- Название: Silently (11)
- Автор: nerd-san
- Перевод: Я (мне тут придумали название - Весёлый и Жизнерадостный Клоун Харакири
)
- Бета: =NeForm@lka=
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика: Вот.. я таки смогла всё сделать и даже постаралась как следует всё вычитать, чтобы никто не спотыкался на мелких ошибках.. =) доозо.. щас и 12 опубликую, на пару минут попозже..
- Автор: nerd-san
- Перевод: Я (мне тут придумали название - Весёлый и Жизнерадостный Клоун Харакири
)- Бета: =NeForm@lka=
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика: Вот.. я таки смогла всё сделать и даже постаралась как следует всё вычитать, чтобы никто не спотыкался на мелких ошибках.. =) доозо.. щас и 12 опубликую, на пару минут попозже..
-
-
01.11.2010 в 13:05+++
Каме в одиночестве брел по больничному коридору, не зная даже который сейчас час. По какой-то причине он не мог уснуть этой ночью и решил сходить к своему Марсианину.
Он понимал, что это глупо, но не мог себе отказать. Ему хотелось поделиться своей внезапной печалью с единственным человеком, который сможет его понять. С единственным человеком, который сможет избавить от этой печали.
К его удивлению, Марсианина в палате не оказалось. Неуверенно ступая в темноте, Каме решил посмотреть на крыше. Потому что именно там Марсиане, прилетевшие из открытого космоса, любили бывать чаще всего.
Немой мальчик мягко улыбнулся, завидев своего друга именно там. Каме так хотел в этот момент позвать его, крикнуть своему другу, чтобы тот обернулся. Он хотел сказать своим собственным голосом, что был рад видеть своего дорогого друга. Ведь именно благодаря этому особенному для него человеку Каме научился принимать отсутствие у себя голоса.
Мальчик издалека наблюдал за печальной фигурой другого ребенка. Марсианин был одет в свою теплую курточку, мягкий шарф свободно свисал с плеч. Он поднял руки со странным образом переплетенными пальцами к небу, давая какой-то непонятный сигнал. Его лицо было бесконечно грустным.
Каме медленно подошел к старшему мальчику и обозначил свое присутствие. Они стояли плечом к плечу, окруженные привычной для них тишиной – на этот раз даже Марсианин не мог ничего сказать. Казуя хотел успокоить мальчика, хотел говорить тихие и ласковые слова, как и старший говорил ему, но, при всем желании, у него не было возможности.
Марсианин, как всегда, почувствовал неловкость Каменаши:
- Это, – начал говорить он, и Каме повернулся к нему лицом. Мальчик быстро сплел пальцы своих рук в непонятную звезду. – Это звездочка.
Каме попробовал сам сделать так же, но не совсем понял, как добиться такого результата. Мальчик с загипсованной ногой, покачиваясь, повернулся к нему и взял его руки в свои.
Марсианин аккуратно переплел пальчики под молчаливым взглядом младшего и поднял знак звезды в руках Каме к небу. Улыбка на его лице была слабая и отстраненная, совсем не такая, как обычно. Каме беспомощно нахмурился, видя это.
Двое друзей стояли на крыше больницы, подняв свои скрещенные в форме звезды пальцы к небу.
– Когда ты показываешь небу звездочку, все, по кому ты скучаешь, тут же узнают это. – Тихо сказал мальчик и улыбнулся, на этот раз искренне.
Каме не стал спрашивать, по кому скучает Марсианин – наверное, он скучал по своим друзьям из космоса. Он просто продолжал тянуть руки к небу.
«Если ты меня однажды покинешь, я буду поднимать к небу мою звездочку для тебя, Хромоножка.»
+++
-
-
01.11.2010 в 13:06Пришедшие в голову слова Рё, внезапное признание Пи и то, что Каме был с Коки… Джин знал, что он никогда не сможет принять ни одно из этого, но так же он знал, что не может жить в ожидании чего-то столь неопределенного.
