- Название: The Shadow's Love Story 1/3
- Автор: LARK
- Перевод: Ge-chan
- Бета: Ko-chan (я безгранично тебе благодарна!! без неё тут было очень много нерусских ГЕшностей)
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: PG-13 - R
- Жанр: AU, romance, с кусочками флаффа и отсылкам к реальной жизни
- Предупреждение: в некоторой степени death попозже, так что берегитесь.. >.<
- Содержание: тебе всегда даётся второй шанс
- От переводчика: все дружно слушаем волшебную песенку, название которой было позаимствовано для фика - The Shadow's Love Story
Автор говорит, что поначалу была жутко разочарована фиком, хотела удалить и никогда не публиковать, что была целая куча проблем, чуть было не помешавших опубликованию… но давайте все порадуемся, что она всё таки её опубликовала, потому что, правда, чудесная, хоть и слегка грустная вещь..
И да, кажется, от автора можно ждать сюрприза, если вдруг…
- Дисклеймер: все знают, что они не наши.
- Разрешение на перевод: дато, взято и использовано..

читать дальше

@музыка: JDA - RASEN <333333333

@настроение: <333333333333333

@темы: ДжЕ's, тварности, украто и поделено, драгоценности

Комментарии
23.02.2009 в 19:08

+++
Каме резко просыпается, хватая ртом воздух, и рука Джина сжимает его крепче. Его дыхание успокаивается, замедляется, сердце бьётся тише, и мышцы живота расслабляются. Его немного мутит – то же самое болезненное чувство у него появляется всегда, когда он находится около огня. Ему чудится запах дыма, но дождь всё ещё стучит в стёкла, а пожарная сигнализация молчит.
Он вздрагивает и прижимается ближе к Джину. Просто сон, он думает. Просто сон.
Снова уснуть тяжело, и когда это всё же удаётся, сон приходит нелёгкий и хрупкий. Легчайшее прикосновение, малейший звук могут разбудить его.
+++
Утро приходит слишком скоро. Будильник Каме трезвонит в семь – громкий звон, который неожиданно вырывает его из сна. Джин стонет в его шею и начинает трясти руками, промахиваясь мимо будильника примерно на милю.
Вздохнув, Каме отрывает себя от конечностей Джина и отключает звук. Простыни сбились в кучу вокруг их бёдер, Каме смотрит затуманенным взглядом на себя, потом на Джина, распластанного рядом. Джин перекатывается и прячет голову под подушку.
Плохая идея, думает Каме, просто наихудшая, - но всё же в итоге они оказываются в одной постели. Каме не пытается обмануть себя. У него нет похмелья, и прошлой ночью, в отличие от остальных ночей, о которых он не хочет вспоминать, он пьян не был.
Он потирает лицо руками, сильно нажимая на лоб. Глупо, глупо, глупо – пускать в дом какого-то незнакомца, открываться перед кем-то, кого он даже не знает. Всё прошлые разы – в те разы, о которых Каме не вспоминает – всё происходило у них, в их квартирах. Никогда у Каме. Каме слишком умён, чтобы так делать, - был слишком умён, чтобы так делать, но уже, кажется, нет. И теперь он не может тихонько уйти с утра, избегая неловких разговоров с людьми, которые ждут от него больше, чем он готов дать.
Джин знает, где Каме живёт. Где его искать, и где можно остаться. И Каме не может его оттолкнуть, как он делал со всеми прочими.
Он глубоко вдыхает и медленно выпускает воздух, вылезает из постели. Мгновенное колебание – и он стаскивает простыни с себя и голышом идёт в ванную. Он закрывает за собой дверь и запирает её на замок.
Встав у зеркала, он не может оторвать взгляд. Он видел этот образ миллионы раз – те же растрёпанные волосы, те же тёмные глаза, тот же рот, - но сейчас всё иначе. Он помнит, как руки Джина пробегали сквозь его волосы, как Джин притягивал его за шею, как целовал, прикусывая и оставляя красные следы на губах, он помнит тело Джина, превосходно тяжелое на своём.
Каме отворачивается.
Автоматический душ включается, и он заходит внутрь. Вода, как ощущение очищённости и освежённости, с каждой каплей смывает прошлую ночь всё больше и больше. Но, конечно, не может смыть. Часть Каме хочет, чтоб могла. А другая часть хочет Джина снова.
+++
Каме заходит в спальню с полотенцем на бёдрах, Джин всё ещё валяется в постели. Каме тихо вытаскивает чистое бельё и одевается в гостиной, где на полу валяется пустая бутылка от вина рядом с двумя бокалами. Завязав галстук, Каме выкидывает бутылку и опускает бокалы в посудомоечную машину.
Через пять минут Каме решает приготовить завтрак, а через десять – накормить им и Джина тоже. Джин выходит из душа как раз, когда Каме подаёт яичницу на стол.
Одетый во вчерашний костюм, с мокрыми волосами и пахнущий мылом из ванной Каме, Джин выглядит как секс. Как будто он провёл ночь, занимаясь тем, чем он занимался всю ночь с Каме. От этого Каме краснеет, от этого Каме хочется бежать. Он наливает себе чашку свежесваренного кофе, две ложки сахара и без молока.
- Знаешь, для этого придумали машинку, - замечает Джин, его тарелка наполовину пуста.
- А мне нравится готовить, - нехотя отвечает Каме, гоняя по тарелке куски еды. Теперь Джин знает о Каме и это, если до этого не знал.
Джин довольно смотрит на него. Он начинает что-то говорить, но обрывает себя.
- Где ты работаешь? – спрашивает он вместо этого.
Каме чувствует смесь облегчения и раздражения.
- В рекламном агентстве, - небольшая заминка. – Kobura LTE.
- О! Мы работаем вместе! – восхищённо восклицает Джин.
Каме недоверчиво смотрит на него.
- Нет, не работаем.
- Да, да! – Отвечает Джин. – Я работаю в Corbro Tech. Мы работаем на Johnny’s Entertainment, а вы там в отделе PRа. Мы практически в одной компании работаем.
Каме трёт лоб, а Джин улыбается.
- Нет, не вместе.
- Ну хорошо, мы работаем по соседству, или как ещё, - Джин хмурится. – Не порть мне радость.
- Я просто констатирую факт, - Каме хочет закатить глаза, но на это не обращают внимания, и Каме чувствует себя маленьким ребёнком, в абсолютную противоположность от того, как он хочет выглядеть.
- Я имею в виду, - продолжает Джин, как будто не слышал предыдущие слова Каме. – Я ведь могу быть и твоим боссом. Наше слияние с JE было раньше вашего.
- Подожди… - Каме поражённо замирает. – Corbro Tech. Это же фирма игрушек?
- Ага, - Джин выглядит довольным.
Каме тяжело смотрит на него.
- Ну конечно. Я должен был догадаться, что ты работаешь с игрушками.
В уголках рта Джина играет лёгкая улыбка, а потом она исчезает, заменяясь нахмуренностью на лице.
- Ты что, пытаешься меня оскорбить?
Каме замечает, что улыбается, расслабляется, даже когда какая-то часть его сознания говорит, что всё это глупо, иррационально, абсолютное и бесповоротное сумасшествие. Это не он. Это не может быть он.
И всё же с иронией и весельем в голосе он отвечает:
- Ага.
Джин выглядит странно разгневанным. Он краснеет, и его губы поджимаются в обиде.
- Заткнись, - бубнит он и снова сосредотачивается на своей тарелке.
Они едят в тишине, нарушаемой случайным звоном вилок и взглядами Джина на Каме украдкой. Каме притворяется, что не видит, но это сложнее, чем он ожидал. Взгляды тяжёлые и сосредоточенные, как маяк, который обязательно надо заметить. И Каме замечает, отвечая на взгляды Джина точно такими же взглядами. И это странным образом успокаивает.
Когда они заканчивают есть, Каме берёт посуду и складывает всё в посудомоечную машину, а Джин неловко поднимается. Стул с громким скрипом отъезжает, и Каме моргает, слыша ругательство Джина.
Он оборачивается и видит, как Джин потирает коленку и пытается взглядом убить стол. Каме смеётся, удивляя и Джина, и самого себя.
- Заткнись, - повторяет Джин, но слова не производят эффекта.
- Я ничего не сказал, - улыбается Каме.
- Заткнись, ты это подумал, - Джин ещё сильнее трёт коленку и морщится.
- Ну, ты этого не знаешь, - отвечает Каме и отходит к разделочному столику. Около него он замирает и дотрагивается до своих губ, с которых ещё не сошла улыбка. Он пытается вспомнить, когда же ещё он так много смеялся, когда был настолько счастлив и расслаблен – не в ближайшие годы, кажется, а дальше он не решается вспоминать. Он заставляет губы снова сжаться в тонкую линию и начинает вытирать столик, хотя знает, что тот вполне чист.
Когда снова смотрит на Джина, он прохладно говорит:
- Мне нужно на работу, - и уходит, сжимая чемоданчик в руках.
Джин в замешательстве идёт за ним следом, но Каме не обращает на него внимания. Он даже не прощается, когда оставляет его позади.
23.02.2009 в 19:09

