Silently 2

[Aeterna]

- Название: Silently (2)
- Автор: nerd-san
- Перевод: Я (как хотите назовите)
- Бета: LalaRus
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика:

как всегда - в комментах

я тут заметил, что мой разговорный язык слишком разговорный.. XD так что этот мой-ский стиль может подходить только текстам, написанным мной лично, но вы уж не обессудьте.. =) я старался представить это в максимально адекватной форме.. =)

@музыка: Resistire

@темы: кавазитив, акамевошки и их друзья, ДжЕ's, тварности, драгоценности

Comments

[Aeterna]

23 мая 2008 года.

Джин глубоко и устало вздохнул. Репетиция сегодня выдалась очень утомительной, и ему хотелось домой, упасть на диван и лежать неподвижно несколько часов к ряду.
И остальные парни из KAT-TUN выглядели не менее измотано: Уэда и Тагучи собирали вещи, Накамару терпеливо всех ждал, стоя у двери, а Коки и Каме мило болтали в углу комнаты.
Когда они засмеялись, Джин поглядел в их сторону. Каме шутливо ударил Коки по руке. Аканиши стало неприятно, и он отвернулся. Почему-то вид этих двоих в таком приподнятом расположении духа его совсем не радовал.
Он знал, и сам понимал, что знает это уже давно: Каме и Коки были друзьями с самого детства, так же, как они с Ямашитой и Рё, но его отталкивало именно то, что Казуя и Танака становились слишком близки, чтобы казаться просто друзьями.
Джин однажды спрашивал у Коки, когда-то давно, когда KAT-TUN ещё только-только сформировались, почему он так защищал Каме. Коки всегда отвечал одинаково уверенно и непреклонно. Что он – лучший друг Каме и больше не позволит «этому» повториться. Что будет защищать его, не смотря ни на что.
Сам Джин понятия не имел, что «это» собой представляет. Но он предполагал, что «это» держалось в строжайшем секрете между Каме и Коки. И не пытался разведать – для него это было не так важно. Он ведь, вроде как, совсем не завидовал их отношениям.
Он сам был другом Каме, а Каме был другом ему. И это все.

[Aeterna]

- То, что ты так злобно на них поглядываешь, не решит проблему, Джин, - Аканиши резко обернулся вокруг себя и встретился глазами с их лидером. Джин почувствовал, что краснеет, словно ребёнок, которого поймали на воровстве сладостей.
Коки и Каме нахмурились, глядя на него, и Аканиши снова повернулся к Уэде.
- А-а я и не смотрел! – Воскликнул он чересчур воинственно. – М-мне пора идти, а то уже слишком поздно, – добавил он, подхватывая сумку с пола, и неловко пошаркал из комнаты.
Каме всё ещё хмурился, смотря ему вслед. Он понятия не имел, что нашло на Джина, но явно что-то нехорошее, раз он так поспешно ретировался.
- Каме? Каме! Говорит Земля!.. – Послышался голос Коки словно издалека. Его друг, близко нагнувшись, в упор смотрел ему в глаза. Каме пару раз моргнул и, заметив эту близость, инстинктивно шагнул назад.
Коки нахмурился, а Каме в ответ затряс головой и руками в извиняющемся жесте. Он почувствовал, что внезапно стало очень жарко.
- С-со мной всё в порядке, Коки. Просто немного устал на репетиции.
Танака кивнул и взял свою сумку.
- Ну, тогда идём! – Каме усмехнулся и кивнул в ответ на слова Коки. – Ты уже так давно не был у нас в гостях, родители будут очень рады тебя видеть!
- О, - только и смог ответить Каме.
Он действительно давно не заходил к своему другу, с тех самых пор, как они с Коки поступили в JE. Тогда его семья ещё жила на Хоккайдо, и парень не мог припомнить ни разу, чтобы он навещал Коки после переезда в Токио.
Сказать, что они были заняты, было бы весомым приукрашением действительности. Каме и в джоннисы-то пошёл, чтобы отвлечься от ожидания, чтобы занять голову чет-то другим и не думать о своём друге Марсианине.
А Коки об этом знал. Собственно, сам рэпер и предложил пойти на собеседование вместе. Только Каме не догадывался, что его друг сделал это в надежде, что Каменаши насовсем забудет об этом мальчишке со сломанной ногой.
Каме поднял глаза на Коки, который терпеливо ждал от него ответа. И в свою очередь Каме кивнул, слегка улыбаясь другу.
- Действительно давненько уже, - подтвердил он больше для себя, чем для Танаки. – Было бы неплохо зайти к вам.
Коки триумфально вздёрнул в воздух кулак.
- Йес! – Почти прокричал он, схватил ничего не ожидавшего Каме за руку и утащил из комнаты.
Все протесты Казуи рассыпались, как об стенку горох, и младший каттуновец вскоре сдался и позволил себя увести.
TUN оставалось только помахать им ручками.