Хотя отчасти Джин был не очень уверен. Никогда раньше он не нарушал данные обещания. Никогда. Но на этот раз повод был достаточно весомый, чтобы поступиться этой моралью. Спустя тринадцать лет бесконечного ожидания, Джин собирался жить дальше, забыв о прошлом.
Он засунул руку в нишу позади кирпича. Когда пальцы коснулись прохладной бумаги, его заполнило чувство вины. Вдруг ему показалось, что он нащупал больше двух листов.
У Джина расширились глаза от удивления, когда он вытащил целый ворох писем из пустоты в стене. Его сердце замерло, а потом забилось с новой силой и еще быстрей, разгоняя кровь по телу.
- Не может быть… – он громко вздохнул, разворачивая бумажки. Эти письма ему написала Закорючки и Петельки. Наверное, она оставила их здесь давно-давно, когда они были ещё вместе.
Джин быстро схватил одну записку и прочитал крупный неумело написанный текст. Его сердце бешено стучало в груди, потому что все эти слова будто вслух говорила его маленькая подружка Закорючки и Петельки.
Хромоножка,
Привет! Это я! Ты помнишь наше обещание? Я вот помню! Надеюсь, что ты тоже. Мне сейчас 12 лет. У меня все хорошо. А ты как? Мы должны ждать еще 10 лет, прежде чем сможем увидеться, я хочу, чтобы время прошло быстрее.
02.10.98.
Он улыбнулся наивным словам письма.
«Значит, я – Хромоножка, да?» Джин принял это имя и нежно улыбнулся. Всё же у него тогда была сломана и загипсована нога.
Смотря на дату «отправления» письма, Джин нахмурился. Неужели она думала о нём столь же часто, что и он о ней?
Он взглянул из окошка на вечернее небо и увидел, что солнце не совсем еще скрылось. KAT-TUN нужно быть в отеле к двенадцати ночи, значит у Джина есть еще около трех часов. Парень жадно стал вчитываться в строчки следующего письма.
-
-
01.11.2010 в 13:08Привет! Это опять я! Если ты меня, конечно же, помнишь. Сейчас 2000 год и нам осталось ждать еще 8 лет, прежде чем мы сможем встретиться вновь. Мне сейчас 14, значит, тебе, должно быть, 16, да? Я с нетерпением жду нашей встречи! Я так хочу увидеть тебя! Очень надеюсь, что мы сможем снова быть друзьями.
24.03.00.
- Два года спустя,– отметил Джин, смотря в самый низ бумажки, которая была вырвана из тетради. Не смотря на чувство вины где-то глубоко внутри, Джин был рад, что он читает эти записи. Это были единственные кусочки памяти, которые остались у него от первой любви.
Аккуратно сложив первое и второе письма, он положил их к себе в карман. Интересно, почему писем было так много? Они писали только по одному друг другу.
«Значит, она все же возвращалась сюда».
Хромоножка,
Осталось всего 6 лет! Знаешь, я все еще слушаю ту песню, которую ты мне показал. Как ты живешь? У тебя все хорошо? Я вот чувствую себя прекрасно среди своих друзей. Надеюсь, ты тоже в порядке. Я собираюсь постричься, уж очень волосы длинные стали. Эх… Увидимся, пока.
31.07.02.
«Спустя еще два года, – заметил Джин и перечитал записку снова, позволяя себе погрузиться в то тепло, к которому его душа так давно стремилась. – Она слушает нашу песню», – он глупо улыбнулся и крепко сжал в руках третье письмо.
Может, может быть, она все же придет на встречу в это Рождество. Эта мысль едва не заставила Джина прекратить читать письма – он испугался, что прочитает то письмо, которое они должны были прочитать вместе лишь в две тысячи восьмом году на Рождество. Ведь в этом ворохе записок есть та, в которой она дает ответ на вопрос тринадцатилетней давности – нравится ей мальчик или нет.