+++
На работе Каме занимает себя делами и операциями, встречами с новыми клиентами – по большинству, новыми талантами для агентства, но всё же есть часть прирождённых бизнесменов, ищущих внимания и громкой рекламы, которые может принести только большая организация. А ещё лучше – корпорация Джонни, которая приносит свежие и популярные лица на новые продукты. Каме не привык себе лгать – что бы ему ни говорили, но клиентов радует вовсе не его отношение к ним.
Когда ты занят, время летит быстро, и спустя некоторое время, Каме остаётся один в офисе. Он потирает лоб и разминает ноющие плечи и кисти. Монитор обвиняюще смотрит на него, и Каме, зевнув, отключает его, а следом и компьютер. Ему не нужно смотреть на часы, чтобы узнать, что сейчас наверняка восемь или даже девять. Темнота висит за полуопущенными жалюзи на окнах, а единственный звук – хруст бумаги и щелчок замка, когда он запирает чемоданчик.
Он идёт к лифту, на цокольный этаж и через пустую стоянку. Несколько одиноких машин стоят там и тут, потерянные и забытые. Каме трёт шею, зная, что его машина выглядит точно так же. По крайней мере, теперь он уедет, думает Каме, но слова звучат пусто и бессмысленно.
У него тёмно-серая, надёжная машина, но привлекающая достаточно внимания, чтобы впечатлить клиентов. Это машина для амбициозного, направленного на карьерный рост офисного работника – именно так хочет выглядеть Каме, именно за это фирма платит ему деньги. И рядом с этой самой машиной, небрежно засунув руки в карманы брюк, с прядями волос, падающих на щёку, стоит Джин.
Каме пытается сдержать изумлённый вздох, но у него не получается. Джин поднимает взгляд и вытягивает руки перед собой, делая осторожные шаги вперёд, как будто Каме – испуганное животное.
- Я подумал, что мы могли бы. Поехать домой. Вместе, - неловко начинает Джин.
Каме медленно выдыхает, стараясь прогнать ощущение паники из груди.
- Езжай домой, - говорит он.
- Я и поеду. С тобой, - Джин упрямо поднимает подбородок, и его взгляд решителен, окончателен в решении.
- Почему? – тихо спрашивает Каме. – Я ведь тебя даже не знаю.
- Нет, знаешь! Ты знаешь меня так же, как я тебя! Прекрати лгать себе, - раздражённо говорит Джин. Он с нетерпением запускает пальцы в волосы. – Ты всегда такой.
- Хватит притворяться, что знаешь меня, - резко говорит Каме.
Он вдруг очень разозлился – разозлился на Джина, на себя, потому что какая-то часть него верит Джину, и это его пугает. Джин незнакомец, Джин должен быть Аканиши, но, кажется, он уже говорил что-то такое.
Каме так долго, так долго работал над собой, и его просто бесит, что какой-то незнакомец может так легко порвать всю его защиту.
- Я не притворяюсь, - говорит Джин, выглядя обиженным, как будто это Каме тут «плохой парень». – Я…просто. Ты просто мне действительно очень нравишься, - это признание.
Вокруг них в темноте тихо и пусто. Сердце Каме бешено колотится, и внутри груди возникает какая-то боль, изворачиваясь и углубляясь, пока слова отзываются эхом в его голове. Он пытается успокоиться.
- Как долго ты ждёшь? – спрашивает он. Это простой и рациональный вопрос, который он давно уже должен был задать.
Некоторое время Джин просто молчит, а потом передёргивает плечами, робко:
- Я не так долго тут стою.
- Правда? – тихо переспрашивает Каме. – Ты тоже так долго работаешь?
Его ложь видно насквозь. Как и все чувства Джина. Каме не так сложно высчитать, сколько примерно Джин его ждёт, сложнее понять почему.
- А вот может быть, - защищаясь, говорит Джин, всего на момент задержавшись. И он снова горбится, - Может, пойдём уже? Тут холодно, - он осторожно отходит от их предыдущей темы, – от его предыдущей темы – и Каме глубоко вдыхает, холодный воздух цепенеет в носу и горле.
- Ладно, - отвечает он, «ты мне очень нравишься» вертится в его голове снова и снова. Он отбрасывает мысли об этом и, отключив сигнализацию, указывает Джину на пассажирское сиденье.
Ты мне очень нравишься.
Ты мне очень нравишься.
Ты мне очень нравишься.
Каме прикусывает язык.
+++
- Три или четыре часа? – спрашивает Каме, смотря на дорогу перед собой, руки крепко сжаты вокруг баранки руля.
Ему отвечает тишина и шорох одежды, когда Джин неловко шевелится на сиденье, а потом ответ:
- Не знаю, наверное, ближе к четырём.
- Ты идиот, ты знаешь об этом? – говорит Каме.
Каме пытается побороть желание истерически засмеяться. Всё же не каждый день он встречает кого-то, кто, как Джин, ждёт у дверей его машины часами, не имея при себе даже пиджака, чтобы укрыться от надвигающейся прохлады. Желание смеяться пропадает. Теперь Каме хочется стукнуться головой об стол, потому что какая-то часть него чувствует вину за то, что он заставил Джина ждать, и радуется, что Джин всё же ждал.
- Ты не первый, кто это замечает, - спокойно отвечает Джин. Каме оглядывается и хмурится, видя искажённую улыбку на губах Джина. – Но, - продолжает Джин, - лучше ведь быть идиотом, который борется за то, чего он желает, чем идиотом, который даже не пытается, так?
Каме пытается ответить, но его сознание пусто. Это похоже на подколку, которая не предполагает ничего жестокого, но всё-таки пронзает Каме прямо в сердце, вытягивая весь кислород из лёгких. Просто слова знакомы. Они повисают в воздухе, настолько осязаемые, что их можно почувствовать, а тишина становится гнетущей. Краем глаза Каме видит, что плечи Джина напряглись.
- Я не имел в виду…тебя. Это было не про тебя, - Джин говорит спустя мгновение.
- Нет, вероятно, нет, - соглашается Каме. И это не ложь. Не совсем. Джин сказал это автоматически, просто слова, которые он всегда говорит людям и смеётся над фразами. Но для Каме – для них – слова полны смысла. Каме просто ещё об этом не знает.
До конца поездки они больше не разговаривают.
+++
Тишина остаётся, даже когда они заходят в квартиру Каме. Как только Каме переступает порог, ему на ум приходит:
- Запасная одежда, - озвучивает он.
Джин глянул на него.
- Я хотел вернуться домой пораньше с утра. Чтобы переодеться.
- Насколько пораньше? – хмурится Каме, прикидывая, успеет ли приготовить Джину завтрак.
- Ну, пораньше, чем вчера, - предполагает Джин. – Не знаю. Вообще-то мне можно немного опоздать.
Каме в смятении смотрит на него.
- Опоздать на работу?
Каме захлопывает рот и пытается вспомнить, когда же он последний раз опаздывал. Точно не в ближайшие месяцы. Последнее, что он может вспомнить, было ещё в Киото, за несколько месяцев до перевода. Случилось землетрясение, небольшое по сравнению с другими, что разрушают здания, разрывают асфальт на дорогах, но грохот и дрожь были достаточной силы, чтобы повлечь несколько аварий на дороге и огромную пробку часов на пять. Были раненые, но, к счастью, никто не погиб, и Каме вспоминал, сколько звонков он сделал и тот единственный, что не смог. Он просто забыл во всей панике. Он набрал его, не задумываясь, и прежде, чем успел отклонить, вежливый автоматический голос сказал ему, что «этот номер не обслуживается, попробуйте набрать снова».
Он закинул телефон на заднее сиденье и опустил голову на руль.
Вспышки боли удивляют его до сих пор, но, всё же, смерть – это не то, что легко забывается. Каме глубоко вздыхает, вздрагивает и проходит мимо Джина, не дожидаясь ответа. Джин всё усложняет, из-за него Каме вспоминает вещи, о которых хочет забыть, из-за него Каме думает о невозможных вещах. Невозможных и немыслимых.
Но тогда почему он сейчас здесь?
Почему Каме снова взял его к себе домой?
Зачем?
Ты мне очень нравишься, сказал Джин.
Но этого не достаточно, хочет ответить он. Этого не может быть достаточно.
Но это совсем не то, что он действительно хочет сказать – совсем не то, что чувствует его сердце.
Я не заслуживаю, я не заслуживаю ничего, вот что Каме хочет сказать.
+++
- Каме? – Спрашивает Джин, высовываясь из-за двери спальни.
Встряхнув головой, Каме встаёт с кровати.
- Сейчас иду.
Джин хмурится, смотря на него.
- Ты выглядишь нездорово, - он подходит ближе, протягивая руку к его лбу.
Каме уклоняется от руки.
- Я в порядке.
- Нет, не в порядке, - настаивает Джин. – Ты слишком бледный. Ты не выглядел таким бледным в машине.
- Просто света было недостаточно. Ты плохо разглядел. Я в порядке, - Каме делает шаг назад. Он видит, как лицо Джина темнеет, он колеблется, а потом отдёргивает руку, как будто обжёгся.
- Ты не в порядке, - Джин сводит брови и делает уверенный шаг вперёд, а потом ещё один, и ещё. – Не ври, - говорит он и берёт Каме за запястье, крепко сжимая. Его прикосновение обжигает, как и в прошлый раз, как Каме помнит.
Каме вздрагивает и неуверенно пытается вытянуть руку.
- Заткнись.
- Тебе надо отдохнуть, позволь мне позаботиться о тебе, - Джин притягивает Каме ближе и обхватывает руками вокруг спины. Рука Каме теперь свободна, но он весь обёрнут Джином – Джиновым запахом, его теплом, и ощущением его в своих руках. Он крепко обнимает его в ответ, чисто инстинктивно.
- Я сам могу о себе позаботиться, - шепчет Каме ему в шею.
- Иногда от тебя этого не требуется, - шепчет Джин в ответ.
23.02.2009 в 19:10

