свидание проходит по плану. Кино полно взрывов, мятых машин и криков. На одном моменте Джин подпрыгивает в кресле и сильно хватает руку Каме, крепко зажмуривая глаза. Один глаз он, всё же, скоро приоткрывает и расслабляется, убедившись, что всё хорошо. Его рука остаётся на руке Каме. А позже, после того, как все взрывы отгремели, а всё живое было разрушено главным героем, завоевавшим свою героиню (о, сюрприз!), Джин наклоняется вперёд и целует Каме. Каме немного открывает рот, а потом нерешительно кладёт руку на грудь Джину, внезапно очень стесняясь.
Это его первый поцелуй в кинотеатре, и впервые за очень долгие годы Каме чувствует себя настолько молодо – как будто весь мир в его руках, полный чудес, надежд и волшебства – и они целуются и целуются, пока на экране не начинают появляться субтитры. Каме отстраняется назад, тяжело дыша.
Они следуют за толпой на выход, направляясь в «Чёрный Лес». Их руки легко соприкасаются, пока они идут по холодному асфальту улицы. Мимо проходят люди, укутанные в тёплые пальто. Иногда навстречу попадаются парочки, смеющиеся и улыбающиеся с едва заметными робостью и неловкостью – неуклюжие и довольные улыбки, алеющие не только от морозного воздуха щёки. Каме ненароком поворачивается к Джину, но быстро отводит взгляд. Он почти не замечает, когда их руки снова переплетаются, но на этот раз Джин не отстраняется, так вот просто – пальцы крепко переплетены, и влажная ладонь Джина надёжно прижата к ладони Каме. Сердце Каме бешено колотится, и он сглатывает, нервно проводя языком по губам, ругая себя за столь неуместную реакцию. Просто держаться за руки, в этом даже особенного ничего нет, отчитывает он себя. Но на самом деле есть. Действительно особенное, если его реакция может быть показателем.
До самого ресторана они идут, держась за руки. Джин заранее заказал столик, и официант их к нему провожает.
- Ты заказал место заранее, - Каме потягивает вино, стараясь скрыть своё удивление.
- И что? Я же не настолько ненадёжен! Конечно же, заранее, - Джин дуется, но на губах играет лёгкая улыбка, и он больше выглядит самодовольным, чем разозлённым.
- Это… была неплохая идея, - замечает Каме, когда приносят их заказ.
Они благодарят официанта, и сразу после его ухода Джин говорит:
- Вот видишь, как было здорово.
Каме замечает, что Джин выглядит счастливым. Каме всегда удивляется, что малейшие вещи могут заставить Джина улыбаться и зажигают в его глазах огонь. И он всегда удивлён, когда этот взгляд обращён на него, словно одно присутствие Каме делает всё чуточку лучше.
И это доставляет Каме больше удовольствия, чем должно. Всё в Джине доставляет Каме больше удовольствия, чем должно. Так что Каме просто делает ещё один глоток вина и старается не утонуть.
Но всё же тонет. Очертания мира становятся нечёткими, а его бокал не пустеет ни на минуту, а они улыбаются, смеются, наклоняются всё ближе. Ближе, чтобы дотронуться, ближе, чтобы поцеловать.
- Нам надо идти, - Джин отстраняется, губы влажные, взгляд потемнел, он напряжённо смотрит на Каме.
Каме облизывает губы, чувствует вкус Джина, горькую сладость дорогого вина и кивает. Он чувствует себя мягким и податливым, и, задвинув далеко в угол все беспокойства и тревоги, в его сознании остался только Джин и ощущения, какие он дарит Каме. Каме больше не боится – алкоголь сделал его бесстрашным, более отважным, храбрым, чем есть на самом деле. И глупым, – невыносимо, нестерпимо глупым – но Каме недостаточно трезв, чтобы задумываться о последствиях, недостаточно трезв, чтобы задумываться о чём-либо вообще, кроме Джина и следующего раза, когда Джин к нему прикоснётся, когда будет целовать, прикусывать его губы, грубо пробегаясь рукой под рубашкой.
Он вздрагивает и позволяет Джину вытянуть себя из-за стола.
Джин платит, и ждать мучительно долго. Каме возится с его рукавами, тянет за руку и прижимается ближе, игнорируя крепкую хватку на своём запястье. Когда Джин двигается, Каме двигается тоже, и они уже выходят наружу, выпуская облачки горячего дыхания в морозный воздух. Каме смеётся и едва не давится, когда холод пробирается через горло в лёгкие.
Джин гладит его шею и смеётся.
- Ты такой пьяный, Казу-чан.
- Заткнись, - ворчит Каме и притягивает его ближе, утыкаясь носом ему в шею. Джин почти несёт его на себе, но Каме всё равно – Джин весь тёплый, как радиатор, и это нечестно. Каме намерен украсть хотя бы треть этого тепла.
- Ты совершенно не умеешь пить, - бормочет Джин, и скользит рукой вниз до тех пор, пока не прижимает ладонь к нижней части спины Каме, направляя его домой.
- Сам такой, - ворчит Каме, но больше не говорит ничего, а только прижимается ближе. Джин так приятно пахнет – как зима, вино и мыло из ванной Каме.
- Блестящий ответ, Каме-чан, - дразнит Джин, и шаг за шагом они продвигаются вперёд
- Заткнись, - говорит Каме и старается не упасть вперёд лицом.
+++
И заканчивается всё яростными поцелуями прямо напротив квартиры Джина, прямо около его чёрного фургона. И это вина Джина, морщится Каме, всегда его вина, но вот сейчас хотя бы половина вины лежит и на Каме. Он просто не смог устоять перед искушением лизнуть шею Джина, – просто попробовать, потому что Джин так замечательно пахнет, значит, и на вкус должен быть такой же, решило пьяное сознание Каме – и прежде, чем Каме успел сообразить, Джин уже прижал его к чему-то холодному и металлическому, и они целовались и целовались, тяжело дыша в губы друг другу.
Под его рубашку скользит рука, пальцы холодные, слегка жёсткие и грубые, и Каме дрожит от прикосновений, задерживая дыхание, когда они гладят его соски, делая их напряжённо-упругими, а затем спускаются к его ремню и к молнии на джинсах. Он вздрагивает, когда молния открывается, когда восхитительные руки обвиваются вокруг него, и он прогибается спиной, почти ударяясь затылком о машину.
Джин говорит:
- Давай залезем внутрь.
А его руки двигаются в джинсах Каме, и тот кусает губы, старясь подавить неровные вздохи. Он мешкает, но Джин прислоняется губами к его шее, оставляя лёгкие засосы на каждой стороне, а потом целует его подбородок.
- Ладно, - выдыхает Каме охрипшим голосом.
И вот они уже внутри на задних сиденьях фургона, обнимаются и хватаются друг за друга, грубые поцелуи и сдавленные стоны, и Каме позволяет Джину трахнуть себя после того, как они, почти уже полностью раздетые, в первый раз кончили себе в штаны как неопытные тинейджеры. А потом они прижимаются друг к другу, потные и запыхавшиеся, восстанавливая ритмы сердец и дыхание.
- Давай повторим, - через мгновение говорит Джин.
Каме устало даёт ему затрещину.
- Заткнись, - делает паузу. – Я не верю, что мы всё-таки трахнулись в твоём фургоне.
- Я же говорил – это классика, - самодовольно отвечает Джин.