Джин помнил, что он хотел перечитать все письма, найти те самые «письма-обещания», прочитать, нарушив их клятву и завершить этим «игру».
Но он не мог себя заставить сделать это. Поэтому взял еще одно письмо. То, которое выглядело новее.
Хромоножка,
Осталось три года. Скажи, это лишь мое воображение, или наша встреча действительно столь волнительное событие? В моей жизни за такой короткий срок произошло столько изменений, и я уже не знаю, что случится, когда я снова увижу тебя.
17.12.05.
«Стиль ее письма сильно изменился».
-
-
01.11.2010 в 13:10К парню снова вернулось чувство вины. Но он старался игнорировать его, целенаправленно выбирая еще одно письмо поновее.
Он вообще не понимал, почему придает этому так много значения. Не нужно так беспокоиться, прочитает и прочитает. Ведь Аканиши собирался завершить эту историю в своей жизни.
Хромоножка,
Тишина, которую мы разделили с тобой в те дни, навсегда останется ценностью, которую я никогда не забуду. Пожалуйста, помни обо мне, когда придет время встречи. Рождество 2008 года наступит уже через год.
10.05.07.
На глаза парня навернулись слезы, когда он перечитывал два коротких предложения снова и снова. Она его помнит. Она ждет его так же, как и он её. Может быть, судьба не хочет, чтобы Джин сжигал мосты сейчас? Он резко затряс головой.
Прошло целых тринадцать лет! Они уже не дети, которые нежно дружили в ту зиму.
«Я был так глуп, когда задумал всё это и заставил нас так долго ждать!»
+++
Джин увидел, как Закорючки и Петельки улыбнулась и потрясла головой.
- Значит, когда это время настанет…ты действительно придёшь? – Она уверенно кивнула в ответ. – Хорошо, значит… в Рождество… – Джин снова стал считать пальцы. – На Рождество две тысячи восьмого года, ты правда придёшь на встречу?
+++
-
-
01.11.2010 в 13:12Немного неуверенно он поднял с пола последнее письмо. Вот оно. Больше не будет пути назад. У Джина немного тряслись руки при мысли, что он предает этим свою подружку, свою первую любовь.
Сейчас он прочтёт её ответ на свой очень давно заданный вопрос. Парень немного вздрогнул, разворачивая хрустящую белую бумагу, но всё же начал заинтересованно читать.
«Хромоножка,
Я всё ещё помню время, проведённое вместе с тобой. Те далекие воспоминания сияют в моей памяти, как огни маяка вдали. Знал ли ты, что больше всего на свете я хочу быть рядом с тобой? Может быть, мы больше не сможем увидеться, но я чувствую, что ты всегда рядом, всегда поддерживаешь меня. Пожалуйста, никогда не меняйся, всегда будь таким, будь самим собой. Ты всегда будешь мне нравиться.
02.06.08.
Джин больше не чувствовал своего дыхания. Ему хотелось закричать, но он сдержался. Его переполненное эмоциями сердце громко стучало в грудной клетке. Джин больше не мог мыслить здраво и выскочил из комнатки на теплый летний воздух так быстро, как только мог.
- ПОСТОЙ!
Он со всех ног побежал через двор, чувствуя капельки пота, текущие по вискам и тут же высыхающие на солнце. На данный момент ему не было никакого дела до окружающей обстановки. Джин бежал и бежал, уже сбил дыхание, но не останавливался. Он так хотел найти свою загадочную подружку, потому что последнее письмо было датировано сегодняшним днем.
Добежав до парковки перед главным корпусом больницы, он остановился, чтобы привести в порядок свои мысли и восстановить дыхание.
- Вот ведь… – он всё ещё сжимал в руках записку. – Где же ты?! – Воскликнул Джин, не надеясь на ответ.
Но к великому удивлению, он заметил удаляющуюся фигуру на крыше здания. Аканиши не мог разглядеть четко, да и человек находился к нему спиной, но, кажется, в руках у него был блокнот.