+++
В эту ночь, после того, как Джин укутал его в одеяло, Каме засыпает под звуки шагов Джина, одетого лишь в его треники. И Каме снова снится сон.
Дом у озера гордо возвышается под ярким светом луны. Озеро полно чёрной и бездонной мрачности. Упасть в него – словно упасть в пустоту, летя бесконечно в поисках опоры ногам. В доме бродят тени. Двое и призрачное присутствие третьего – здесь и не здесь, ещё не на месте. Окна мерцают, как экран в старом сломанном телевизоре, и издалека раздаётся невнятное гудение.
Каме летит вперёд, душа без тела, без конечностей, просто невидимая энергия. Дверь открывается.
И что-то манит внутрь.
+++
Каме просыпается с резким вздохом, пот покрывает весь его лоб. Он быстро отпихивает одеяло и выходит из комнаты. Необходимость найти Джина делает его невнимательным – он царапает руку о косяк двери и морщится на яркую красную линию, но не останавливается. Он должен найти Джина, должен, пока ещё не поздно…
Спотыкаясь, он выходит в гостиную, где лампы дневного света слепят его. Прикрыв глаза рукой, Каме моргает и быстро окидывает комнату взглядом. Облегчение почти болезненно колет в грудь, когда он видит Джина, спящего, свернувшись калачиком около одной из коробок. Рядом с ним миска из-под еды и палочки.
Каме склоняется рядом на колени и протягивает руку к его лицу. Он не решается сначала, но спустя мгновение мягко дотрагивается до лица Джина.
Он здесь. Он в безопасности. И это всё утешение, которое Каме нужно – ощущение тёплой кожи под пальцами, подъём и опускание груди. Он дышит, он здесь и в безопасности.
Неожиданно очень уставший, Каме опускает руку Джину на грудь и сворачивается позади него, положив голову на широкие плечи. Его сердцебиение снова замедляется, восстанавливая ритм, и Каме засыпает под звук дыхания Джина.
+++
Первое, что Каме видит утром – это лицо Джина, мягко и полусонно смотрящие на него глаза. Каме заливается краской и начинает выпутываться из тепла тела Джина. Он вспоминает свой сон, свой кошмар и ту острую необходимость. В холодном рациональном свете дня все его неясные страхи кажутся глупыми и невозможными. Каме едва помнит прошедшую ночь – в большинстве своём это просто разбросанные блёклые картины, как расфокусированные фотографии сломанного фотоаппарата, и затуманенные образы чего-то очень опасного и тёмного. А остальное – лишь помехи на памяти.
- Не уходи, - Джин ухитряется незаметно схватить руку Каме.
Каме замирает.
- Мне нужно работать.
- Это не оправдание, - он хватается крепче. – Сейчас ещё слишком рано.
Во взгляде Джина столько надежды, которую Каме не хочет разрушать. У него болит в груди, когда он думает об этом, но иного исхода он тоже не хочет. Ну, или так он себя убеждает.
- Но мне всё же надо на работу, - неуверенно говорит Каме. – А тебе надо взять одежду, - он отстраняется и не смотрит на Джина.
- Я могу взять её позже, - резко говорит Джин, снова перехватывая запястье.
Каме сглатывает, неожиданно у него пересохло в горле, а грудь сжимает болью от чего-то необъяснимого.
- А ты не сдаёшься, так ведь? – После долгой паузы говорит Каме, хватка Джина всё ещё не ослабла, а взгляд прожигает.
- Нет, не сдаюсь, - он произносит это почти спокойным голосом, но наклоняется всё ближе и ближе, и Каме уже может потрогать тепло его тела.
- Значит, мне пора уже уступить? Сдаться? – Уточняет Каме, смотря вниз на их соединённые руки. Прикосновение Джина ново и очень знакомо, словно след, давно отпечатанный на его коже.
- Я всегда знал, что ты умный, - наполовину в шутку, наполовину с надеждой говорит Джин. А я тебе нравлюсь? – слышится Каме.
Каме поднимает взгляд, смотрит Джину в глаза.
- Я не сдаюсь, - он медлит, вспоминая прошлую ночь. – Но я. Я могу остаться.
Он думает о комнате, лишённой присутствия Джина, о горах коробок, вытесненных, полузабытых воспоминаниях и одиночестве, сочащемся из каждого уголка и каждой щёлки, напоминание о множестве потерь и ни об одном приобретении. Он вспоминает свой кошмар и тот неописуемый страх – не увидеть Джина снова.
И тогда он решается и наклоняется вперёд, утыкаясь лицом Джину в шею. Тепло, всегда такой тёплый, одурманено думает Каме, а мир вокруг вращается всё быстрее, и руки Джина обнимают его тело.
+++
Первое впечатление Каме о соседе Джина – Ямапи – это розовый цвет, соответственно. Но это не из-за объяснения Джина о прилипшей детской кличке, которую Джин с гордостью однажды придумал. Было бы очевидней, если бы это было причиной, но на самом деле, - в вывернутом, перемешанном Джином мире Каме – первое впечатление о Ямапи получилось таким потому, что первый раз они встречаются в квартире у Джина, и Ямапи полуголый, одет лишь в сиреневый халат и боксёры в розовое сердечко. А изо рта у него свисает тост. Ямапи взмахивает рукой, и Каме неловко машет в ответ.
- Что ты тут делаешь? – бормочет Ямапи сквозь куски тоста во рту. – Ты, кажется, хотел остаться у того красавчика, как его там.
Каме поворачивается к Джину, который нервно перестаёт делать бешеные жесты руками и краснеет.
- Заткнись, заткнись, - шипит Джин, злобно поглядывая на Ямапи.
- Э? – Ямапи замирает на полуукусе и снова смотрит на Каме. – О… ну точно. Привет, - спокойно отмечает он и дружелюбно улыбается Каме. – Джин всё о тебе рассказал.
Каме прищуривается в сторону Джина.
- Я так и понял, - говорит он, пока Джин пытается выглядеть невинно. Но этим Каме не обмануть.
- Я Каменаши, - продолжает он. – Джин ничего мне про тебя, кроме имени, не говорил, - он снова косит глазами на Джина.
- Каменаши – Каме, так? – Ямапи горестно смотрит на пустую тарелку. – Да нечего много говорить. Я сосед и лучший друг Джина, - говорит он уже бодрее, вытирая рот и руки салфеткой, и вытягивается для рукопожатия. Каме улыбается, осторожно смотря только выше уровня шеи, а не ниже, где халат открывает мили загорелой кожи и незабываемо-яркие боксёры в сердечко, о которых Каме старается не думать.
Они пожимают руки друг другу, у Ямапи крепкие, тёплые и сухие ладони, и Каме медлит. Как и Джин, Ямапи знает его кличку без подсказки. Это тревожит Каме, эта щепотка узнавания, осведомлённости. Это его тревожит, потому что это невозможно, – это должно быть невозможно – но вот оно, свидетельство прямо перед его глазами.
- Эй, я сегодня ещё не завтракал, - громко прерывает Джин, и прежде, чем Каме успевает что-либо сказать (это твоя, идиот, вина, это ты не выпускал меня из постели всё утро), Джин тащит его на кухню, оставляя руку Ямапи висеть в воздухе. Когда Ямапи просовывает голову на кухню, Каме смотрит на него с извинением, но Ямапи не замечает.
- Что ты делаешь? – спрашивает он с интересом. Он переводит взгляд на Джина и хмурится. – Баканиши, не путайся у Каме под ногами. Ты испортишь еду и спалишь кухню.
- Это было только однажды, и ты тоже виноват, - защищаясь, отвечает Джин, но в сторону отступает. – Кто-то же должен показывать Каме, где что лежит, - торжествующе улыбается он.
- Я могу это сделать, - говорит Ямапи. Каме открывает рот в тот же самый момент.
- Я сам справлюсь.
Следует неловкая пауза, во время которой Каме думает, что сказал что-то лишнее, но потом Ямапи отвечает:
- Кажется, нам лучше оставить Каме одного. Он быстрее всё приготовит без нас.
Каме нерешительно, но вежливо кивает, игнорируя странный привкус слов. Ямапи звучит совершенно дружелюбно, в этом нет ничего плохого, напоминает себе Каме, но всё же не может не заметить скрытого смысла.
Джин бросает на него последний взгляд и уходит с кухни вместе с Ямапи. Каме стряхивает странное чувство. Он задумчиво смотрит на полки и холодильник, интересно, когда это приготовление еды для Джина стало столь нормальным занятием? И он не может вспомнить точный момент, кажется, Джин был вечно.
+++
Ямапи уже одет в костюм, – белые рукава и острый воротничок видны из под пиджака – когда Каме выходит из кухни с едой. Ничего особенного, просто поджаренный рис, перемешанный с какими-то остатками, но и Джин, и Ямапи прожорливо смотрят на него с мисками и палочками наготове. Каме замечает, что Джин переодел футболку и треники на костюм, которого он ещё не видел: угольно-серый с рубашкой в чёрно-белую полоску и тёмно-синим галстуком, свободно висящим на шее.
- Вы работаете вместе? – спрашивает Каме, когда все уже начали есть, частично из вежливости, но больше из любопытства.
- По соседству, - бормочет Джин с набитым ртом.
- Ага, по соседству, - дружелюбно поддакивает Ямапи и поднимает руку.
Каме смотрит на Ямапи, а Джин вовлекает того в запутанное рукопожатие, включающее серии сложных манёвров с потрясыванием пальцами, сталкиванием кулаков и ударом «пятёрочкой» тремя пальцами в конце.
- Ага, - после паузы уточняет Каме у Ямапи. – Ты тоже работаешь в Corbro Tech?
- Неа, - отвечает Ямапи, крепко держа миску одной рукой и хватая палочки другой. – Я работаю в Tokura Corp.
Каме смотрит на них, безмолвно открыв рот, а потом вздыхает с пониманием.
- Тоже часть Johnny’s Intertainment, так?
- Тоооооочно, - Ямапи поднимает большой палец, а Джин самодовольно кивает.
- Мы все работаем по соседству, - счастливо говорит Джин, и Каме решает больше не уточнять – это только поломает ему мозг.
23.02.2009 в 19:10