[Aeterna]

- Но только если твои родители не против, Коки! – Выкрикнул Каме в спину другу, уволакивающему его прочь, когда они переходили дорогу на перекрёстке.
Каме слегка уцепился за Коки в ответ, чтобы тот хотя бы немного ослабил хватку. А рэпер довольно заулыбался и похлопал Каме по плечу.
- Не против, не против!
Каме закатил глаза в притворном раздражении.
- А сам-то ты когда у них последний раз был, а? Господи, да мне кажется, что ты придумал всё это лишь для того, чтобы куда-нибудь меня с собой утащить! – Начал жаловаться он.
Коки выругался вполголоса на то, что Каменаши раскрыл его план, а его попутчик лишь громко вздохнул, заверив Танаку, что это не пустое предположение, а просто он знает друга уже достаточно давно, чтобы чувствовать за версту, когда тот что-то замышляет. И Коки засмеялся.
Каме, наконец, смог высвободить руку, и теперь друзья шли бок о бок по оживлённым улицам Токио.
- А ты помнишь, как мы пришли сюда в первый раз? – Коки обернулся, не зная как ответить на странный вопрос Каменаши.
Ну конечно он помнил! Ему было тринадцать, а Каме – едва исполнилось двенадцать, Коки считал это самым лучшим днём своей жизни.
Дело было как раз после того, как они были приняты в джоннисы. Они ходили по магазинам, накупили много всяческой ерунды, наелись до того, что едва не лопнули, а потом спали на одной кровати в их общем номере отеля.

[Aeterna]

Коки с широченной улыбкой вручил Каме пакет с покупками. Каме запротестовал, не желая тащить тяжёлую сумку, на что Коки лишь закатил глаза и с силой впихнул пакет Казуе в руки. Теперь в его собственных руках не было ничего, кроме небольшой карты города.
- Нечего себя баловать, - поморщился Танака. – Понеси хоть что-нибудь.
Каме мысленно покачал головой.
- Ладно уж… - Он принял сумку у друга.
Интересно, как много всякой всячины они накупили, да и вообще законно ли иметь такое количество покупок?!
А потом дно у сумки порвалось.
- Вот блин, Каме, ты бака! – Возмутился на случившееся Коки. Каме нахмурился и опустился на корточки, чтобы поднять вещи, на которые уже наступали прохожие.
Вот почему людям всё равно на то, что у них под ногами оказываются чужие вещи и подбирающий их мальчик?! Казуя решил, что он всё ещё не понимает жителей Земли, совсем как его Загипсованный Мальчик.
Вдруг Коки схватил Каме за локоть и резко поставил на ноги. Младший поднял на него грустные глаза.
- Н-но наши вещи…
- Ну и что? Мне больше нравится покупать всё это вместе с тобой, чем думать как потом использовать, - передёрнул плечами Коки, надеясь, что его слова звучали столь же отвлечёнными для Каме, как он этого хотел.
Каме улыбнулся, и они вдвоём даже посмеялись над собственной неловкостью.
- Было очень классно! – Каме кивнул в ответ на слова Коки. – Сегодня был, пожалуй, самый счастливый день в моей жизни!
Каме поджал губы. Ему было весело с Коки – это да, он же его лучший друг. Но всё же самым счастливым днём своей жизни Каме считал день, когда они с Марсианином убежали из больницы в Парк Аттракционов.
- Мне тоже было весело, - так решил он ответить, уходя вперёд Коки по дороге. – Было очень весело. – Но, всё же, ничего более этого.