- Постой! – На этот раз его голосу не хватило сил, и он сделал единственное, на что еще был способен. Снова побежал. – Подожди меня.
-
-
01.11.2010 в 13:13Конечно же! Она ведь тоже пришелец с другой планеты, естественно, она захочет пойти на крышу, чтобы ветер унёс её из этого мира, так же, как хотел бы и Джин. Она обязательно его вспомнит, когда увидит.
Выбежав на крышу, он разочарованно упал на колени. Там никого уже не было. Может быть, эта далекая фигура была просто плодом его (слишком активного) воображения. Так ему Каме однажды говорил. Он слабо улыбнулся мимолетному воспоминанию о Каменаши.
И почему это в момент, когда все мысли должна занимать подружка из далекого прошлого, в его памяти всплывает Каме, с которым он целых десять лет не расставался? Джин поднялся на ослабшие ноги и подошёл к краю крыши, схватившись за перила.
Он сплел пальцы в такой знакомой форме маленькой звездочки и поднял руки высоко к небу. Джин нежно улыбнулся, надеясь, что его одинокий жест достигнет сознания его маленькой подружки, его первой любви.
«Я так по тебе скучаю…»
Несколькими часами ранее Каме, тяжело вздыхая, оставил очередное письмо в тайничке для своего Марсианина. Он пришёл к больнице сразу же после той эпатажной сцены, которую закатил в отеле Аканиши, и причина которой осталась загадкой для всех.
А сейчас, всё так же вздыхая, Каме сидел на крыше той самой больницы. Всё вокруг него навевало волны воспоминаний о днях, проведенных с другом – мальчиком с загипсованной ногой. + «И всего одним костылем», + – он тепло улыбнулся.
Интересно, чем он занимается теперь, помнит ли их обещание. Он предпочёл не углубляться в такие печальные размышления и стал разглядывать автостоянку внизу, заполненную рядами машин. Что-то там привлекло его внимание.
Каме прищурился, стараясь разглядеть фигуру человека внизу. Лица различить он не мог, но точно видел бумаги (а, может, письма?) в его руках. Сердце парня замерло.
Его мысли, конечно же, не были оправданы ничем и казались совсем неразумными, но «что, если…» звучало в них все громче.
А что, если это и был столь желанный им Марсианин? Что, если он был здесь в эту самую минуту? Что, если он прочитал все отправленные ему письма?
Конечно, над последней мыслью можно было посмеяться громче всего. Марсианин не прочитал бы письма ни за что. Ведь он даже не знал, что они существуют. Но, не смотря на это, ноги Каменаши сами понесли его навстречу этому человеку.
Он выбежал на площадку и свернул к лестнице, слишком торопясь, чтобы ждать лифт.
Несколькими минутами позже Джин втиснулся в вышеупомянутый лифт. Когда спустившийся уже Каме обернулся и кинул взгляд на толпу людей за закрывающимися дверьми лифта, он не различил в большом количестве разных людей ни одного знакомого лица.
-
-
01.11.2010 в 13:14У Каме пересохло в горле от переполняющих его эмоций и усталости, он знал, что его друг Марсианин не видит его, но все же сплел свои пальцы в точно таком же символе звезды, но направил свою мольбу не к небу, а на крышу здания больницы.
«Я тоже по тебе скучаю!» – Безмолвно вторил Каменаши другу.
Его уставшие ноги были слишком тяжелы, чтобы бежать дальше, но Каме, всё-таки, рванулся обратно в больницу, но на этот раз в лифт. Какое значение имела усталость перед мыслью, что он сможет увидеть своего Хромоножку?!
В это же время по ступенькам спускался разочарованный Джин, едва заметивший пронесшуюся через холл фигуру. Он удрученно направился в секретный уголок, чтобы оставить ей последнее письмо.