+++
На этот раз Джин настаивает на том, чтобы подвезти Каме до работы, не смотря на протесты последнего.
- Мы можем поехать все вместе, - упрямо говорит он, Ямапи просто смотрит на них с интересом, облокотившись о Джинов фургон. – Ты можешь оставить свою машину тут.
Каме ещё раз окидывает взглядом чёрный фургончик, очевидно классический и старомодный, и совершенно неподозрительный, по словам Джина. У Каме на этот счёт есть иное мнение, но он прикусывает язык, когда Джин гордо ему улыбается.
- Всё будет хорошо, - убеждает его Ямапи между делом, губы поднимаются в знающей улыбке. Он вытягивает руку и успокоительно похлопывает Каме по плечу. – Я уверен, что твои коллеги будут слишком заняты, чтобы заметить.
- Эй! Что ты хочешь этим сказать? – негодующе поворачивается Джин к Ямапи. – Она супер и крутая, и куча народу умрёт за такую классику.
- Или просто умрёт, - закатывает глаза Ямапи.
Они злобно таращатся друг на друга. Каме вздыхает, сдаваясь и смирившись со странными взглядами, готовый парировать подколы от его коллег до конца дня.
- Всё, всё, прекратите. Я еду, - говорит он как раз тогда, когда Джин и Ямапи уже готовы махать кулаками, чтобы выявить победителя. – Поторопитесь, или мы опоздаем, - раздражённо продолжает он, когда оба остаются на своих позициях. После недолгого момента, когда Каме уже, было, решил отлупить их обоих, Джин и Ямапи успокаиваются и подходят к фургону.
Фургончик Джина, печально думает Каме, садясь рядом с Ямапи, который захотел ехать у окошка.
+++
Как только Каме входит в дверь офиса, Кубота-сан из соседней двери поднимает взгляд от монитора и лыбится ему, Каме внутренне раздражённо стонет.
- Очень мило, - замечает Кубота, ухмыляясь.
- Я тебя не слушаю, - Каме стойко игнорирует его и заходит в свой офис.
К раздражению Каме, Кубота следует за ним и опирается сухощавым телом на дверь, пока Каме подготавливает рабочее место. Он на голову выше Каме с тощими руками и облаком табачного запаха вокруг него. Тёмные, изумлённые глаза смотрят на Каме из-за чёрно-серой оправы очков.
- Не каждый день я слышу такие интересные вещи, - говорит он, и Каме бросает в его сторону раздражённый взгляд. – А как же – не просто секретный дружок, а два секретных дружка? Или это был просто умопомрачительный тройничок? – Кубота прищёлкивает языком, улыбаясь ещё шире. – А ты испорченный, Каме-чан.
Каме стонет, ударяя голову об стол с глухим стуком.
- Как далеко это распространилось? – он сурово смотрит на Куботу. – Как далеко ты распространил это? И не называй меня Каме-чан, - раздражённо добавляет он.
- Ой, да перестань, Каме-чан, - Кубота надувает губки. – Я только сегодня вернулся. Неужели так встречают нежно обожаемого коллегу?
- Нежно обожаемого – нет. Тебя? Да, - Каме трёт лоб. – Я не хочу с тобой разговаривать.
Засмеявшись, Кубота уходит, насвистывая без мелодии. Каме вздыхает и смотрит на компьютер. Он снова кидает сердитый взгляд на офис Куботы, размышляя, не поддаться ли искушению и не послать ли тому вежливо-сформулированное злобное письмецо.
+++
За несколько часов между прибытием на работу и отбытием домой, Каме удостаивается не менее чем четырех любопытных взглядов, не более десяти – заинтересованных, которые оценивающе пробегают его от макушки до пяток, заставляя чувствовать себя обнажённым, а где-то между полуднем и вечером его посещают ровно два визитёра.
+++
Мизуки-сан первой заходит в его офис – сама грациозность, в тёмном бургундского цвета костюме, на каблуках под три дюйма и с запахом зелёного чая и оливы, вьющемся вокруг. Она останавливается перед его столом, а затем элегантно располагается на стуле. Каме мысленно вздыхает, когда она откидывается на спинку, положив ногу на ногу, и заткнув руку под подбородок. Идеально наманикюренный ноготок стучит по коже скулы.
- С ними было хорошо? – спрашивает, заинтересованно наклоняясь вперёд.
Каме слегка меняет позу на стуле.
- Я не думаю, что это подходящая тема, Мизуки-сан.
- А я думаю иначе, - возвращает она, приподнимая изящную бровь. – И угадай-ка, на чьей стороне старшинство. – Она довольно смотрит на Каме.
Каме откидывается на стуле с глубоким вздохом, который не слышно за шорохом мягкой кожи сиденья.
- Как мой старший коллега и семпай, не должны ли Вы больше беспокоиться обо мне? – спрашивает он, хотя ответ вполне очевиден. В первый же день их знакомства, она окинула его одним взглядом и спросила его мнение о садо-мазохизме и ролевых играх. Это был очень неудобный момент для Каме. И с тех пор положение лишь ухудшается.