[Aeterna]

Двое друзей шли рядом и молчали, и эта тишина уже не была столь же лёгкой, как раньше, хотя сильного напряжения тоже не чувствовалось. Каме хотелось разрушить эту тишину – он не знал как себя в ней вести.
Прошло тринадцать лет, но даже теперь единственным, с кем Казуя хотел разделять свою тишину, оставался Мальчик с Загипсованной Ногой. Поэтому он начал болтать о каких-то случайных вещах, даже не задумываясь об их смысле.
- Забудь о нём!
Каме недоумённо обернулся на друга, шокированный его поведением. Вместо того чтобы усугублять ситуацию, он решил просто улыбнуться и отрицательно покачать головой.
- Я не понимаю о чём ты, – он надеялся, что голос его не предаст и не поднимется на октаву выше. На этот раз головой покачал Коки.
- Понимаешь ты всё, - Каме поморщился от тона, с которым это было сказано. Они знали друг друга настолько хорошо, что, на взгляд Каме, уже не могли чувствовать себя друг с другом достаточно свободно.
- Прошло уже тринадцать лет, Каме, а он ни разу даже не пытался с тобой связаться.
- Но даже если бы захотел, он не смог бы! – Перебил друга Каменаши. Он ненавидел, когда Коки затрагивал эту тему. Старший парень как будто только и хотел задеть Каме побольнее. Каменаши был очень упрям и не желал верить, что Загипсованный Мальчик забыл про него.
Ведь у них был общий секрет, их детское обещание. Он просто не мог забыть! Казуя был уверен, что парнишка с Загипсованной Ногой вспоминал об их обещании так же часто, как и сам Каме.
Каме очень на это надеялся.
Коки тут же пожалел, что снова поднял этот больной вопрос.
- Слушай, извини, я не хотел тебя обидеть, – Каме кивнул, понимая, что имел в виду его друг. – Я просто не хочу, чтобы ты ждал кого-то… кого-то, кто…
Младший парень остановился, когда они уже были на неожиданно безлюдной улице. Каме невидяще смотрел в спину друга, а потом Коки резко к нему обернулся. К следующим его словам Каме был явно не готов.
- Каме, – тихо прошептал Коки. Каме мог лишь в изумлении почувствовать, как тот притянул его к себе и крепко-крепко обнял, не зная как высказаться. – Каме, я хочу тебя.

[Aeterna]

