- Название: Silently (16)
- Автор: nerd-san
- Перевод: Весёлый Клоун Харакири
- Бета:=NeForm@lka= (в загуле)
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика: тадам, детки.. =) дождались, наслаждайтеся..
- Автор: nerd-san
- Перевод: Весёлый Клоун Харакири
- Бета:
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика: тадам, детки.. =) дождались, наслаждайтеся..
-
-
29.11.2010 в 01:50«И вот я снова здесь», Каме крепче сжал в руках запасной ключ, который отдал ему Ямапи, и вошёл в коридор, ведущий к квартирам.
Вокруг было оглушительно тихо, и раздавался только стук его шагов. Напротив двери квартиры Джина Каме замер и глубоко вдохнул, не зная войти ему без спроса или сначала постучаться. Хотя, пожалуй, в последнем не будет никакого толку.
Аканиши будет лень оторвать задницу от дивана и проверить, кто стоит за дверью, поэтому он просто крикнет «кто там». А Каме всё равно не сможет ему ответить, поэтому парень решил самостоятельно отпереть и войти внутрь.
Дверь с лёгкостью открылась, и Каме робко заглянул в квартиру. Никого. Его сердце громко стучало, а руки тряслись, когда он тихонько запирал за собой замок и снимал обувь. Про себя Казуя проклинал и Пи, и свою неудачу, и то, что Аканиши наверняка был дома.
И обувь-то он старался снимать как можно медленнее, глупо полагая, что сможет выиграть себе этим время. А может быть, размышляя о возможности сию же минуту уйти.
Как жаль, что сегодня на нём были лёгкие кроссовки, которые снимались так легко. Выпрямившись во весь рост, Каме глубоко вдохнул и медленно выдохнул.
Он любит Джина, он знает, что любит Джина. «Я ведь всегда любил его», – промелькнула в его сознании горькая мысль. Каме влюбился в Аканиши тринадцать лет назад, и снова тринадцать лет спустя.
«Судьба, – решил Каме, открывая теперь дверь в комнату хозяина, – находит странные пути».
-
-
29.11.2010 в 01:51Дверь за собой Каменаши прикрыл как можно тише и на цыпочках подошёл к спящему другу, стараясь не потревожить его сон. Он осторожно сел рядом, превозмогая желание нежно поцеловать Джина. «Здесь же никого нет!» – напомнил он себе, но тут же прогнал это соображение.
Мысли о том, надо или не стоит будить Аканиши, моментально покинули его голову, когда Каме посмотрел на руки парня. Фотография, их фотография лежала на полу рядом, а пальцы Джина слегка касались её краёв, словно охраняя картинку даже сквозь сон.
Каме потянулся к фотографии рукой и нечаянно задел руку Джина, отчаянно покраснев в ту же секунду. Прикосновение было мимолётным, но он успел почувствовать странную текстуру под своими пальцами, и пригляделся поближе.
Пластырь. Каме взял руку Джина и осмотрел его кисть. Тут и там на кожу были приклеены кусочки пластыря, а ещё он увидел несколько свежих ранок и вздрогнул. Фотография была недавно склеена, и рулончик скотча Каме разглядел в нескольких сантиметрах поодаль.
Не до конца поняв, что и почему он делает, Каме обхватил Джина руками, прижался к нему и уткнулся лицом парню в шею.
«От него так приятно пахнет», – всхлипнул Каме про себя, и из уголка глаза скатилась слёзинка. Джин в это время несколько очнулся от сна, что-то пробормотал и обнял Каме в ответ, крепко прижимая к себе.
Каменаши закрыл глаза и попытался тоже задремать. Сердце его громко стучало, нервы были на пределе, он хотел плакать и смеяться в одно и то же время. Потому что теперь он совершенно точно понял.
Он хочет Джина.