- А почему бы я должна? Ты и так неплохо выглядишь, - мурлычет она. – Кто-то вчера перепихнулся, и это была не я. – Мизуки косит на него глазами. – Расскажи мне все самые грязные подробности и ничего не упускай.
Каме неловко смотрит на неё.
- Не заставляй меня это делать. Пожалуйста.
Мизуки хмурится.
- Давай же, Каме-чан, будь послушным подчинённым, кохаем, или кем ещё ты хочешь быть, и расскажи мне все подробности своей сексуальной жизни. – Упрашивает она.
Ёрзая на сиденье, Каме открывает и закрывает рот, пытаясь найти слова. Он, молча, с извинением во взгляде смотрит на Мизуки.
Мизуки картинно вздыхает и раздражённо глядит на Каме.
- Ладно, кивни, если они были хороши и покачай головой, если – бесполезны.
Каме беспомощно смотрит на неё.
- Ох ты… - Мизуки вскидывает руки вверх, позвякивая серебряными браслетами. – Почему нет? – Наконец, интересуется она.
- И…их было не… не двое… - Каме замолкает, на лице написано насколько ему неприятен этот разговор. В такие моменты, к которым можно свести все их встречи, Каме мечтает, чтобы у них был какой-то способ бессловесного общения. Потом он думает о возможности, что Мизуки будет знать каждую его шальную мысль, знать о каждой его пьяной интрижке, и сразу же берёт свои слова обратно. Разговора больше, чем достаточно.
- Ну, вот это уже больше похоже на правду, - одобрительно говорит Мизуки. – Да или нет?
Краснея, Каме медленно кивает и наблюдает, как Мизуки откидывается на спинку стула, смеясь от удовольствия.
- Тебе же лучше, - улыбается она, опуская подбородок на ладонь. – Не давай ему плохо к тебе относиться, - добавляет потом.
Каме облегчённо расслабляется, когда Мизуки встаёт, чтобы уйти. Затем, тормозя у самого порога офиса, она оборачивается.
- Вам стоит попробовать секс в этом его фургончике, - говорит она, равнодушно проверяя маникюр на ногтях. Они одного цвета с пиджаком.
Каме в шоке смотрит в пространство, когда Мизуки уходит, громко стуча каблуками по коридору.
+++
Кубота – второй и последний посетитель за сегодня, хотя Каме не думает о нём, как о посетителе, потому что посещение предполагает непрямое согласие на входящий визит, а Каме не хочет никаких посещений – только не после Мизуки-сан.
Но Кубота лениво стучится в дверь и входит, не дожидаясь ответа.
- Я получил твоё сообщение, - начинает он, сползая на стул напротив стола Каме. – Это было забавно.
- Не предполагалось таковым, - Каме игнорирует Куботу насколько может, смотря только на экран.
- О, правда? Ты уверен? Насколько я помню, ты назвал меня ээ… как же там… а! Лживым грязным ублюдком.
Каме сужает глаза, но не отрывается от монитора. Если оторвёт, то просто подарит Куботе то, чего тот добивается, - больше внимания, чем он заслуживает. И автоматически Кубота выиграет. Каме не любит проигрывать.
- Я сказал, что ты грубый, нетактичный и пагубно влияешь на атмосферу в офисе распространением слухов, - Каме сильно нажимает на клавишу и раздаётся громкий кликающий звук.
Кубота просто непринуждённо улыбается и передёргивает плечами. Он прислоняется к спинке стула.
- Моя интерпретация была лучше.
Сжав рот в тонкую линию, Каме, наконец, поднимает на него взгляд.
- Что ты тут делаешь? – спрашивает он, надеясь на своё терпение. Но это не срабатывает, и слова напряжённо повисают в воздухе.
Как гремучая змея, готовящаяся к выпаду, Кубота замирает и вмиг становится серьёзным. У Каме в животе затаивается напряжение.
- Ты знаешь, что ты делаешь? – тихо спрашивает Кубота. Он пробегается пальцами по бумагам, ручкам и карандашам на столе Каме, по его деревянным орнаментам овечек.
- Я не понимаю, о чём ты говоришь, - Каме делает паузу и спокойно смотрит на него.
- Так ли? – Кубота приподнимает бровь и так же спокойно смотрит на Каме. – Ты думал, что сложно будет получить чьи-то файлы? Нынешняя охрана, знаешь ли, - он вздыхает.
Каме сжимает кулаки. Он знает, что на ладонях останутся розовые полумесяцы следов, знает, что Джин будет хмуриться и спрашивать, а потом мягко касаться пораненной кожи.
- Не злись, Каме-чан, - ёрзает Кубота на стуле. – Мне было просто любопытно.
- У тебя нет права, - натянуто говорит Каме. Он силой воли сдерживает своё дыхание медленным, а внешний вид – спокойным.
- Лживый грязный ублюдок, помнишь? – Кубота приподнимает уголок рта, и тихо говорит. – Это просто из любопытства, Каме-чан. Я не хотел ничего плохого.
Каме не говорит ничего в ответ, и через момент натянутой тишины Кубота встаёт, потирая указательный и большой пальцы друг о друга. Он суёт руку в карман и достаёт пачку сигарет.
- Тебе не стоило бросать баскетбол, - бубнит Кубота с незажженной сигаретой во рту. Он уходит, а Каме оцепенело поворачивается к монитору.
23.02.2009 в 19:11