А на следующий день Каме пришёл на репетицию очень рано. События прошлого вечера не прошли для него бесследно и наверняка отражались на лице. Он не ответил на слова Коки, абсолютно сбитый с толку внезапными страстными признаниями.
Он прошёл на крышу с коробочкой завтрака в руках. Ему не хватило времени поесть этим утром, когда он в спешке убегал из дома, спасаясь от предстоящих звонков Коки.
Не то, чтобы он не хотел разговаривать с ним, просто не был готов дать ему ответ. Коки – его друг, и он заслуживает честного ответа, а Каме пока не готов.
Каме вздохнул и открыл дверь на крышу, нерешительно шагая вперёд. Сейчас он поест и вернётся вниз на практику.
Он замер как вкопанный, увидев на лавочке Джина, развалившегося по всему сиденью и с аппетитом уплетающего сэндвич. Каме зашагал ему навстречу.
И улыбнулся удивлённому выражению на лице Джина, когда тот заметил одногруппника. Он сел и помахал ему рукой.
- Так рано, а ты уже здесь! – Громко поприветствовал его Каме, подходя ближе.
Джин усмехнулся и протянул сэндвич в оправдание.
- Я что-то сегодня голоден, – Джин замолчал и поглядел на завтрак в руках у Каме. – Ты сюда тоже поесть пришёл?
Каме радостно кивнул, садясь рядом.
- Много мыслей в голове этим утром крутилось. – Казуя смотрел на рисовые шарики в своих руках. – А, тебе, кажется, нравятся шарики?
Джин смущённо глядел на него в ответ. Каме протянул рисовые кругляшки ему. Глаза старшего парня радостно засияли, и он жадно закивал головой.
Улыбка Аканиши стала шире, когда он благодарно взял шарики и закинул их в рот. Глядя на уплетающего с таким аппетитом рис Джина, Каме мог только улыбаться, как же легко порадовать этого человека!
- Объедение! – Воскликнул тот, и Казуя отдал остатки своего завтрака. Хоть он и сам проголодался, но пусть у него лучше будет сытый и счастливый Аканиши, чем полный желудок.
Джин покачал головой, отказываясь от остального.
- Нечестно будет, - он взмахнул рукой.
Каме пожал плечами и принялся есть сам, размышляя, отчего бы Джину так нравились рисовые шарики.
Каме хотел было начать разговор, но остановил себя. Ему захотелось посидеть с Джином в тишине. Что-то в их совместных посиделках на крыше с поеданиями завтрака заставляло мурашки бегать по спине Каме.
Ему хотелось помолчать.
Джин облизнул указательный палец, слизывая рисинки, и закрыл глаза, наслаждаясь восхитительным вкусом.
«Это несомненно вкус самОй любви!»

[Aeterna]

+++
ну вот.. главы там все несколько не очень крупные.. а теперь я сделаю достаточно длительный перерыв, в который, вероятно что-нибудь ещё буду выкладывать из уже готового или не требующего столь основательно йработы, а то там сессия за пятки жжот.. =)))

[.Mikki]

Будем ждать)))) Коки жалко..надеюсь у него тоже все будет хорошо..

[Aeterna]

Byaku
ждите, ждите, но на Коки не надейтесь.. я, конечно, не исключаю, что у него тоже всё будет хорошо, но Каме ему не желаю..

[.Mikki]

Пусть Каме остается с Джином...но как то уж совсем не хочется что бы Коки беспросветно страдал)))

[Aeterna]

Byaku
бвахахА.. =))) а мне вот очень хочется.. не всегда, правда, а тока када он на чужое глаз кладёт..

[Леопардовый Марсианин]

ох, потрясающе!!!))) и перевод у Вас очень хороший, читается легко ^^

а история-то история!! вообще фантастика!!!))))

[Aeterna]

manatus
ой спасибо.. =)) рада, что понравилось.. история замечательная!! *__* безо всяких пошлостей и НЦы сама история очень здорово разворачивается.. надеюсь вот скоро найду время дальше переводить.. =)

[allspo]

Большое спасибо за перевод !!!!! Рассказ захватывающий , очень хочется увидеть новую главу и если быть совсем откровенной , то не одну ))))
Просим, просим!!!

[Aeterna]

allspo
спасибо большое.. =)) мне тоже ужасно нравится и я очень планирую доперевести его весь.. постараюсь поскорее, но у меня что-то жутко ненормированное распределение времени, поэтому очень скоро не получается, пардон..

[allspo]

Aeterna вот так всегда, только расскатал губу, и на тебе кулаком в морду(((((.
Буду ждать , надеятся и верить ................

[Aeterna]

allspo
чтойто сразу кулаком? о.О
будет же оно, я же не отказываюсь от перевода..

[allspo]

Aeterna так кто спорит, но факт остается фактом. "Когда нибудь" -это так неопределенно и оно обычно не наступает. ((((
А нам бедным смертным остается только ждать, когда снезайдет небесная благодать))

[Aeterna]

allspo
не.. =) у меня наступит.. где-то на следующей неделе.. вот сессию закрою...

[allspo]

Да ну!!! Пархаю крыльями, ловлю на слове))) через неделю прийду , и буду опять настырно ныть)))