URL

29.03.2009 в 04:13

Aeterna

~~~~~
вот.. кажется, она немного меньше, чем первая..
и знаете.. тьху, тьху, тьху, конечно, но такими темпами я даже успею, как и обещала, до днюхи Пишника и третью забацать.. =)))
вот.. надеюсь, что перевод не такой уж паршивый.. честно надеемся вместе с Ко-чан.. ^.^ ~~(потомуш я теперь уж точно знаю насколько хреново пишу)~~
и это чесслово просто осторожность и лёгкая тень извинения тем, кому не нравится..
да.. опять же огромное спасибо всем, кто будет это читать~~, и если что - кидайтесь тапкам в меня и посильнее.. =))) я мазохист ага~~.. =)))

URL

29.03.2009 в 04:31

Yayoi

О морали в двух словах: "Миром рулит недотрах." (с)

Вау, потрясающая глава. Как мне здесь нравится Джин, очень уж он настоящего напоминает.
Aeterna
Хороший перевод. огромное спасибо!
как и обещала, до днюхи Пишника и третью забацать.. =)))
:shuffle2:

ждем

URL

29.03.2009 в 04:37

Aeterna

Yayoi
нравится Джин, очень уж он настоящего напоминает.
а мне МНЕ! бывает его всегда бесконечно просто жалко, каждый раз, когда его описывают таким вот абсолютнейшим лохом на кухне.. Т_Т прям пожалеть хочется.. но вот неловкости в сцене со свиданием, в ресторане и кино.. шикарно.. и правда на настоящих Акаме похожи.. =))
спасибо, что читаешь, постараюсь успеть.. =)) (хотя обещать боюсь)

URL

29.03.2009 в 04:51

Acckiy Sotona

Снявши крылья, по ушам не плачут.

ААА!!! Как я рада!!! А то что-то никто давно меня не радует новыми фиками, а ты порадовала :white:

вот.. надеюсь, что перевод не такой уж паршивый.. честно надеемся вместе с Ко-чан.. ^.^
Перевод просто замечательный, и не наговаривай на себя)))

и если что - кидайтесь тапкам в меня и посильнее.. =))) я мазохист ага.. =)))
~~ну тока если для быстроты дальнейшего процесса)))~~

URL

29.03.2009 в 05:45

Aeterna

Accckiy Sotona
пожалст, пожалст.. =))) всегда рада.. =))) заходите ещё, может ещё чего сварганю когда-нибудь.. =)))
Перевод просто замечательный, и не наговаривай на себя)))
спасибо.. =))) но там правда бывает совсем не по-русски.. =))
ну тока если для быстроты дальнейшего процесса)))
ну и так тоже полезно.. :-D