+++
Сначала Каме даже не замечает этого. В конечном счёте, это имеет смысл, это вполне логично, если ты часто остаёшься в доме на ночь. Но когда рубашки Джина начинают занимать небольшой уголок его гардероба, когда Каме чуть не спотыкается о джинову обувь в прихожей, когда он замечает несколько фотографий Джина на своём столике, его поражает прямо в сердце, заставляя лёгкие запинаться, и сжиматься живот.
Джин везде, Джин в его постели, Джин в его жизни, повсюду, не оставляя места для дыхания и без малейшего желания это делать. Это кажется правильным. Как будто Каме наконец получил потерянный кусочек своей жизни, о котором не знал раньше, пока кусочек не встаёт на своё место, как мозаика, наконец, завершаясь.
Он тихо паникует. Это просто, когда он всё ещё не верит в реальность присутствия зубной щётки Джина жуткого зелёного цвета, стоящей рядом с его светло-синей в стакане; когда он продолжает убирать носки Джина, скинутые им прямо поперёк дивана, продолжая твердить, что нет, разбрасывать вещи нехорошо; и когда Джин кладёт голову ему на колени, усаживаясь смотреть телевизор, Каме мягко гладит шёлковые пряди его волос.
+++
Каме снится дом у озера. Он больше не удивляется, когда луна становится грязно-жёлтого цвета, и окна начинают мерцать. Озеро тёмное, и маслянисто светится недоброжелательной темнотой, а дверь бесшумно распахивается. Переднее крыльцо расплывается, а всё вокруг остаётся вязким вакуумом.
И что-то манит внутрь, и Каме чувствует, что не может сопротивляться влечению. Он погружается в вакуум, вздрагивая, когда темнота и безмолвие окружают его. Мир становится на мгновение серым, а потом Каме падает и падает.
+++
Просыпаться среди ночи, задыхаясь и с колотящимся сердцем, становится обычным делом. Каждый раз Каме не помнит ничего, изображения быстро ускользают из памяти. Он ненавидит это, ненавидит эту пустоту больше, чем что-либо в своей жизни, почти так же сильно, как…
Каме замирает, прижимая ладони к глазам так сильно, что видит белые пятна за веками.
Джин бормочет и поворачивается к нему во сне. Он тянется к Каме, и тот опускается на постель, прижимая руку Джина к груди, позволяя присутствию Джина успокоить его. Его сердцебиение успокаивается. Пот всё ещё виднеется на его коже, страх всё ещё нависает над ним удушливой пеленой, но Каме удаётся кое-как задремать. Ему больше не снятся сны этой ночью.
+++
Аюми-сан из третьей двери ниже по коридору получает повышение и угощает всех выпивкой сегодня вечером. Каме медлит лишь мгновение и соглашается, немало удивляя всех, кто думал, что он снова уйдёт домой пораньше, как делает вот уже несколько недель. Каме отказывается думать об этом – о Джине, который наверняка войдёт в дом и без него, используя запасную карточку, которую выудил у Каме два дня назад, - но он встречает пытливый взгляд Куботы и понимает, что всё бестолку.
Будут веселье и выпивка, и всё окончится тем, что Каме придётся снова уклоняться от тонких намёков на вопросы о Джине. И, возможно, о Ямапи, если Кубота всё ещё верит в версию о умопомрачительном тройничке.
Хорошо хоть Мизуки на совещании, с некоторым облегчением думает Каме. Даже представлять не хочется, что было бы, если бы они объединились против него с вопросами. Достаточно уже того, что он работает с ними обоими.
По прибытию в бар, народ разделяется на отдельные группки. Каме отклоняет предложения, и после поздравлений в адрес Ауми-сан направляется к барной стойке. Он усаживается на стул, заказывает виски и медленно его поятгивает.
Углом глаза он замечает тёмную фигуру.
- Не слишком ли ты красив, чтобы быть один? – бормочет Кубота над его плечом.
Не обращая на него внимания, Каме опустошает бокал, откидывая голову назад и шумно вздыхая от обжигающего ощущения. Он отталкивает бокал от себя и показывает бармену, чтобы повторил. Жидкость наполняет стекло, а Кубота усаживается рядом. Он тоже заказывает виски.
- Это хоть с кем-нибудь прокатывает? – интересуется Каме, пробегаясь пальцем по краю бокала.
- Только с пьяными, - Кубота обхватывает свой напиток двумя руками, наблюдая за его свечением в приглушённом свете бара.
- Ну, значит, я недостаточно пьян, - отмечает Каме. Он снова сигнализирует бармену, а Кубота наблюдает за ним.
- Не должен ли ты быть дома, обжимаясь со своим дружком? – Кубота делает паузу, проглотив. – Или правильнее – обжимаясь со своими дружками? – задумчиво вопрошает он.
- У меня нет дружка, или подружки, или… никого у меня нет, - Каме внимательно смотрит на янтарную жидкость в полупустом бокале.
- О, и даже того, к которому домой ты ездишь последние…ммм, дай подумать, две недели? – тихо и удивлённо, Кубота постукивает пальцами по столу.
Каме прикусывает губу, не смотря на Куботу.
- Это другое.
Кубота ничего не отвечает. Он не двигается, не меняет положения, не елозит по стулу – Кубота так никогда не делает, но Каме всё же понимает намёк, обвиняя про себя, даже если и думает иначе. Он оборонительно склоняется над столом.
Тишина длится долгую минуту, а потом прерывается – Кубота протягивает руку к виски Каме и допивает за него до конца.
- Непрямой поцелуй, - восторженно говорит он, прищуриваясь на бокал, как будто он содержит в себе все тайны мира. Он наполняет его снова и придвигает к Каме.
- Каме-чан, - мягко говорит Кубота, оплетая пальцами запястье Каме, когда тот протягивает руку к выпивке.
- Я тебя ещё не простил, - говорит Каме.
- Я знаю, - Каме слышит кривую усмешку в голосе Куботы. – Но это не повод.
Кубота поглаживает кожу на запястье Каме большим пальцем. Один раз, два, три… непонятное и успокаивающее прикосновение.
- У тебя есть…люди. Ты заслуживаешь, чтобы они у тебя были, - с очередным поглаживанием лёгкое царапанье ногтя Куботы по запястью, достаточно жёсткое. – Тебе не стоит бежать от этого.
Каме не шевелится. Пять раз, шесть раз, семь. Он не выдёргивает руку.
- Да и куда мне бежать? – тихо спрашивает он себя.
Палец Куботы прекращает движение, и тот лениво поднимается.
- К этому твоему дружку, конечно же.
Каме поворачивается и смотрит на него.
- Зачем ты это сделал?
Кубота копается в карманах с сосредоточенным лицом.
- Как и говорил раньше – из любопытства. Я хотел узнать, такой ли ты, как всё обычные красавчики.
С возгласом «ага» Кубота выуживает помятую пачку сигарет. Каме дожидается, пока Кубота поджигает сигарету.
- Ну и как?
Кубота затягивается и выдыхает наружу тонкую струйку дыма.
- Ты мой друг, - говорит он после секундной паузы и кладёт руку Каме на плечо. – Приятно знать, что на свете есть люди настолько же выпотрошенные, как и ты сам.
- А ты? У тебя что, были проблемы? – Кажется, Каме знает, но всё же спрашивает. Рука на его плече напрягается, а потом Кубота отстраняется, резко улыбаясь.
- Давай между нами скажем, у меня больше, чем просто… - он останавливается, и его улыбка становится сардонической, – проблемы.
Он хлопает Каме по плечу, а потом уходит, оставляя за собой полосу сигаретного дыма. Каме смотрит на свой бокал и опустошает его одним глотком. А потом просит ещё.
23.02.2009 в 19:11