Он скажет ей, что те отношения, что были у них в далеком прошлом, являются для него самыми дорогими воспоминаниями всей жизни. А еще скажет, что встретившись тринадцать лет спустя, они уже не смогут быть теми же наивными детьми.
Поделится размышлениями о том, что, вероятно, его друзья правы, хотя он уверен, что чувствует к ней именно настоящую любовь, но, может быть, действительно пришло время проститься с прошлым. Чтобы не сожалеть больше ни о чем, он напишет ей последнее письмо.
Когда снова пролез в секретную комнату, Джин достал последнее письмо, написанное для него Закорючки и Петельки. Он с нежностью записал все свои эмоции в записке, которую она, возможно, однажды прочитает.
Оставив записку, Аканиши ушел из больницы, теряясь в толпе прохожих.
«Я верю, что даже если время не остановить, мы обязательно встретимся снова, если судьба нам прикажет».
-
-
01.11.2010 в 13:16Ему даже показалось, что он видел Джина в лифте! Этот ненормальный провел четыре часа в кресле парикмахера, добиваясь нынешнего цвета своих волос, поэтому Каме вряд ли мог перепутать его с кем-то другим.
«И, опять же, – Каме полагал, что совсем сходит с ума, а значит видения – нормальная реакция организма. – Джин ведь сбежал. Так что вряд ли он будет здесь». Каме согласился сам с собой. Это, по крайней мере, было логично.
«И Марсианин мне, наверное, привиделся». Он печально склонил голову, пролезая сквозь растения у входа в секретную комнатку.
Отодвигая руками траву и уклоняясь от веток, Каме вошел в их маленькое «святилище», как он называл это место про себя.
В очередной раз горестно вздохнув, он решил перечитать ворох писем, которые прятал сюда все эти годы и которые Марсианин никогда не сможет прочитать. Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что все письма исчезли, за исключением двух самых первых и самых главных.
Сердце Каменаши бешено стучало в груди. Неужели это возможно?! Неужели парень на крыше действительно был его Марсианином? Он, было, рванулся в погоню заново, но вдруг заметил уголок бумаги, торчащий из ниши за кирпичом.
Потянув за листочек, он увидел, что это была его сегодняшняя записка. Каме осторожно вытащил письмо из тайника и перечитал. Но ответа не обнаружил. Никакого.
Слегка разочарованный, юноша сложил записку и положил обратно, но вдруг разглядел написанные ручкой буквы на обратной стороне бумаги.
Закорючки и Петельки,
Я до сих пор помню слёзы на твоем лице в день, когда мы прощались. Было время, когда я думал, что мы не сможем понять друг друга, но мы всегда были дороги друг для друга, правда? Даже если сегодня ты любишь кого-то другого, или я люблю кого-то другого, я никогда не смогу забыть эти драгоценные дни, проведённые вместе и тот последний и единственный раз, когда я услышал твой голос. Мне кажется, что над нами с тобой и над нашими отношениями властна лишь судьба.
Сегодня я пытался прочесть наши заветные записки, но по какой-то причине единственные два письма, которые я так и не вытащил, оказались именно теми – тринадцатилетней давности. Я помнил о тебе всегда, ведь ты – моя первая любовь. И если это письмо когда-нибудь окажется у тебя в руках, прижми его к себе покрепче, чтобы я почувствовал твоё тепло.
Твой добрый друг,
Марсианин.
-
-
01.11.2010 в 13:17Он даже ущипнул себя за руку. Если это действительно происходит на самом деле, если всё это ему не мерещится, то пусть время остановится.
Каме возвращался в больницу, но, естественно, никого там не видел. Он хотел было спросить у врачей, но не смог подобрать разумных слов. Расстроившись ещё больше, Каме пошёл обратно.
Он быстро шёл по заполненным вечерним светом и теплом улицам, и улыбался сам себе. А, может быть, Марсианин даже получил его голосовое сообщение?
