The Shadow's Love Story 3/3

[AeSan]

- Название: The Shadow's Love Story 3/3
- Автор: LARK
- Перевод: Ge-chan
- Бета: моя бета пока не сказала как её представить, но я в ближайшее время.. (но не раньше 9го числа) всё исправлю.. LalaRus в любом случае огроменное ей спасибо!!!
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: PG-13 - R
- Жанр: AU, romance, с кусочками флаффа и отсылкам к реальной жизни
- Предупреждение: в некоторой степени death, так что берегитесь.. >.<
- Содержание: тебе всегда даётся второй шанс
- От переводчика: все дружно слушаем волшебную песенку, название которой было позаимствовано для фика - The Shadow's Love Story
Автор говорит, что поначалу была жутко разочарована фиком, хотела удалить и никогда не публиковать, что была целая куча проблем, чуть было не помешавших опубликованию… но давайте все порадуемся, что она всё таки её опубликовала, потому что, правда, чудесная, хоть и слегка грустная вещь..
P.S. - извините, извините, извините, что ТАК задержала!!! дела, гомен.. нов от.. очень надеюсь, что тут будет даже лучше, чем в предыдущих частях.. это последнее.. так что можно прочитать и забыть про меня нафиг, чтоб ожиданием не мучала.. =)))
- Дисклеймер: все знают, что они не наши.
- Разрешение на перевод: дато, взято и использовано..

сильно сильно сильно извиняюсь

Каждые две недели Каме встречается с Мизуки. Но встречается он вовсе не для таких уж деловых встреч, как должно было быть, потому что эти встречи всегда слишком лишены формальностей, слишком… по-мизукиному, чтобы быть хоть сколько-то серьёзными. Они просто напросто сплетничают. Мизуки любит быть в курсе всех самых свежих офисных сплетен, любит знать каждый неловкий инцидент, каждый скандал, да и вообще всё, что только можно узнать. Самые лучшие сплетни, как она объяснила Каме, всегда о сексе. А потом Мизуки перечислила трёх коллег, у которых в настоящий момент крутились интрижки на работе. Эта была, пожалуй, самая неловкая и напряжённая встреча за всю карьеру Каме. Он до сих пор не может смотреть в глаза Киоши-сан, Наоки-сан и Асами-сан.
И нынешняя встреча ничем не отличается от всех предыдущих: Мизуки входит в комнату совещаний на десять минут позднее назначенного времени, оглашая помещение звонким стуком каблуков и наполняя воздух вокруг себя лёгким цветочным запахом. Её присутствие подавляет. На этот раз она одета в чёрное: чёрный пиджак, чёрная до колен юбка и сильно контрастирующая бледно-лавандовая блуза. Две верхние пуговицы расстёгнуты, словно приглашая взглянуть на блестящую серебряную цепочку и гладкую кожу её ключиц. Она одаряет Каме ослепительной хищной улыбкой и садится на напротив. Прозрачная поверхность стеклянного стола – своеобразный мост между ними.
Положив подбородок на кисти рук, она спрашивает:
- Ну что, Каме-чан, как поживает мой дражайший подчинённый?
- Неплохо, - осторожно отвечает Каме. И начинает обратный отсчёт про себя.
- Веселишься, надеюсь? – в её глазах появляется озорной блеск.
- Всё трахаешь своего парнишку? – Продолжает она, изучая Каме взглядом, словно хищник свою жертву.
Каме чувствует, что заливается краской, вопреки попыткам не выдавать эмоций. Воспоминания об их с Джином веселье в фургончике всплывают в голове, и он раздражённо рычит про себя, старательно выкидывая их из памяти. Но, чувствуя, что лучше покориться, Каме решает оставить бесполезные попытки – всё равно не сработает, хотя бы потому, что картинки застыли в его сознании так крепко, что юноша не может выкинуть их из головы, как бы он ни старался.
Просто у Мизуки есть какая-то странная сила убеждения, которая не позволяет Каме скрывать информацию от неё. Иногда даже кажется, что она обладает тем небольшим уровнем телепатии, про который он временами читает в книжках об НЛО и пришельцах, но сама эта мысль пугает его настолько, что он пресекает её на корню. Ему хватает и того, что Мизуки с вопросами лезет в его интимную жизнь.
- О, о, - обрадовано говорит Мизуки. – Я никогда не видела на тебе таких ярких оттенков красного, Каме-чан. Чем бы ты там ни занимался, оно явно прошло удачно.
Каме прочищает горло и немного отчаянно начинает:
- Я хотел поговорить об отчётах о работе с клиентами…
- Кому они нужны?! - обрывает его Мизуки, безразлично взмахивая рукой. – Я хочу знать, чем ты занимался, что покраснел сильней помидора. Расскажи мне всё. Не скрывай никаких деталей.
- Ничего не было, - пытается сопротивляться Каменаши, но Мизуки смотрит на него недоверчиво.
- Ты пытаешься мне соврать, Каме-чан? – Интересуется она, поднимая идеально подведённую бровку (почти такую же, как у самого Каме, но он старается об этом не думать). – Тебе бы подумать дважды, прежде чем это делать.
Каме вздрагивает, не встречая её взгляд.
- А, ну прекрасно, - ворчит Мизуки с ноткой обиды в голосе. Это звучит мило у кого угодно, но только не у Мизуки – от этого Каме начинает опасаться ещё сильней.
- Я не понимаю всей этой чепухи насчёт неподходящей темы для разговора, места и прочего. Неужели это потому, что я твой начальник? Пф-ф-ф, - раздражённо продолжает она. Громко перемещая по столу свои бумаги, она похожа на пятилетнюю девочку, которой не купили мороженое, но вдруг она склоняет голову набок и сужает глаза.
Мизуки смотрит на Каме с небольшой ухмылкой на губах, а потом произносит:
- А что, если мы попробуем кое-что иное.
Она стучит по подбородку кончиком идеально выкрашенного ногтя – маникюр с легко-розовым лаком, вместо обычного ярко-красного. А потом она тычет этим пальцем в Каме:
- Секс на публике!
- Что… нет! - Громко восклицает Каме, чувствуя, как под его кожу пробирается ужас.
Мизуки снова сужает глаза.
- Хмм. Секс в клубе!
- Нет, - медленно отвечает Каме, тихонько трепеща.
- Тройник! – Продолжает Мизуки.
Каме может лишь потрясти головой, замирая в панике.
- Четвером! – Мизуки всё ещё указывает на него пальцем, её острый взгляд, и то, как она всё ближе придвигается с каждым словом, создают впечатление, что Каме на допросе.
- Нет, - бормочет Каме, чувствуя себя пойманным, и начиная слегка ощущать клаустрофобию.
- Оргия!
- Нет, пожалуйста, остановитесь, Мизуки-сан… - Каме внезапно замолкает, когда Мизуки резко встаёт с самодовольно-ликующим выражением на лице.
- Секс в фургоне! Секс в фургоне! – Ликует она, стуча ладонями по стеклянной столешнице.
Онемевший, Каме смотрит на неё. Рот юноши распахивается, он снова закрывает его, однако на лице написано поражение. Это точно телепатия, думает Каме.
- Ох, Каме-чан, я так рада, что ты наконец решил послушаться старшего, - воркует Мизуки, удовольствие, радость и забава сквозят в каждом слове.
Каменаши больше незачем оставаться. Он спокойно собирает свои бумаги и пытается сделать вид, что этой встречи – как и всего, что на ней произошло – никогда не случалось.