+++
Каким-то образом Каме оказывается в такси пьяный и, еле ворочая языком, говорит водителю свой адрес. На полпути до дома он хмурится и начинает спорить (и проигрывает в этом) о правильности дороги, и где-то между спором и глубоким сном он, наконец-то, оказывается около дома. Свет включён.
+++
Дверь открывается прежде, чем Каме успевает провезти по ней своей карточкой, и он моргает, глядя на лицо Джина.
- Привет, - Каме широко улыбается. Он горд, что пятнадцать минут назад привёл в порядок свои способности к разговору.
- Привет, - удивлённо отзывается Джин. Они стоят и смотрят друг на друга несколько минут, прежде чем Каме склоняет голову на бок.
- А это моя квартира? – спрашивает он, задумчивые морщинки хмурят его брови.
- О, так ты чертовски пьян, - Джин улыбается.
- Это ответ «да»? – Каме в замешательстве смотрит на Джина, который начинает смеяться.
- Это да! – подтверждает Джин и притягивает Каме внутрь, усмехаясь, когда Каме взмахивает руками и едва ни падает. Он обхватывает его вокруг груди, придерживая в вертикальном положении, и медленно проводит в спальню.
- А зачем мы здесь? – Каме дуется, когда Джин толкает его на кровать.
- Потому что ты пьян, - Джин опускает руки на его бёдра и смотрит вниз на его распластанную фигуру.
- Ооо, это плохо, - несчастно замечает Каме.
- Так и есть, - соглашается Джин. – У меня были планы относительно тебя, - он наклоняется вперёд и убирает выбившуюся прядь волос с лица Каме.
- Хорошие планы? – Каме моргает.
Джин ухмыляется, проводя большим пальцем Каме по губам.
- Наилучшие.
- О, - говорит Каме и лежит, не шевелясь, просто смотрит и смотрит. – А ты красивый.
- Э? О, ты тоже красивый, - Джин делает паузу. – Гораздо красивее. – Он смотрит вниз на Каме, внимательно, с нежностью и чем-то ещё, что Каме слишком спутан и заторможен, чтобы понять. А потом Джин улыбается тепло и нежно. – Самый красивый из всех парней, что у меня были.
Каме улыбается, хоть не понял и половины из всего произнесённого Джином. Тяжело не улыбнуться. Когда Джин счастлив – Каме счастлив тоже, когда Джин опечален, Каме делает всё, чтобы сделать Джина снова счастливым. Иногда Каме пугается тому, сколько контроля у Джина есть над его жизнью, и отдаляется на целый день, но это никогда не длится дольше. И никогда ничего не решает. Каме не может отдалиться от Джина и не может даже заставить себя попытаться.
- Всем ты нравишься, - говорит Каме, хватая Джина за руку и утыкаясь в его ладонь щекой.
- А мне нравишься ты, - отвечает Джин. Пальцы легко ласкают кожу Каме, и Каме вздрагивает.
- Тебе нравится всё… и все, - бормочет Каме, закрывая глаза.
- Но ты мне нравишься больше всего, - мягко говорит Джин. – А я тебе нравлюсь?
Каме прижимается к руке крепче и шепчет:
- Не могу тебе сказать.
Склоняясь вперёд, Джин заинтересованно шепчет в ответ:
- Почему?
- Потому что, - упрямо отвечает Каме.
- Скажи, - надувает губки Джин. – Ну Каме, Каме, Каме-чан, Каме, Каме, Камеееееееееее…
- Ладно, ладно, скажу, - вздыхает и трётся щекой о ладонь Джина снова. Она мягкая и гладкая на ощупь и успокаивает так же, как присутствие Джина. Он шепчет. – Потому что тогда всё станет взаправду.
- Каме? – Неуверенно начинает Джин.
- Если всё неправда, как такой сладкий сон, тогда однажды, когда тебя не будет рядом, я не буду грустить, - Каме не открывает глаза и дышит ровно. – Я не буду плакать. Я не буду скучать, хотеть тебя вернуть и…мне не будет больно. – бормочет он. – Если это просто сон, то я смогу проснуться и снова будет нормальный день без Аканиши Джина.
Он прижимается ближе и его дыхание рвётся.
- Без Аканиши Джина, - повторяет он себе.
- Да…нет…то есть…нет, ты ошибаешься! – пылко говорит Джин.
Каме ничего не отвечает. Внезапно он чувствует себя очень усталым и трезвым, как будто все его чешуйки стащили с него, оставляя только гнилую сердцевину. Он боится, что Джин увидит насколько он плохой внутри, насколько он недостоин ничего хорошего, что всё внимание и забота, проявляемые Джином, бесполезны и не нужны для кого-то столь испорченного, что Джину стоит найти кого-то получше, не настолько замороченного и склонного убегать от всего, трусливо поджав хвост, как это делает Каме. Но Джин придвигается всё ближе и ближе, склоняется над ним, пока их лбы не соприкасаются, пока Каме чувствует лёгкое дуновение его дыхания на своих губах, коже, и злой и сосредоточенный взгляд. Каме может не открывать глаз, чтобы почувствовать.
Джин поднимает руки выше: к его лбу, бровям, нежно поглаживая кожу пальцами, и медленные исследующие поцелуи, что заставляют Каме вздыхать и вспыхивать краской. Он проводит рукой через волосы Каме и притягивает его за шею так близко, что их носы соприкасаются. У Каме пересохло в горле.
- Послушай, Каме. Послушай и заткнись, пока я всё не скажу. Ты можешь снова притворяться завтра, притворяться, что этого не происходило, и я никогда не говорил столько глупостей, мне всё равно. Просто послушай сейчас, хорошо? – Джин прижимается к нему губами. Горячо и нежно, и властно, а потом двигается вверх, жарко шепча Каме на ухо.
- Я ни за что и никогда не уйду. Не смотря ни на что. Что бы ни случилось, что бы ты ни сказал, ни сделал, я останусь с тобой. Я останусь и позабочусь, чтобы ты пожалел о том, что пытался меня прогнать, так что забудь об этом. Я останусь и заставлю тебя улыбаться и смеяться до конца наших жизней, и ты будешь любить это. Ты будешь говорить, что любишь меня три раза в день, ты будешь орать на меня из-за стирки каждую неделю, будешь орать, что я порчу твои рубашки, а потом…а потом мы будем просто очень, очень, очень счастливы.
Каме сжимает кулаки, зажмуривает глаза, а сердце неровно бьётся. Безмолвно, он тянется к Джину.
- Это всё таки сон, - бормочет он со слезами в голосе, прижимаясь к плечу Джина, такому тёплому и крепкому, и настоящему. – Не злись на меня.
- Я не злюсь, - отвечает Джин и крепко прижимает Каме к себе. – Ты же нравишься мне больше всего, помнишь.
Каме вздрагивает, притягивая Джина ближе и царапая ногтями его спину.
Ты нравишься мне больше всего, что мне когда-либо нравилось, и это пугает меня, думает Каме и не решается сказать вслух прежде, чем крепко заснуть, обёрнутым и укутанным Джином.
23.02.2009 в 19:13