Когда Каме остановился у светофора на перекрестке, смотря на проезжающие машины, кто-то толкнул его сбоку, и тут же оба извинились.
Пожилая женщина с извинениями улыбнулась, и именно благодаря тому, что обернулся к ней, Каме посмотрел направо, где заметил Джина. Аканиши сидел в своей машине и ждал сигнала светофора.
Казуя хотел крикнуть, помахать рукой – привлечь внимание друга, но вовремя вспомнил, что Джин был зол именно на него, когда раздражённо вылетел из гостиницы.
«Я бродил по всем улицам города, а моё послание к небу прилетело на противоположную сторону перекрёстка без моего ведома».
-
-
01.11.2010 в 13:18Накамару забрёл в полупустой парк недалеко от отеля в поисках Аканиши.
- Ох, Баканиши!
Юичи был заботливой мамочкой для всей группы, поэтому знал, что упрямый Джин не вернётся в отель до ночи, а может и вообще переночует где-нибудь ещё.
Раздраженно бубня, он в очередной раз набрал номер Аканиши и оставил очередное, наверное, тринадцатое сообщение на автоответчике. Расслышав английскую песню, которая была установлена на звонке у Джина, откуда-то поблизости, он очень удивился и начал оглядываться по сторонам. Сам аппарат, без хозяина, он увидел на земле около лавочки неподалёку.
- Вечно за ним убирать надо! – прошипел Мару и поднял телефон. Он отряхнул экран от пыли и нахмурился, увидев огромное количество пропущенных звонков и сообщений.
Он начал просматривать те из них, которые были от него. И, поддавшись любопытству, прослушал одно, которое было с другого номера. Мару виновато сжался, услышав знакомый голос Каме.
«Хромоножка? – Накамару нахмурился, пытаясь понять, что за отношения происходят между двумя лидерами группы. – У Каменаши странное чувство юмора», – решил он в итоге.
И удалил сообщение.
+++
-
-
01.11.2010 в 13:20мне даже бета заметила, что это вообще-то странно, когда одногруппники не имеют номеров мобильников друг друга, но давайте благодушно спишем это на то, что они просто не знают этих номеров наизусть, а АОН не придумали ещё.. =)) или передумали уже...
-
-
01.11.2010 в 14:09вся глава держала меня в диком напряжении... - убежала читать следующую :3
-
-
01.11.2010 в 14:47да да.. ужасно напрягающая глава.. бегаю тбегают - того и гляди наткнутся друг на друга, ан нет.. =РР
-
-
01.11.2010 в 15:07угу, блин >_< автор-садист, в хорошем понимании слова :3
-
-
01.11.2010 в 17:46-
-
01.11.2010 в 18:46-
-
01.11.2010 в 19:40-
-
01.11.2010 в 20:10и все равно они оба дятлы *да простит меня ваш фандом*
-
-
01.11.2010 в 20:34о да.. =)) мару зло.. но он честно не хотел.. хотя я сама не понимаю зафига он это сделал..
=NeForm@lka=
дятлы!!! вот правильное определение!!
ты, как никто другой, знаешь, что я и сама не блещу уважением к собственным кумирам, так что тут ругаться можно.. =Р
-
-
01.11.2010 в 20:49-
-
01.11.2010 в 21:37бугога.. =)) будет будет.. уж если читаете меня, то в этом можно и не сомневаться..
-
-
01.11.2010 в 21:45-
-
01.11.2010 в 21:48успокоить может тока автор, а она до последнего момента напрягает..
-
-
01.11.2010 в 21:56-
-
01.11.2010 в 22:17почему забыть? о.О
-
-
01.11.2010 в 23:29-
-
02.11.2010 в 00:12-
-
02.11.2010 в 16:46-
-
25.12.2010 в 00:33-
-
13.02.2011 в 02:18спасибо за понимание..
Sky_is_over
*__* ооо.. я честно тронута такими чувствами.. значит оно достаточно доносит всю идею истории.. =)