Каме никогда не умел засыпать быстро, поэтому просто лежал в объятиях друга и наслаждался его теплом. А Джин тем временем постепенно просыпался и приходил в себя. Он вздрогнул и отпрянул, удивлённый внезапностью появления ещё одного человека в его комнате, а Каме постарался сдержать разочарование реакцией Аканиши.
- К-каме?! – Воскликнул громко Джин, и Каме в свою очередь тоже вздрогнул от громкости его голоса.
-
-
29.11.2010 в 01:52- А ты что здесь делаешь?
Каме промолчал в ответ, Джин тоже ничего больше не стал говорить. Так они и сидели в тишине и неподвижности момента. Джин про себя ругался на свою невезучесть, а Каме смотрел на фотографию. Когда Джин осторожно скосил глаза в сторону друга, то и сам заметил, что взгляд парня был прикован лишь к картинке в руках Аканиши. Поведение Джина тут же смягчилось, и он тихонько усмехнулся.
- Это очень старая фотография.
Каме согласно кивнул и мягко прикоснулся к изображению маленького себя. Увидев фото сейчас, он не стал винить Джина за то, что мальчиком тот принял его за девчонку. Аккуратно причёсанные ровного шоколадного оттенка, его волосы спускались чуть ниже ушей и слегка завивались на концах – та самая естественность, которая бывает раз в жизни, до всех этих экспериментов с обесцвечиванием и перекраской. Он радостно и широко улыбался, не показывая зубки.
Глаза маленького Джина были зажмурены, улыбка – во всё лицо и белозубая до ослепления, мальчик прижимался щекой к щеке Каме, оба ребёнка улыбались в объектив камеры.
- Я скучаю по тем дням, – губы Каме беззвучно двигались, он взял фотографию в свои руки и продолжал на неё смотреть.
- Я сломал ногу, когда был маленьким, – сказал Джин вслух и усмехнулся, он поставил руки на пол позади себя и слегка отклонился назад, смотря в потолок. – Мы играли в футбол и ребята из моей команды чему-то позавидовали, – Каме слушал это, и на глазах выступали слёзы. Он так хорошо знал эту историю, но продолжал слушать, закусив губу.
- Они слишком увлеклись дракой, и в итоге я остался со сломанной ногой, – от слишком яркого воспоминания, Джин даже вздрогнул. – В больнице лежал почти месяц.
Каме, всё так же молча, слушал его историю, крепко прижав фото к груди. С каждой секундой он всё больше и больше понимал, насколько сильно он любит Джина. А тот по-детски засмеялся, выпрямляясь и хватая уголок фотографии. Каме позволил ему вытянуть картинку, и просто смотрел на него, словно по-новому запоминал его черты. Он так хорош. Действительно красив.
Его слегка взлохмаченные волосы, какие только на Аканиши смотрелись так превосходно; камуфляжные шорты, которые слегка задирались на коленях и дразнили воображение Каме оголяющимися участками кожи; свободная белая майка, которая при движении так же открывала взгляду грудь парня. Всё это сводило Каме с ума. Низ живота у повзрослевшего за эти годы Казуи так и сводило от необходимости прикоснуться, почувствовать Джина ближе. Каме понял, что зря решил придти.
-
-
29.11.2010 в 01:52- Я её там встретил.
Каме внимательно слушал и наблюдал за появившейся нежностью в чертах Джина, когда тот рассказывал о своей маленькой подружке, которой был сам Каменаши. Он так хотел всё рассказать, но, во-первых, у него не было для этого голоса, а во-вторых, Джин выглядел настолько счастливым, рассказывая о ней, что Каме боялся разрушить это очарование.
- У нас была тишина, в которой мы прятали неловкость в те моменты, когда смотрели друг другу в глаза, и у меня было то драгоценное время, которое я проводил вместе с ней… – Джин замолчал и посмотрел прямо в глаза Каме, а тот отругал себя за плохо скрываемую грусть. – Я так хотел, чтобы это продолжалось дольше. Пусть мы и разговаривали с ней на разных языках, я всё равно не думаю, что какие бы то ни было слова смогли бы описать чувства между нами и наше обещание, – тихо прошептал Джин, словно в комнате был кто-то помимо Каме.
Каме понимал всё, что говорил Джин. Он тоже считал, что никакими словами нельзя описать то, что происходило между ними. Слова были просто не нужны, никогда не нужны.
Он в свою очередь тоже улыбнулся и перевёл взгляд на себя маленького. На фотографии они сидели на скамейке в парке аттракционов, куда Джин утащил младшего повеселиться. Тогда мальчик сказал, что это будет незабываемая память об их совместном времени.
Каме поднес фотографию ближе к себе и разглядел рваный шов. Он был так аккуратно заделан, что Каме не подумал бы, что прошло тринадцать лет с тех пор, как фото порвали. Увидев, что Каме разглядывает картинку, Джин крепко сжал руку парня.
- Она такая хорошенькая, правда?
Каме ничего не мог ответить. Он мог только слушать и наблюдать за тем, как сияют глаза Джина, когда он рассказывает о своей подружке.
- Она понимала меня лучше всех.
-
-
29.11.2010 в 01:53Потому что он был с Коки, и это не изменится. А Джин наверняка уже отказался от борьбы за Каме – значит, так тому и быть. Каме слишком долго не давал ему ответа, что и Джин перестал настаивать.
К тому же все эти тринадцать лет Джин думал, что Каме – девочка, что впервые он влюбился в милую девочку.
Поэтому Каме, та его часть, которая понимала, что не сможет быть вместе с Джином, решила сохранить секрет при себе. Сегодня открывать правду будет бесполезно, скорее всего, это лишь запутает их жизнь ещё сильнее.
Вопреки этому, Каме не отстранялся от Джина и не отпускал его руку, а тот не возражал. Рассказ закончился, и Каме вытащил свой телефон из кармана.
Значит, ты действительно сильно любил?
Он постарался побыстрее напечатать сообщение и передал телефон Джину. Тот нерешительно забрал телефон и прочитал, что ему написали. В глазах Аканиши появилось сомнение, будто бы он вспоминал что-то из прошлого. Каме вздрогнул – если бы не телефон, в котором он сейчас написал вопрос, то вся ситуация повторяла бы дни их детства.
Словно растворяясь в тишине, они сидели рядом друг с другом, переплетая пальцы рук. Каме не мог говорить и использовал письмо, как средство общения. Прикосновения между ними были такими скромными, словно они вновь были теми детьми.
- Она – моя первая любовь, – после долгой паузы прошептал Джин. Каме закусил губу, чтобы удержать хрупкие чувства вместе со слезами внутри себя. «Ты тоже был моей первой любовью», – он так хотел сказать это, но всё же не мог.
Нежная улыбка на лице делала Джина таким ранимым на вид, и Каме не хотел разрушать эту нежность. Он хотел быть причиной улыбок Джина, его смеха, его желаний, всего, что есть в его жизни. Он крепче сжал руку парня в своей и забрал телефон назад.
-
-
29.11.2010 в 01:56Вдруг Джин взмахнул рукой, прося Каме передать телефон, Казуя удивлённо приподнял бровь. Джин потряс своей пустой рукой и кивнул головой на аппарат в руках молодого человека.
- Нечестно, что только ты постоянно молчишь, – после этих слов с лёгкой улыбкой Каме всё же отдал ему в руки единственное средство общения.
+++
- Эй, а почему ты никогда не разговариваешь со мной? – Поинтересовался Джин, как только дети вернулись в больницу. – Это очень нечестно, знаешь ли, – он по-детски надулся, скрещивая ручки на груди. Каме непонимающе смотрел на него в ответ.
- Ну и прекрасно, тогда я тоже не буду говорить, – теперь младший поднял брови, услышав странные слова Джина. Глупо было не разговаривать, если он мог это делать. – Разговаривать очень утомительно, так что отныне, я буду писать записки!
И Каме улыбнулся в знак согласия.
+++
Джин писал сообщения быстрее, используя сокращения в тексте, но Каме всё понимал. Он наблюдал за быстрым движением одной руки друга, в то время как пальцы другой его руки были крепко переплетены с пальцами Каме.
9 пыталс9 найти,и никада не мог.но 9 то4но знаю,4то мы увидимся.потомуш мы пообещали др.другу. *
Трясущимися руками, Каме забрал телефон, боясь прочитать ответ. Когда он всё понял, к глазам подступили горячие слёзы, которые он попытался сдержать. Наверное, всё же, зря он пришёл сегодня.
Сумев сдержать первый поток эмоций, Каменаши захотел горько рассмеяться, если бы вообще мог. Это что шутка? Неужели Джин так же отчаянно пытался разыскать его всё это время? Все эти годы так безуспешно они оба пытались друг друга найти. «И в то же время все эти годы мы были рядом».
-
-
29.11.2010 в 01:57- Каме… – выдавил Джин, не понимая, чего добивается его друг. Это ведь Каме выбрал сторону Коки? Или это был его ответ? Мысли Джина совершенно перепутались. – Каме, что ты…
Первые шаги всегда делал именно Джин. Каме его даже отвергал, но Джин всё равно всегда первым показывал свои чувства к юноше. Казуя понимал, что Джин уже устал от этого, поэтому теперь настала очередь самого Каме. Он крепко схватил Джина за плечи и потянул на себя, прижимаясь губами к его губам.
Глаза Аканиши расширились, а руки задрожали по непонятной причине. Он не понимал, почему Каме целует его. Каме всегда был таким рассудительным, это он должен говорить сейчас, что так поступать плохо.
Равновесие мыслей в голове нарушилось, и он предположил про себя, что именно так чувствовал себя Каме каждый раз, когда Джин целовал его. И это не те чувства, которые должны дарить ему поцелуи Казуи. Джин чувствовал нарастающую вину, вместо желания и страсти. Поэтому он резко мотнул головой.
- Каме…
Сильно смущённый собственным поведением, Каме тут же отстранился и расцепил пальцы их рук. На место нежному теплу в ладони пришла прохлада воздуха комнаты, но вскоре он и к этому привыкнет.
«Господи Боже, что же это я только что сделал?!», – взвыл Каме про себя в досаде и вскочил на ноги. Он уже совсем не может себя контролировать.
Позади себя, он услышал, как на ноги поднимается и Джин. Он затряс головой и попытался как можно быстрее выскочить из комнаты. Но у самой двери его остановили руки Джина, вытянутые перед ним и преграждающие путь.
- Хватит шутки шутить, Каменаши!
-
-
29.11.2010 в 01:58Джин был слишком близко, его грудь тесно прижата к спине Каме, и это действовало так успокаивающе. Если бы не тот факт, что Джин был ужасно рассержен его поведением.
Каме и сам был не менее поражён собственными действиями. Зато теперь он был точно уверен. Ему нужен Джин и никто другой. Эту мысль он держал в себе всю неделю, осознавая последствия такого решения.
Но сейчас его ничто не волновало. Он находился здесь с Джином; с Аканиши из КАТ-ТУН, к которому у него были чувства; с Джином, который был его Марсианином, его вечной любовью. Каме решил, что есть достаточно причин для него побыть эгоистичным.
- Я тоже хочу быть эгоистом, – как можно понятнее произнёс он, поворачиваясь к Джину лицом. – Я тоже хочу любить тебя!
Джин, видимо, не понял ни слова, и почему-то ещё больше злился на молчание друга. Как будто вся ситуация была чьей-то ужасно глупой наигранной шуткой. Почему это вдруг Каме перестал говорить? Словно изображая время тринадцатилетней давности, когда Джин разделял ту заветную тишину со своей любимой. «Только на этот раз вместо неё у меня есть Каме».
-
-
29.11.2010 в 02:00- Ты говоришь, что я тебе нравлюсь, – пробормотал он едва уловимо.
- Говоришь, что не хочешь меня.
- Ты отстраняешься от меня, – тихо произнося это, Джин обхватил руками Каме и крепко обнял его за талию. Каме позволил. Позволил Джину привлечь себя в нежное объятие.
- Ты меня целуешь.
Каме затрепетал от низких звуков голоса Джина, только сейчас до конца понимая значение слов одни в доме.
- Я говорю, что хочу тебя, – горячие губы Аканиши касались нежной кожи уха Казуи.
- А ты говоришь, что хочешь Коки.
Каме неровно вздохнул, чувствуя, как Джин сжимает его всё сильнее и прикасается щекой к его щеке. Парень думал, что ближе прижаться невозможно, но Джин доказал ему обратное, и Каме подавил сладостный стон, прежде, чем понял, что не сможет произнести ни звука в любом случае.
- Здесь и сейчас, Каме, скажи мне правду.
Его сердце снова забилось быстрее, а по лицу снова покатились слёзы.
«Не сейчас, – взмолился Каме про себя. – Только не сейчас, Джин». – Он не мог ничего объяснить, только не в таком состоянии.
Аканиши почувствовал, как Каме замер в его руках, а потом попытался вырваться.
«Телефон, – Каме беспомощно упал на колени в поисках заветного устройства. – Где же чёртов телефон?!»
Надо рассказать Джину всё. Про Марсианина, про себя в детстве, про их общее детство. Необходимо сказать, что он желает Джина больше, чем может описать словами, что хочет целовать его не менее яростно, чем этого хочет сам Аканиши.
Джин нетерпеливо схватил Каме за руки и резко поднял с пола. Теперь они стояли близко и лицом к лицу, Джин держал его так крепко, словно боялся, что Каме убежит. Выражение лица Аканиши было смесью боли и непонимания, когда он раздражённо воскликнул:
- Чёрт возьми, Каме, просто скажи мне!!
-
-
29.11.2010 в 02:01В итоге, Каме не смог больше выдерживать такой тяжёлый взгляд и бросился Джину в объятия, утыкаясь лицом ему в плечо и тихо роняя слёзы. Первой реакцией Аканиши было удивлённый шок, но он быстро расслабился и крепко обнял Каме.
- Каме, я люблю тебя, – прошептал он ласково, и всё, чем мог ответить Каме – это кивнуть головой.
Джин улыбнулся такому молчаливому согласию и повернул голову, наблюдая за молодым человеком в своих руках.
- А теперь честно, Каме, скажи… – он нерешительно замолчал и слабо улыбнулся. – Ты тоже любишь меня?
- Глупый ты, Джин, – медленно шевелил губами в ответ Каме.
На этот раз Джин всё понял и, не теряя ни минуты, притянул его к себе для поцелуя. Каме совсем не вырывался на этот раз. Он так устал думать о других. Если Джин может быть эгоистичным во имя любви, то он тоже может это.
Джин нежно целовал его подбородок и шею, а Каме молчаливо наслаждался этими теплом и лаской, которые мог подарить ему только Джин. Они целовались так долго, что, казалось, прошла целая вечность.
Каме не выказал протеста, когда они оказались на полу, когда он оказался под горячим телом Джина, продолжающего покрывать его поцелуями.
Не возражал он и, когда ласковые руки пробежались по его груди и начали медленно, но решительно расстёгивать пуговки на рубашке. Настолько не возражал, что и сам помогал Джину.
Ему было всё равно как, но они оказались на кровати Джина. Без одежды, покрытые потом и страстно обнимаясь. Он охотно отдался Джину, желание не ослабевало, и больше ни о ком он не мог думать. Только Джин. Джин, которого любил сейчас, Джин, которого любил тогда.
Когда Джин, наконец, разжал объятия, он перекатился на спину рядом с Каме. Казуя лёг на свою руку, как на подушку, и Джин нежно улыбался ему и поцеловал в переносицу, а Каме беззвучно засмеялся и обнял его крепко за талию, притягивая ещё ближе.
- Я буду любить тебя всегда-всегда, обещаю, – все эмоции были написаны у Джина на лице, и Каме ещё шире улыбнулся. Он так хотел сказать в ответ, что любит, что будет любить вечно, но, отчего-то, слова перестали быть нужны.
Всё стало как в те дни. Джину и Каме стали не нужны слова, чтобы понимать друг друга. Словно они опять стали теми детьми, которые тринадцать лет назад не знали ровным счётом ничего друг о друге, только свои чувства.
Каме тихонько улыбнулся сам себе, произнося Джин-Марсианин. Он и Джин. Джин и он. Так вот они и есть, как им и положено быть – просто безмолвно любят друг друга.
-
-
29.11.2010 в 02:03* уж пардоньте.. надо было придумать какой-то такой вот стиль-сокращение, а я ничо умнее такого придумать не смог.. =)
вот так всё прекрасно, ребятки..
-
-
29.11.2010 в 02:05как это все мило *_______________________*
хочу проду *___________*
зерчик, ты чудо *____________*
столько акаме за сегодня *_______________*
-
-
29.11.2010 в 02:27гыгыгы..
-
-
29.11.2010 в 02:37я прям сидела и обновляла страницу, для следующего твоего камента, чтоб прочитать ее до конца *__________*
ащащащащащаща*_*_**_*_*_*_*
прям слишком мило *слюнислюнислюни*
-
-
29.11.2010 в 02:52ах ты подлый кракозябра..
-
-
29.11.2010 в 03:29я партизан хдддддддддд
-
-
29.11.2010 в 20:02я всех люблю!!!просто обожаю!!!какая чудесная глава!!побольше бы таких!!!
но почему же Каме с порога не начал кидаться записками, что он все знает))))хочу хэппи Эндище уже)))))бедняги 13 лет маются!!!
спасибо за перевод. я просто в восторге
-
-
29.11.2010 в 20:47гы гы гы.. *__*
я рада, что понравилось.. очаровательнейшая глава.. и прямо целиком Акаме.. никаких тебе Танак противных..
Каме боитсо.. =) а Аканиши сука тупит.. но всё будет ваще классно.. в конечном счёте.. =)
-
-
29.11.2010 в 20:55-
-
29.11.2010 в 21:23спасибо большое за перевод))))))))))))
-
-
29.11.2010 в 21:31быгыгы.. =)) ну хоть как, зато всем хорошо.. =))
Rina Rork
наздоровье.. рада, что всем столько радости приносит.. =))
-
-
29.11.2010 в 23:23-
-
29.11.2010 в 23:23-
-
29.11.2010 в 23:26гы.. я рада, что понравилось! =)) правда расчудесная глава.. наконец-то всё хорошо.. хоть сколько-нибудь зваимно.. нууу.. узнаете авось, что они там натворят..
-
-
30.11.2010 в 05:53-
-
30.11.2010 в 10:09какая шикаррная глава
-
-
30.11.2010 в 21:41наздоровье.. =) очень рада, что нравится.. я продолжаю над этим работать, так что вы и дальше тоже увидите.. =)
manatus
ну глава и правда суперская.. =) так что я благодарна в ответ, что оно понравилось.. =)
-
-
01.12.2010 в 19:52-
-
01.12.2010 в 20:09наздоровье.. =)) я очень хотела, чтобы именно эта глава получилась бы получше.. уж не знаю насколько удалось, но рада, что понравилось.. =)
-
-
01.12.2010 в 20:44какие же они.. *_* и хоть я не из вашей песочницы и у меня там ГП с СС выясняют отношения, мои эмоции были затронуты Акамами =)
кои, гранд мерси за перевод и прости мой загул-ты в след раз не стесняйся и кидай на бету))))))