~ ~ ~ ~
это первая часть из трёх..
очень надеюсь, что переведу все остальные, поскольку это переводила за два дня, после того, как получила разрешение на перевод в четверг вечером..
и теперь очень долго несмогу ничего иностранногодаже читать.. :nerve:
но, вот, скажем.. попробую к дню рождения Пишника перевести все три..
всем спасибо, если кто читал.. =)))
24.02.2009 в 21:56

Злой и беспощадный Питерский Фандом... БЕСсовесть фэндома
Aeterna захватывает... спасибо за перевод...

буду с нетерпением ждать продолжения!
24.02.2009 в 22:33

Elyara большое наздоровье.. =)) рада, что понравилось.. и сама тоже жду когда же отыщу время перевести, потому что тоже очень влюбилась в эту историю.. =))
24.02.2009 в 23:23

Снявши крылья, по ушам не плачут.
Спасибо большое за перевод :yes:
24.02.2009 в 23:29

Accckiy Sotona
большое пожалуста.. =))
очень надеюсь, что не совсем паршиво получилось.. :-D и рада, что кому-то пригодилось.. =))
24.02.2009 в 23:50

Снявши крылья, по ушам не плачут.
Aeterna
Получилось очень даже замечательно:white: , и я с нетерпением буду ждать продолжение :-D
24.02.2009 в 23:53

Accckiy Sotona
спасибо ещё раз.. :kiss:
постараюсь не оплошать с продолжением.. :shuffle2:
25.02.2009 в 11:19

В жизни главное - искренность. Научитесь изображать ее, и успех обеспечен.
Aeterna, интересный сюжет, оч хочу продолженья...
Спасибо!
25.02.2009 в 22:19

Bertha
и тебе спасибо, что читала.. =)) оно много, тяжеловато читать.. >.<
я очень очень постараюсь перевести и дальше, потому что там вся мистика позже развивается.. =))
25.02.2009 в 22:38

В жизни главное - искренность. Научитесь изображать ее, и успех обеспечен.
Aeterna, моя ленив читать на ингрише... поэтому буду ждать:gigi:
а там что??? Реинкарнация? переселение душ???
25.02.2009 в 22:41

Bertha
бууу.. не буду рассказывать.. =))) а то неинтересно.. =))
сама вот пока читала всё голову ломала чего да к чему там получится в итоге.. =))
неоднозначный эдакий фик получился, на самом деле.. я даже сначала не поняла нравится ли мне он.. вроде и очень нравится, а с другой стороны - совершенно нет.. =)) но всё таки первое пересилило.. =))
жди.. =)) обязательно тогда будет и продолжение, но не скоро.. ну или относительно не скоро, потому что у меня нет ни сил ни времени пока что.. ;-)
25.02.2009 в 22:49

Снявши крылья, по ушам не плачут.
Aeterna
Ты вот тока намекни, там хеппи-энд?:gigi:
25.02.2009 в 23:03

В жизни главное - искренность. Научитесь изображать ее, и успех обеспечен.
Aeterna, ))) ладно не буду выпытывать.
не, мне нравится, хотя проскальзывают детали, которе не очень, но в целом хорошо)))
Буду ждать )))
26.02.2009 в 01:11

Accckiy Sotona
это смотря как смотреть.. потому что вот мне фик категорически перестаёт нравится, даже если он написан супервосхитительно прекрасным языком, если у него не хэппи энд.. то есть, я могу его любить-обожать в плане письма и стиля (как, спасибо Урушке, Бабочек её), но бояться, как огня, и не любить именно историю саму, именно плот (те же Бабочки - я от них хныкать начинаю Т_Т).. инаоборот, если написано не очень, но истроия интересная и красиво заканчивается - мне будет нравится хоть сколько-нибудь.. (нафлудила... >.<)
а так как этот фик я категорически не могла поначалу понять нравится он мне или нет, то с одной стороны можно сказать, что заканчивается он плохо, а с другой стороны, вроде всё там отлично и чего страшного я не знаю.. в общем оно как-то средне.. =))

Bertha
ой, а можно поинтересоваться - какие детали тебе не нравятся? (потому что у меня тоже были тут части, которые я даже переводить не хотела..)
26.02.2009 в 06:02

Снявши крылья, по ушам не плачут.
Aeterna
Ну хеппи-энд, и то хорошо) Потому что тоже не люблю, когда плохо заканчивается, даже если написано супер=)
26.02.2009 в 07:32

We can burn brighter than the sun (с) I am is all that's real to me (с)
Очень интересная история.. спасибо, что взялась переводить) И читается легко..
Хотя да, согласна, что она немного неровная.. не все нравится... но так даже интересней.
И очень хочется дальше и до конца)
26.02.2009 в 08:49

В жизни главное - искренность. Научитесь изображать ее, и успех обеспечен.
Aeterna, хммм... сложный вопрос... например, я никогда не приму сочетания Ямапи и розовый...(ну это я, как странная фанатка=) )
и не вполне мне ясен смысл и необходимость этих нелепых приставаний коллег Каме...(хотя вполне допускаю, что это далее имеет какой-то смысл или объясняется), но если брать портрет Каме, то к нему с такими разговорами на работе лезть не должны...
А еще немного смущает постоянно обижающийся Джин...(кажеться в некоторых моментах совсем не по делу), но возможно таков характер...(хотя я его еще не раскусил...)
01.03.2009 в 22:19

Accckiy Sotona
ну хороший конец он только относительно.. =)) возможно ещё и разочаруешься в нём.. =))
N-arsus
и тебе спасибо, что читала.. =)) могу понять, если оно долго и неохота, но читать приятно, на самом деле..
и спасибо за похвалу. что читается легко.. :shuffle2: я боялась, что не по-русски получится.. :small:
а что история неровная оно, конечно, интереснее, но иногда покачивает при чтении от неровностей..
и я очень всё таки постараюсь перевести до конца, раз столькие ждут.. :kiss:
Bertha
ну про Пишника и розовый ничего сказать не могу потому что у меня они между собой не сочетаются, да и пишником я не болею.. =))) но фанатские заезды всякие понять могу, потому что и сама неровно всех люблю.. очень неровно.. XD
и вот да - у меня те же были смущения по поводу фика - что к каменаши пристают все, кому не лень.. насчёт обижающегося джина не заметила :hmm:
но, кстати, если сначала потихоньку потерпеть эти приставания, то потом всё объясняется более-менее.. =))
так что - TBC.. =))))
01.03.2009 в 22:51

В жизни главное - искренность. Научитесь изображать ее, и успех обеспечен.
Aeterna, ))) вывод, нужно продолжение! Буду ждать!:dance2:
01.03.2009 в 22:59

Снявши крылья, по ушам не плачут.
ну хороший конец он только относительно.. =)) возможно ещё и разочаруешься в нём.. =))
А...может, тогда немного подправить конец, а?:gigi:
01.03.2009 в 23:47

Bertha
а я буду переводить.. ага!!!! :vict:
Accckiy Sotona
неее.. *хитро улыбается* тогда будет уже не по автору.. да и там сама посмотришь - вдруг тебе понравится то, как оно уже есть! =))))))
01.03.2009 в 23:58

..пусть взорвется ярким светом моя звезда твоей планеты..буйство красок, бред сознания..мне так хотелось понимания..
Уааааа))) Фик большой, но интересный, и я сам с нетерпением буду ждать продолжения, дабы почитать, потомуш на инглише меня нереал заставить что-то читать:D
ээээ.. *оглянулся и почувствовал себя неловко, затесавшись в стройные ряды фанатов JE*
02.03.2009 в 00:26

оглянулся и почувствовал себя неловко, затесавшись в стройные ряды фанатов JE
щас мы тебя пирипилять будем!!!!

прошу любить и жаловать - моя милая бета, которая может и халявила везде, но вот именно тут постаралась исправить все мои нерусские (что означает АБСОЛЮТНО нерусские) выражения..

ага.. нереал тебя заставить.. и, кстати, ты понимаешь какую огроменную кучу работы тебе ещё предстоит тащить на своих хрупких плечах?
давай настраивайся.. хоть ты уже занешь весь сюжет, но перевести надо всё до последней точки.. так что гамбатте, кои!!! :vict:
02.03.2009 в 23:17

..пусть взорвется ярким светом моя звезда твоей планеты..буйство красок, бред сознания..мне так хотелось понимания..
ахахА!!!! Мои хрупкие плечи это вынесут, потомуш реал интересно и красиво:inlove: И я, наоборот, рад, что мне это предстоит!!)))))))
прошу любить и жаловать - моя милая бета, которая может и халявила везде, но вот именно тут постаралась исправить все мои *шаркнул ножкой, раскланялся и скромно застеснялся*
НИНАДА МЕНЯ ПИРИПИЛЯТЬ!!!!:crazy:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии